Tegningen som fikk 1. premie i tegnekonkurransen i forbindelse med Unge Døves Kulturdager 1967. 18 Tegnet av Arne Kr. Nyberg, Oslo. 15. oktober 1%7 • FJELDHAMMER AKTIESELSKABET FJELDHAMMER BRUG TELEFON 567890· POSTBOKS' 2422 • OSLO 2 Møller & Ringstad KJEMISK FABRIKK Sev. Dahl's Assurancekontor A.s SANDVIKA Telefon *530690 Kronprinsesse Marthaspl. 1 OSLO Telefon sentralbord 416830 UTSTYR OG ANLEGG FOR KOMFORTVENTILASJON Tegner all slags assuranse 0-$ of- .L.cbLJ.l...uFt:. 0 .....0 MUNKEDAMSVN, 5- TLF. 41 2lI 22 - OSLO l Fredrikstad Monterings Co. A.s Byggteknikk & Metalstøperi A.s Kjøpmannsgaten 8 - Telefon 29620 Telefon 11 274 TRONDHEIM FREDRIKSTAD Bøndernes Salgslag Hans Løken & Co. Aktieselskap TRONDHEIM MOSS Alt I KJØTT - FLESK - PØlSEVARER ­ SPEKEYARER - FISKEMAT Kolonial - Frukt - Fetevarer en gros A.s Rakkestad"'~ag & Høvleri H. Skramstad A.s Farveri RAKKESTAD - Telefoner 73 og 134 Skurici~t og tømmer kjøpes DRAMMEN Høvellast, bygningsmaterialer plater og finer selges. Impregneringsanlegg LIND & GREVA BILVERKSTED MOSJØEN tlf. 70711 s A. Dronningensgt. 8 service OSLO Kommisjonslager for Good Year bilgummi Norske Døves Landsforbund SAMMENSLUTNING AV DE DØVES FORENINGER Kontor: 'Møllendalsveien 17, Bergen Telefon 94 996 Formann: Eilif Ohna, Utgiver: Norske Døves Landsforbund, Møllendalsveien 17, Bergen. Erleveien 42a, Bergen Redaktør: Thorbjørn Sander, Elvebakken 28, Bergen-Minde. NeÆitformann: John Vigrestad, Nr. 18 1967 - 48. årgang Lillebergveien 32, Oslo 6 Sekretær: Albert Breiteig, Møllendalsveien 17, Bergen Landsstyremedlemmer: Thor Gisholt, Skien Halvor Greftegreff, Trondheim Tormod Ropeid, Stavanger Rolf Hansen, Drammen 2 års utsettelse Foreninger for døve for yrkesskolen? TILSLUTTET NORSKE DØVES LANDSFORBUND 'ØSTFOLD: Østfold Døveforening. For­ På denne tid - i fjor - kunne vi glede oss over at en på statsbudsjettet mann: Erling Pettersen, .Solgløttt, for 1967 hadde funnet plass for den første bevilgning til den planlagte Eskeviken, Idd, Halden. HAMAR: Hamar og Omegn Døveforening. felles yrkesskole for døve gutter og jenter, som skulle bygges i Fana Formann: Arne Olsen, Folkestads­ gate 22, Hamar. utenfor Bergen. Riktignok var bevilgningen bare på kr. 200.000,-, men OSLO: Oslo Døveforening, Sven Bruns­ det var likevel tilstrekkelig til at vi øynet en snarlig slutt på den lange gate 7, Oslo 1. Formann: Sverre Lindquist, Waldemar, Thranesgt. 15, ventetid som var gått siden planene først ble offentliggjort. Og egentlig Oslo l. hadde vel mange ventet på bevilgninger til skolebygg helt siden yrkes­ DRAMMEN: Drammen og Omegns Døve· forening. Formann: Ragnar Woll, skolen tok til under kummerlige forhold i 1942. Det har sannelig vært Hågenstad, Solbergelva. en lang ventetid! VESTFOLD: VeÆitfold Døveforening. For­ mann: Helene Larsen, Aker gard, Sem. Nå er statsbudsjettet for 1968 lagt fram, og alle vi som ventet at en TELEMARK: Skien-Tele:rnark Døvefore­ ning, Boks 181, Skien. Form.: Trygve denne gang ville bevilge et beløp som monnet, slik at arbeidet med yrkes­ Hansen, Øyeka.stv.eien 15, Porsgrunn. skole-bygget kunne komme i gang for alvor,har fått oss en kalddusj. AUST-AGDER: A.ust·A.gder kr. Døve­ For 1968 er det satt av bare kr. 100.000.- til den nye yrkesskolen, og når forening. Formann: Aud Grut·Løvig, Vippa, Arendal. en vet at kostnadene vil komme opp i over 7 millioner kroner, er jo dette KRISTIANSAND: Kristiansands Døve­ forening. Formann: Arne Birkenes, nærmest for ingenting å regne. I kommentarene til statsbudsjettet kan Setesdalsveicu 45c,' Kristiansand S. en lese: STAVANGER: Stavanger kr. Døvefore­ ning, Saudagt. 11, Stavanger. For· mann: Håkou Hoff, Robert Scottsgt. Arbeidet med planleggingen av den nye yrkesskolen for døve og tunghørte 30,. Stavanger. fortsetter. Den tomten i Fana som er avsatt til formålet, må først eks­ NORD -R O G'ALAN D: Haugesund Døveforening. Formann:' John Egil proprieres, og departementet regner derfor med at arbeidet på tomten Knutsen, Saudagt. 20b, Haugesund. først kan komme i gang i 1969. For neste år føres det opp en bevilgning BERGEN/HORDALAND/SOGN OG FJORDANE: Bergen Døveforening, VeÆitre på 100.000 kraner. Torvgt. 200., Bergen. Formann: Thor­ bjørn Sander, Elvebakken 28, Bergen -Mmde. Telefon 96 157. Da yrkesskolen i Bergen i vår kunne feire 25 års jubileum, ble det regnet ,MØRE OG ROMSDAL: Møre og Roms­ dal Døveforening. Formann: Magne med at den nye skolen ville kunne tas i bruk fra høsten 1970. - Etter Lid, .Boks 72, Ikornnes pr. Ålesund. det som nå er kommet fram i forbindelse med statsbudsjettet for 1968, TRONDHEIM: De DøveÆi Forening, EirikJarlsgt. 2, Trondheim. Formann: må en sannsynligvis regne med en utsettelse på 2 år. Halvor Greftegreff, Lade Alle 70f, Trondheim. NORD-TRØNDELAG: Nord·Trøndelag Selvsagt betyr ikke denne 2 års utsettelsen noen katastrofe, selv om den Døveforening. Formann: Jorn]f Hjul­ vil medføre at nye kull av unge døve og tunghørte vil gå glipp av bedre stad, Stjørdal. HELGELANO: 'Helgeland kr. Døvefore­ opplæringstilbud. Det vi mest frykter, er at departementet ennå ikke har ning.' FormaIlJ,l: 'Karoline Søreusen, den fulle oversikt over situasjonen. Spørsmålet er om det står i departe­ Fagertun, Hattfjelldal. SALTEN: Salten kr. Døveforening. For· mentets makt å sørge for at arbeidet kan påbegynnes straks ekspropria­ mann: Ludvik Nilsen, Otto Sverd­ sjonssaken er løst - eller om vi må være forberedt på at det vil dukke rupsvei l, Bodø. NARVIK: Narvik og Ontegn Døveforening. opp nye problemer som vil forsinke arbeidet ytterligere. En skulle vel Formann: Karl LundqviBt, Hage· ha grunn til å regne med at Staten har folk som er eksperter på å takle bakken 4b, Narvik. HARSTAD: Harstad kr. Døveforening. problemer som dukker opp i forbindelse med reising av offentlige bygg. Formann: Leif Henriksen, Borggt. Det må vi ha lov til å vente. Og nå må vi ha lov til å vente at arbeidet 81, Harstad. TROMSØ: Tromsø kr. DØ'lIeforening. med yrkesskolen virkelig kommer i gang i 1969. Det er mildt sagt et Formann: Julius Lorentzen, Roytun, meget rimelig krav nårvi tar i betraktning at vi allerede har ventet i et Karl' Hallsvei 14', Trol:nsf'", kvart århundre på at yrkesskolene for døve og tunghørte skal få tilfreds- stillende arbeidsforhold. Th. S. 1 fordi konduktøren ikke forsto noe. Begivenhetsrik- tur til Warszawa Hun kunne ikke annet enn le av alt vi var kommet oppi, menhun skulle Thor GishQlt forteller fra reisen til verdenskongressen for,.døve. ringe til Berlin, og få varslet jern­ (Forts. fra forrige nr.) banepersonalet der, slik at damen kunne få utstedt en duplikat-billett. Og så tok vi til å diskutere vår vi· dere reiserute. Jeg ville helst ha fly HJ~j!u'vi(j VEK fram at'vLhadd:e-~Iått5billetter til­ til Berlin, slik at vi derfra kunne bake, den 5. måtte tilhøre damen holde vår opprinnelige reiseplan. For Reisen til Warszawa var begiven­ som hadde kommet inn på toget. meg og Kurt var det områ gjøre at hetsrik, men det skulle vise seg at Men den tufsen til konduktør forsto det ikke ble noen forsinkelser, vi begynnelsen på hjemreisen nærmest ingenting, kunne øyensynlig ikke skulle på arbeidet mandag morgen. ble dramatisk. Da ble vi nemlig stå• lese noe av det som var skrevet på Asbjørn og Petter hadde fremdeles ende igjen på stasjonen mens toget billettene, entret toget, og dermed en ukes ferie, for dem var det ikke så reiste fra oss - tilsynelatende på reiste toget! Vi 4 nordmenn sto igjen, farlig. - Damim forsvant et øyeblikk, grunn aven enkelt manns humør, nokså fortapte, og med 5 billetter. kom tilbake og sa at fly til Berlin eller mangel på sådant. Billetten som ikke var vår viste seg var umulig å få ordnet, men vi Fredag 18. august kl. 10.05 skulle å være skrevet ut av et svensk reise­ kunne få komme med et fly til Kø­ toget gå fra Warszawa. Vi hadde byrå, den var nøyaktig lik vår, men benhavn, og ta toget hjem derfra. vært tidlig oppe, pakket kufferten reisemålet var Stockholm. Dette ville bli en helt annen reise­ og spist en solid frokost, og allerede Om vi var tafatte'over denne hen­ rute, og med meste delen i fly, det kl. 9.30 var vi på stasjonen. Det delsen, var vi ikke på noen måte ner­ hadde vi dessverre ikke penger til. hører med til historien at etter av­ vøse. Vi var nå så godt kjente i Da var eneste muligheten nattoget tale skulle vi gratis bli fraktet til Warszawa at vi nok skulle klare oss til Berlin, 5 timers opphold der fø~ stasjonen, men ved avgangen fra ho­ inntil neste tog gikk, det vare bare toget til Malmø gikk, og overnatting tellet fikk vi spørsmål om vi hadde å få ordnet det. Kurt, Petter og i Malmø. Vel, ikke noe å gjøre ved penger igJen~ for vi måtte betale Dolna ble satt til å passe kuffertene, det, vi fikk kjøpt våre sitteplasser drosjebilen selv! Penger hadde vi mens Peter, Asbjørn og jeg gikk til (plass i sovevogn var ikke mulig å få), flust med, så det var ikke farlig, og et slags opplysningskontor på jern­ vi takket for oss og gikk til Hotel drosjer i Warszawa er ikke så kost­ banen for å forhøre oss. Peter ble Warszawa. På veien dit var vi inn~ bare som vi er vant med her. Vi be­ med som tolk, han førte samtalene om telegrafstasjonen, der jeg ~endte talte litt over tre kroner for ca. 15 for oss, og oversatte etterpå.til tegn­ et telegram til Albert Breiteig og ba min. tur. - To gode døve venner av språk. Han var jo selv døv, så litt ham underrette vare familier ornat Asbjørn fulgte oss, det var Dolna og tid tok det. Det viste seg at neste vi ble et døgn forsinket. Dette tele­ ]'>eter. Det skulle siden vise seg at tog ikke gikk før kl. 23.20 om natten, grammet skrev jeg på engelsk, jBg dette var litt.aven lykke for oss. og billetter kunne ikke ordnes på ville ikke ta sjansen å skrive det på De gjorde god tjeneste som tolker.