naslovkaSLOVAR9.qxd 12/6/06 12:16 AM Page 1 Janez Skela TOUCHSTONE 9 SLOVARČEK PRONUNCIATION GUIDE: Key to pronunciation symbols (phonemic spelling) VOWELS AND DIPHTHONGS CONSONANTS (Samoglasniki in dvoglasniki) (Soglasniki) Symbol Word Phonemic spelling Symbol Word Phonemic spelling 1. i see /si/ 1. p pen /pen/ 2. sit /st/ 2. b bad /bd/ 3. e ten /ten/ 3. t tea /ti/ 4. hat /ht/ 4. d dog /dɒ/ 5. ɑ arm /ɑm/ 5. k cat /kt/ 6. ɒ hot /hɒt/ 6. go /əυ/ 7. ɔ door /dɔ/ 7. tʃ watch /wɒtʃ/ 8. υ put /pυt/ 8. d June /dun/ 9. u too /tu/ 9. f find /fand/ 10. cup /kp/ 10. v very /ver/ 11. shirt /ʃt/ 11. θ thin /θn/ 12. ə ago /əəυ/ 12. ð this /ðs/ 13. e age /ed/ 13. s say /se/ 14. əυ home /həυm/ 14. z zoo /zʊ/ 15. a five /fav/ 15. ʃ she /ʃi/ 16. aυ now /naυ/ 16. usually /juυəl/ 17. ɔ boy /bɔ/ 17. h how /haυ/ 18. ə ear /ə/ 18. m man /mn/ 19. eə hair /heə/ 19. n no /nəυ/ 20. υə cure /kjυə/ 20. ŋ sing /sŋ/ 21. l leg /le/ 22. r red /red/ 23. j yes /jes/ 24. w wet /wet/ Znak za naglas (‘) stoji pred naglašenim zlogom. Prevod besed je vezan na pomen besed v učbeniku Touchstone 9. Abbreviations used: The English Alphabet – Angleška Uporabljene okrajšave: abeceda adj adjective pridevnik Angleška abeceda ima 26 črk. adv adverb prislov Aa /e/ Nn /en/ AmE American English ameriška angleščina Bb /bi/ Oo /əυ/ BrE British English britanska angleščina Cc /si/ Pp /pi/ conj conjunction veznik Dd /di/ Qq /kju/ n noun samostalnik Ee /i/ Rr /ɑ/ pl plural množina Ff /ef/ Ss /es/ prep preposition predlog Gg /di/ Tt /ti/ pron pronoun zaimek Hh /etʃ/ Uu /ju/ pt past tense preteklik Ii /a/ Vv /vi/ sb somebody nekdo, nekoga, nekomu Jj /de/ Ww /dblju/ sth something nekaj, nečesa, nečemu Kk /ke/ Xx /eks/ v verb glagol Ll /el/ Yy /wa/ Mm /em/ Zz /zed/ V slovenščini so tri črke s t. i. strešico (č, š, ž). Strokovni izraz za strešico je hatchek, vendar jo lahko opišeš tudi drugače (npr. a le�er with a small mark above; it looks like a small ‘v’). 3 across /ə'krɒs/ adv, prep čez, prek(o), onkraj; čez, A prek(o), po across the USA po Ameriki; across the abbreviated /ə'brivetd/ adj okrajšan, skrajšan Alps čez Alpe, preko Alp ability /ə'blət/ n zmožnost, sposobnost; znanje, act /kt/ n, v dejanje; (od)igrati, uprizoriti; ravnati, veščina ukrepati; obnašati se, vesti se aboard /ə'bɔd/ adv na krovu/palubi; na vlaku, na action-packed /'kʃn pkt/ adj akcijski, poln akci- ladji, na letalu, na avtobusu; (vkrcati se) na vlak, je, zelo dinamičen na ladjo, na letalo, na avtobus actually /'ktʃʊəl/ adv pravzaprav, v resnici, v bi- abolish /ə'bɒlʃ/ v odpraviti, ukiniti, razveljaviti stvu abolition /bə'lʃn/ n ukinitev, odprava, razvelja- ad /d/ n reklama, oglas a break for ads reklamni vitev the abolition of slavery ukinitev/odprava blok (med filmom) suženjstva A.D. /e 'di/ n (okr. Anno Domini); po Kr.; n.š. abominable /ə'bɒmnəbl/ adj strašen, grozen; gro- adapt /ə'dpt/ v prilagoditi (se) zoten, ostuden the Abominable Snowman jeti, adaptation /dp'teʃn/ n priredba, predelava, snežni človek adaptacija a film adaptation filmska priredba Aboriginal /bə'rdʒnəl/ aboridžin/-nka, avstral- adapted /ə'dptd/ adj prilagojen well adapted to ski domorodec; aboridžinski jezik the cold environment dobro prilagojen mrzlemu abroad /ə'brɔd/ adv v tujini, v tujino, na tujem to okolju live abroad živeti v tujini; to go abroad iti v tujino add /d/ v dodati to add up (points) sešteti (točke) absolutely /'bsəlutl/ adv povsem, popolnoma adjust /ə'dʒst/ v nastaviti, naravnati; prilagoditi I'm absolutely crazy about football. Povsem nor(a) se, privaditi se sem na nogomet. adjusted /ə'dʒstd/ adj nastavljen, naravnan absorb /əb'sɔb/ v vsrkati, vpiti; sprejeti (vase), pre- admire /əd'maə/ v občudovati; oboževati vzeti He absorbed the spirit of the times. Vsrkaval admirer /əd'maərə/ n občudovalec/-lka, oboževa- je duha tistega časa. lec/-lka abstract /'bstrkt/ adj abstrakten an abstract admit /əd'mt/ v priznati I must admit Moram pri- painting abstraktna slika znati … accent /'ksent/ n naglas; izgovorjava a strong ac- adolescence /də'lesns/ n mladostništvo, mlado- cent močan naglas stna doba, adolescenca accept /ək'sept/ v sprejeti; pristati na; dopustiti adolescent /də'lesnt/ n mladostnik/-ica to accept an apology sprejeti opravičilo; to accept adopt /ə'dɒpt/ v privzeti, prevzeti, sprejeti; izbrati an invitation sprejeti povabilo Adriatic Sea, the /edrtk 'si/ n Jadransko morje access /'kses/ n dostop, dostopnost internet ac- adult /'dlt/ n odrasel človek, odrasla oseba; pol- cess dostop do Interneta noletnik accident /'ksdənt/ n nesreča, nezgoda; naključje, adultery /ə'dltər/ n prešuštvovanje, nezvestoba, slučaj to cause an accident povzročiti nesrečo izvenzakonsko razmerje, zakonolom to commit accidental /ks'dentl/ adj naključen, slučajen adultery prešuštvovati /' d lth d/ accommodation /əkɒmə'deʃn/ n nastanitev, na- adulthood ʊ n odraslost, polnoletnost, mestitev, prenočišče half board accommodation odrasla/zrela doba polpenzion; full board accommodation polni pen- advanced /əd'vɑnst/ adj napreden, visoko razvit zion advanced civilizations visoko razvite civilizacije accompany /ə'kmpən/ v spremljati, pospremiti; advancement /əd'vɑnsmənt/ n napredek, razvoj biti sopotnik adventure /əd'ventʃə/ n dogodivščina, pustolov- according to /ə'kɔdŋ (tʊ)/ po; glede na; v skladu ščina The Adventures of Tom Sawyer »Prigode z; po besedah according to a legend po legendi Toma Sawyerja« (roman ameriškega pisatelja Marka an adventure book ad- account /ə'kaʊnt/ n poročilo, pripoved, opis a Twaina); pustolovska knjiga; faithful account of the poem točen/zvest opis pes- venture travel pustolovsko potovanje mi; the account of their journey opis njunega poto- adventurer /əd'ventʃərə/ n pustolovec, avanturist vanja adventure travel /əd'ventʃə trvl/ n pustolovsko accurate /'kjərət/ adj točen, pravilen, pravi; vero- potovanje dostojen adventurous /əd'ventʃərəs/ adj pustolovski; smel, accurately /'kjərətl/ adv natančno, točno, pravil- drzen, neustrašen; tvegan, nevaren no advert /'dvt/ n reklama, oglas accuse /ə'kjuz/ v obtožiti, obdolžiti, okriviti to advice /əd'vas/ n nasvet, nasveti advice column accuse sb of sth obdolžiti nekoga nečesa He ac- rubrika za osebne nasvete (v časopisu, reviji) cused me of stealing his pen. Obdolžil me je, da sem advise /əd'vaz/ v svetovati, dati nasvet mu ukradel nalivno pero. aerial /'eərəl/ n antena a TV aerial televizijska an- achieve /ə'tʃiv/ v doseči; uresničiti to achieve tena worldwide fame doseči svetovno slavo aeroball /'eərəbɔl/ n neke vrste košarka, ki se igra achievement /ə'tʃivmənt/ n dosežek, uspeh na trampolinu (tj. prožni ponjavi) acquaintance /ə'kwentəns/ n znanec/-nka aero club /'eərə klb/ n letalski klub 4 aeroplane /'eərəplen/ n letalo along /ə'lɒŋ/ prep po; vzdolž along the Adriatic affair /ə'feə/ n zadeva, stvar; dogodek affairs po- Sea vzdolž Jadranskega morja litika; current affairs tekoče zadeve, tekoča/aktual- alongside /əlɒŋ'sad/ prep, adv vzporedno z, obe- na politika nem z, skupaj z; zraven, poleg, ob boku affect /ə'fekt/ vplivati (na), imeti učinek (na) alphabet /'lfəbet/ n abeceda the Greek alpha- afford /ə'fɔd/ v privoščiti si; zmoči I can't afford bet grška abeceda; the Latin alphabet latinica; the my own washing machine. Ne morem si privoščiti Morse alphabet Morsova abeceda (telegrafska abe- svojega pralnega stroja. ceda iz pik in črtic), Morsovi/Morsejevi/Morzejevi afraid /ə'fred/ adj (v izrazih obžalovanja); v strahu, znaki zaskrbljen I'm afraid you can't camp here. Žal tu- alphabetically /lfə'betkl/ adv abecedno, po abe- kaj ne smete taboriti.; He's afraid of flying. Strah ga cedi, po abecednem redu alphabetically arranged je letenja. urejen po abecednem redu African American /frkən ə'merkən/ n, adj afri- alpine /'lpan/ adj visokogorski, alpski; planinski ški Američan, afriška Američanka, Afroameričan/ an alpine climate visokogorsko/alpsko podnebje -nka; afroameriški alternate /'ɔltənet/ v izmenjavati (se), menjati (se), vrstiti (se) afterwards /'ɑftəwədz/ adv nato, potem, zatem; kasneje, pozneje alternative /ɔl'tnətv/ n (druga) možnost; alter- against /ə'genst/ prep proti I'm against fast food nativa; izbira restaurants. Sem proti restavracijam s hitro hrano. although /ɔl'ðəʊ/ conj čeprav, četudi altogether / ltə'geðə/ adv skupaj, v celoti age /edʒ/ n, v starost; doba, obdobje, čas; postara- ɔ ti se the Bronze Age bronasta doba (v Evropi se amazing /ə'mezŋ/ adj osupljiv, neverjeten, izre- začne okrog 1800 pr.n.št. in traja do ok. 750 pr.n.št.); den the Iron Age železna doba (prazgodovinsko obdobje, ambitious /m'bʃəs/ adj ambiciozen; častihlepen; ki je sledilo bronasti dobi; v Evropi začetek okrog 7. st. stremljiv; (zelo) prizadeven pr.n.št.); the Stone Age kamena doba (obdobje člo- ambulance /'mbjələns/ n rešilni avto, rešilec veške prazgodovine, ko kovine še niso bile v rabi); in a ambulanceman /'mbjələnsmn/ n voznik rešil- future age v nekem prihodnjem obdobju, enkrat v nega avtomobila; reševalec (v rešilnem avtomo- prihodnosti; for ages že celo večnost bilu) American Dream, the /əmerkən 'drim/ n ameri- aged /'edʒd/ adj v starosti, star aged fourteen v starosti / star(a) štirinajst let ški sen (prepričanje, da so ZDA dežela, v kateri ima vsakdo možnost postati bogat in uspešen) agent /'ed ənt/ n zastopnik; predstavnik; posred- ʒ among /ə'm / prep med; sredi nik; agent a travel agent uslužbenec turistične ŋ amphitheatre /'mfθətə/ n amfiteater (veliko gle- agencije dališče okrogle ali ovalne oblike s stopničasto se vzdi- agonizing /'gənazŋ/ adj mučen, mukotrpen, ne- gujočimi sedeži) znosen, grozen an agonizing choice mučna/ne- amusement /ə'mjuzmənt/ n zabava, razvedrilo, znosna izbira užitek an amusement park zabaviščni park, luna agony /'gən/ n neznosna bolečina, agonija, smrt- park ne muke amusing /ə'mjuzŋ/ adj zabaven, smešen agree /ə'gri/ v strinjati se to agree with sb/sth stri- analysis /ə'nləss/ n razčlemba, razlaga, analiza I couldn't agree more.