PETER BACKA • GUN OKER-BLOM • SIGNE STRÖMBORG • LEIF SJÖSTRÖM Läskompetens SVENSK SFV Huset G18 MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER Svenska BYGDEN skolan i Nummer 3/2014 • Pris 2 e Varkaus Josefin Öst, Arvid Mörne-vinnare: "Dikterna är ett slags destillerade tankar" LEDARE SVENSK MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER BYGDEN Nr3 Oktober 2014 93 årgången UTGIVARE Svenska folkskolans vänner www.sfv.fi Bland organisationsaktiva i allt från Lundagård i Purmo är Aja och Chris- SFV:s kulturtidskrift utkommer små föreningar till stora förbund och tian Lunds gemensamma projekt 4 gånger år 2014: stiftelser råder en tilltagande vill- för ”slow-living” – ett ställe där man Nr 4 utkommer 8.12. rådighet beträffande skattefrågor. kan hitta och köpa byggnadsvårds- Sebastian Gripenberg reder ut be- dprodukter och inredningsdetal- REDAKTION greppen på sidan 18. jer som utgör motvikter till slit-och- Johan SFV, Annegatan 12, släng-tänkandet. Sidan 44. 00120 Helsingfors, tel. 09-684 4570 [email protected] • Vi finns på AURA Faceboook, Twitter och YouTube. »Man talar i vackra ordvändningar om delta- Kanslichef, Svenska folkskolans vänner Chefredaktör gande, närdemokrati och hållbar utveckling, & ansvarig utgivare: men glömmer att stora enheter så gott som ald- Johan Aura [email protected] rig kan leverera de här sakerna.» 040-3559 935 Peter Backa, sidan 28. Redaktörer: Rabbe Sandelin [email protected] Böckerna bara viktigare Stella Mattsson [email protected] Layout: Pia Pettersson Contents Pärmfoto: Arvid Mörne-vinnaren Josefin Öst ............................................................................... 6 FV DELTAR i år åter på Bokmässan i Hel- ÖCKER HANDLAR ytterst om läsning. I Arvid Mörne-vinnaren singfors, och lanserar två nya biografier över denna tidning kan du läsa om SFV:s bokny- Josefin Öst. Foto: Rabbe Sandelin Både djup och bredd i Arvid Mörne-tävling ............................................................. 8 S B SFV Huset G18 .........................................................................................................................10 intressanta, finlandssvenska livsöden. SFV:s bio- heter, men också bekanta dig med begreppet läs- PETER BACKA • GUN OKER-BLOM • SIGNE STRÖMBORG • LEIF SJÖSTRÖM grafiserie har sedan starten 2010 blivit en fram- komptens, som handlar om mycket mer än enkel Läskompetens Leif Sjöströms repliker fortfarande aktuella ............................................................14 SVENSK SFV Huset G18 gång, och utgivningen har varje år blivit en emot- läsförståelse. För att orientera sig i våra komplexa MEDLEMSTIDNING FÖR SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER Svenska DUA:s Fototävling ..................................................................................................................17 BYGDEN skolan i Varkaus sedd händelse bland den läsande publiken. samhällen krävs nämligen inte bara att man lärt Hur beskattas föreningar? ................................................................................................18 sig bokstäverna och förstår vad ett ord ”betyder” Unik svenskspråkig skola i Varkaus ...........................................................................20 ET FENOMENET vittnar på sitt eget sätt – man skall också uppfatta och förstå de djupare Spänning var temat för årets Bokkalas ....................................................................22 Dom att bokens betydelse inte tycks minska i sammanhang som kan växa fram ur en text då man DISA-metoden ..........................................................................................................................24 trycket av elektronisk media – snarare tvärtom. läser den. Annars riskerar man att hamna på sido- Peter Backa och tredje sektorns sju dödssynder.................................................28 Mellantinget, e-boken, tycks också fortfarande linjerna. Mångsidig läskompetens allt viktigare .....................................................................32 söka den nisch där den passar bäst – besöker man ”Följer du med till Irak?” .....................................................................................................40 en bokmässa är det tydligt att e-boken inte på nå- ÖR EN liten minoritet som finlandssvenskar- Josefin Öst, Arvid Mörne-vinnare: got sätt tagit över marknaden från tryckta böck- na är detta sannolikt viktigare än för majori- "Dikterna är ett slags destillerade tankar" Lundagård är motvikten till slit-och-släng ..............................................................44 F Italien temaland på Bokmässan i Helsingfors ......................................................47 er, trots att man slog på trummorna hårt för någ- tetsbefolkningen. Våra böcker, vare sig de är skön- ra år sedan. Folk tycks fortfarande gilla det fysiska litteratur eller biografier, beskriver vår verklighet Signe Strömborg; En stark visionär för folkhögskolan .....................................48 och påtagliga i en tryckt bok, och de tryckta ver- och vår historia – våra egna sammanhang, ur vår SFV på bokmässan ...............................................................................................................52 sionerna är förstås också lättare att marknadsföra synvinkel. Bara för dokumentationens skull är de Drömmen om frihet ..............................................................................................................58 och tillhandahålla i butiker och på mässor, liksom helt oumbärliga, men också för att vi skall förstå va- Medlemmarnas bokspalt ..................................................................................................60 de fortfarande är nästan det enda praktiska sättet rifrån vi kommer, och vart vi är på väg. Läsbiten .......................................................................................................................................61 att ge en bok i present åt någon. Tryckeri OY FRAM AB, Vasa ISSN 0356-1755 (print) ISSN 2242-9387 (online) 2 • Svenskbygden 3-2014 Svenskbygden 3-2014 • 3 KORT KORT SFV-medlem! Lång redaktörsbana Vill du vara med i filmdokumentären om SFV? nådde sitt slut SFV gör som bäst med Franck Media en dokumen- Du kommer inte att framträda med namn i do- Tidningen Nordens redaktör Erik Rune Hermans tärfilm om SFV. För att visa att SFV är en äkta folk- kumentären, endast bilden kommer (tillsammans gick bort i New York den 1 augusti, i sviterna av en rörelse med närapå 10 000 medlemmar önskar vi med de övriga bilderna) att användas på ett grafiskt operation. Därmed avslutades en mer än halvsekel- nu att så många medlemmar som möjligt skickar spännande sätt. Häng med! Den bakre gränsen för lång journalist- och kulturgärning. Hermans sköt- in en självtagen bild på sig (en ”selfie”), till redak- att skicka in bilden är 7.11. te tidningen Norden till sin död och bekymrade sig [email protected]. ännu när han lades in på sjukhus för hur det skul- le gå med julinumret. För den lilla finlandssvenska kolonin i USA och Kanada, som utgjorde Nordens Förbundet Nordisk Vuxenupplysning årsmöte i Göteborg läsekrets, är hans bortgång en stor förlust. Erik Rune Hermans, bondson från Närpes, ut- Bildning. övriga styrelsemedlemmar är videordfö- bildade sig på femtiotalet till socionom och arbe- FNV samlade alla rande Stefan Landberg, Studieförbundet Vuxen- tade bland annat i ungdomsrörelsen i Åboland och medlemsorganisa- skolan (Sverige), Ivar Odnes, Senterpartiets stu- för Sfp i Helsingfors. Han hade tagit några jour- Jag träffade Erik Rune Hermans första gången tioner från de nord- dieforbund (Norge) och Elinor Harder, Netop nalistkurser och medarbetat i Kaskö Tidning och när jag på nittiotalet intervjuade honom inför Nor- iska länderna till Le- (Danmark). Hufvudstadsbladet men hade ingen större journa- dens 100-årsjubileum. Även senare hade jag förmå- darforum och årsmöte den 18–20 september. Ledar- FNV kommer under åren 2014–2016 i huvudsak listisk erfarenhet när han 1962 fick erbjudande om nen att få träffa honom vid flera tillfällen, både i forum är ett seminarium på två dagar som behandlar att jobba med projektet Motivation to Grow, ett ett sommarvikariat på Norden som då hade egen New York och när han sommartid kom hem till sin aktuella teman som berör alla medlemsorganisatio- samarbetsprojekt mellan FNVs medlemsorganisa- officin i Brooklyn. Han gjorde dock väl ifrån sig, lilla kära torpstuga, bland syrener och åldriga björ- ner i FNV. I år var temat Ungdomar och folkbild- tioner i Danmark, Finland, Norge och Sverige samt vikariatet förlängdes och snart blev han fast an- kar i Tjärlax. Även denna sista sommar återvände ning i förändring. folkbildningsorganisationer från Estland, Lettland ställd. han till hembygden och hann vara nestor och fest- Förbundets årsmöte avslutades på den nordis- och Litauen. Projektet riktar in sig på ungdomar Redan vid den här tiden hade Norden ett gott talare på en släktträff i byagården i Tjärlax endast ka folkhögskolan i Kungälv. Till ordförande för de som drabbas av sociala och ekonomiska problem i samarbete med de svenska och norska emigrant- ett par veckor före sin bortgång. två kommande åren valdes Beatrice Östman, SFV våra nordiska och baltiska länder. tidningarna Nordstjernan och Norwegian Times Det var alltid lika intressant och uppfriskande att och senare blev Hermans även redaktionssekretera- samtala med Hermans. Han visste mer om Svensk- re på Nordstjernan vid Times Square på Manhattan finlands alla hörn än de flesta och han följde sam- ”Där vi en gång gått” nu som lättläst och fick där även en redaktionshörna förNorden . hällsutveckligen,