SIEGESSAUWE ARE QUEERL BERLINE JUNI 2020 • SIEGESSAEULE.DE WE WILL SURVIVE! SIEGESSÄULE-Spendenkampagne: Ein voller Erfolg! Auf Abstand: Wie uns Social Distancing das Leben schwer macht Weltweites Netz: Der erste virtuelle „Global Pride“ VIELENFÜR DANK EURE BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN EXPANDED CONTENT IN ENGLISH SOLIDARITÄT! WENIGER KOPF ZERBRECHEN MEHR HERZ KLOPFEN Zu wissen was alles in deiner HIV-Therapie steckt, kann dich gelassener machen. Sprich mit deinem Arzt was für dich und dein langfristig gesundes Leben am Besten ist. WENIGER HIV MEHR DU Mehr Infos unter LiVLife.de PM-DE-HVU-ADVT-190001 22491LP_ViiV-Global_PrintAd_A4_German.indd 1 21/05/2019 11:09 INHALT 3 WENIGER KOPF 14 Politik ZERBRECHEN Clubs und Bars fühlen sich in der Corona-Krise von der Politik im Stich gelassen. Wir MEHR sprachen mit Kultursenator Klaus Lederer über die derzei- tige Lage und die Situation der HERZ Berliner LGBTI*-Community KLOPFEN ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV Zu wissen was alles in deiner HIV-Therapie 32 steckt, kann dich gelassener machen. Sprich mit deinem Arzt was für dich und dein Titel langfristig gesundes Leben am Besten ist. Social Distancing bestimmt weiterhin unser Leben. Wichtige Orte der Begegnung für LGBTI* bleiben geschlossen. Doch was bedeutet diese mitunter extrem belastende Situation speziell für queere Menschen? FOTO: MARCUS WITTE 38 Musik „Der strahlend blaue Himmel dieser Tage/was ist es, was damit nicht Der Ratinger Hof in Düsseldorf war in den stimmt?“ (Danny Dziuk) 70er/80er-Jahren eine wichtige Keimzelle der FOTO: TAPETE REC. deutschen Punk- und New-Wave-Szene. Mitten- Viel Spaß mit der Juniausgabe drin: Die Frauenband Östro 430. Wir baten der SIEGESSÄULE wünscht Sängerin Martina Weith zum Interview Chefredakteur Jan Noll Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Themen Kultur Service Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 5 INTRO 38 MUSIK 58 PROGRAMMINFO [email protected] Jetzt muss sich der Staat solidarisch mit Interview: Die französische Sängerin Aufgrund der Corona-Krise SIEGESSÄULE.DE der Community verhalten. Kommentar Soko, Neues Album von Scott Matthew erscheinen wir weiterhin Redaktionsschluss: 05.06. von Bodo Niendel und Daniel Bache ohne Programmteil. Weitere Programmtermine: -33, -46 44 BUCH Infos zu Livestreams und ggf. [email protected] 12 STADT Paul B. Preciado: „Ein Apartment auf stattfindenden Veranstaltungen Terminschluss: 05.06. Kampf ums Überleben: Bars und Clubs in dem Uranus“, Graphic Novel von auf SIEGESSÄULE.DE der Krise George Takei Anzeigen: -13 59 KLEINANZEIGEN [email protected] 18 PRIDE 48 FILM Anzeigenschluss: 12.06. Am 27.06. steigt der erste virtuelle Der queere Filmverleih Salzgeber startet 66 DAS LETZTE Kleinanzeigen Global Pride Filme als Video-on-Demand-Premieren Kolumne von Wolfgang Müller WENIGER HIV [email protected] MEHR Kleinanzeigenschluss: 10.06. 28 BRANDENBURG 50 BÜHNE 66 IMPRESSUM Interview: Das Projekt „Regenbogenfami- Das Theater in der Krise Abonnement: -55 DU lien in Brandenburg stärken!“ [email protected] 52 AUSSTELLUNGEN SIEGESSÄULE 07/2020 54 ENGLISH Zurück aus der Zwangspause: das Mehr Infos unter LiVLife.de erscheint am 29.06. Global Pride, bars and clubs in the crisis Schwule Museum PM-DE-HVU-ADVT-190001 22491LP_ViiV-Global_PrintAd_A4_German.indd 1 21/05/2019 11:09 4 YOUR SIEGESSÄULE NEEDS YOU! Danke! Wir lieben euch! Zu Beginn der Corona-Krise hatten wir große Angst, schon bald nicht mehr erscheinen zu können – Angst, dass die SIEGESSÄULE, das journalistische Erbe der Berliner Communi- ty, nach 40 Jahren untergehen würde. Wir haben auf Solidarität gesetzt, und es ist wunderbar zu sehen, dass es funktioniert! In der akuten Krise haben SIEGESSÄULE und der gesamte dahinter stehende Verlag unheimlich viel Solidarität erfahren! Von Mitarbeiter*innen, die helfen, mit kreativen Ideen die Krise zu bewältigen, von freien Au- tor*innen und Fotograf*innen, die auf Hono- rare verzichten, von Anzeigenkund*innen, die uns die Treue halten, von Künstler*in- nen, die in dieser Ausgabe Gesicht zeigen, von Leser*innen, die uns ihr Know-how kos- tenlos zur Verfügung stellen, von euch allen, die ihr Geld gespendet habt! Solidarität ist der rote Faden, der sich durch all diese Aktionen zieht und uns als Leitlinie auch immer wichtig war und weiterhin ist! Danke! Eure SIEGESSÄULEN YOUR SIEGESSÄULE NEEDS YOU! 5 SIEGESSÄULE Spendenkampagne: weggefallen. Ein Teil davon ist hoffent- Ziel erreicht! lich nur verschoben, ein anderer Teil einfach weg. Nicht nur Szeneorte, auch SIEGESSÄULE-Geschäftsführerin Gudrun Fertig freut sich über den Möbelhäuser, Reise- und Konzertver- Erfolg der Spendenkampagne und beleuchtet ein paar Zahlen anstalter oder Einzelhandelsgeschäfte haben ihre Anzeigen storniert. Dagegen stehen die Kosten. Allein für „Your SIEGESSÄULE Needs You!“ war das Motto unserer Spen- Personalkosten muss der Verlag (in denkampagne, die vom 9. April bis zum 20. Mai lief. Viele von dem auch L-MAG, der Gay Guide, der euch haben reagiert und über die Online-Plattform Startnext, SIEGESSÄULE Kompass und Websites PayPal oder unser Bankkonto zusammen rund 200.000 Euro erscheinen) jeden Monat 40.000 Euro gespendet. Das ist großartig und hilft uns, die akute Krise zu aufwenden, die Honorare für freie Au- überstehen und auch die mittelfristigen Umsatzeinbrüche tor*innen und Fotograf*innen nicht aufzufangen. Etliche haben nicht nur gespendet, sondern mitgerechnet. Einige Kosten wie Sozial- uns in Nachrichten alles Gute, viel Erfolg und Durchhaltever- versicherungsbeiträge sind gestundet, FOTO: TANJA SCHNITZLER mögen gewünscht, echte Liebeserklärungen und solidarische durch Kurzarbeit fällt ein Teil der Per- Gudrun Fertig, Grüße geschickt. Ihr habt uns in berührenden Worten ge- sonalkosten im Moment weg. Verlegerin und schrieben, wie wichtig die SIEGESSÄULE für euch selbst und Über die Corona-Soforthilfe des Bundes Geschäftsführerin die Community ist. Das bewegt uns sehr. haben wir 15.000 Euro Zuschuss bekom- der SIEGESSÄULE Herzlichen Dank an euch ALLE! men, dazu kommt jetzt noch der Spen- denerlös. Das alles zusammen hilft uns Es ist ein böses Paradox. Die SIEGESSÄULE und ihr Verlag durch die akute Krise. Doch wir sind sind auf den ersten Blick nicht unmittelbar von der Coro- uns der Tatsache sehr bewusst, dass wir na-Krise betroffen. Denn niemand hat uns geschlossen oder nicht im Herbst oder Winter wieder üb- verboten, dass wir Hefte produzieren, als Medienschaffende liche Einnahmen haben werden. Nicht sind wir sogar systemrelevant. Doch auf den zweiten Blick nur die Szeneorte werden erst mal zu sind wir massiv getroffen. Die Seele der SIEGESSÄULE, die kämpfen haben, auch der regionale wie Essenz des Heftes und der erst im März (!) neu gelaunchten überregionale sonstige Werbemarkt Website, existiert nicht mehr: eine lebendige queere Szene, wird Zeit brauchen, sich zu erholen. die sich trifft, diskutiert und feiert und für alle Berliner*in- Wann Bars, Clubs und Saunen wieder nen, aber auch für zahllose Tourist*innen, eine einzigartige öffnen dürfen, steht sowieso in den Vielfalt bietet. Eine Szene, die die Kultur dieser Stadt maß- Sternen. geblich mitprägt und queeren Menschen ein selbstbewusstes „Und was ist mit Online?“, werden viele Leben ermöglicht. von euch fragen. In diesem Frühjahr ging unsere neue Website online und Mit der Schließung fast aller öffentlicher Orte und Läden im wir haben etliche Ideen für zusätz- März gingen massive Umsatzeinbrüche im Anzeigengeschäft liche digitale Einnahmen. Doch mo- der SIEGESSÄULE einher. Dazu hatten wir Schwierigkeiten mentan lebt der Verlag zu 80 Prozent beim Vertrieb, denn wir konnten das Heft nicht wie gewohnt von Printanzeigen in unseren diversen an über 650 Orten in der Stadt verteilen. In dieser Krise war Magazinen. Mit Websites größere di- uns wichtig, durchgängig zu erscheinen. Wir haben quasi gitale Erlöse zu erzielen, daran haben über Nacht Auslagestellen im Freien geschaffen oder das nicht nur wir, sondern alle Verlage zu Heft sogar persönlich bis in den heimischen Briefkasten zu- knabbern, mit Werbebannern allein ge- gestellt. Keine Szeneorte UND keine SIEGESSÄULE, – das war lingt das nicht. Auch deshalb sind eure für uns keine Option! Ermöglicht wurde das durch das Enga- Spenden in dieser Krise so wichtig. Sie gement aller Verlagsmitarbeiter*innen, aber auch durch An- geben uns Luft, die mittelfristig sehr zeigenkund*innen, die uns die Treue halten, Künstler*innen, schwierige Lage zu meistern. Wenige die sich für uns engagieren, und alle, die uns mit Spenden Verlage haben diese Chance und so tolle unterstützen. Leser*innen und eine so tolle Commu- nity im Rücken. Wir danken euch dafür Warum die Spendenkampagne bitter nötig war, sollen ein und tun unser Bestmögliches, euer Ver- paar Zahlen erläutern. Die SIEGESSÄULE wird von Anzeigen- trauen nicht zu enttäuschen. Wir sehen kund*innen finanziert. Seit der Corona-Krise sind von März uns, haltet durch! bis Ende Mai verlagsübergreifend circa 165.000 Euro Umsatz 6 YOUR SIEGESSÄULE NEEDS YOU! FOTO: MARCUS WITTE Danke, Wolfgang Tillmans! Um die SIEGESSÄULE bei ihrer Startnext-Spendenkampagne zu unterstützen, riefen der Künstler Wolfgang Tillmans und seine Stiftung Between Bridges „2020Solidarity“ ins Leben. Mittlerweile supportet die Aktion über 35 Spendenkampagnen durch Corona bedrohter Oragnisationen, Institutionen, Medien und Festivals weltweit betweenbridges.net ls Wolfgang Tillmans Anfang April unseren Verlag Spe- andere Spendenaktionen als Dankeschöns cial Media SDL besuchte, um seine Hilfe bei der Start- zur Verfügung. Über 50 Künstler*innen