PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI MAKIAN DALAM BAHASA MANGGARAI DIALEK COLOL MANGGARAI TIMUR Skripsi Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Indonesia Program Studi Sastra Indonesia Oleh : Maria Julmitri Grey Wendardins Ranus NIM: 154114024 PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SANATA DHARMA YOGYAKARTA Januari 2019 i PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI HALAMAN PERSEMBAHAN “Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku. Aku dapat melakukan segala sesuatu melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku. Segala sesuatu aku cakap menanggung di dalam Dia yang menguatkan aku”. (Filipi 4: 13) Skripsi ini saya persembahkan untuk yang selalu membuat saya mengerti apa itu perjuangan: Alm. Bapak Albert Ranus & Mama Yustince Mindjo. vi PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI KATA PENGANTAR Puji dan syukur ke hadirat Tuhan Yang Mahakuasa atas berkat dan rahmat yang dilimpahkan kepada penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan lancar. Skripsi yang berjudul “Makian Dalam Bahasa Manggarai Dialek Colol Manggarai Timur” dibuat untuk memenuhi salah satu syarat untuk memperoleh gelar sarjana Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma Yogyakarta. Penulis menyadari tidak bisa menyelesaikan skripsi tanpa bantuan dan dukungan dari berbagai pihak. Oleh sebab itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang dengan caranya masing-masing telah membantu penulis dalam proses menyusun skripsi. Pertama-tama penulis mengucapkan terima kasih terhadap kedua orang tua tercinta, Alm. Bapak Albert Ranus dan Mama Yustince S. Mindjo, kakak Berry Ranus, kakak Ekka Layla, keponakan Hector, kakak Jerry Ranus dan adik Wendy Ranus yang selalu mendukung dan mendoakan penulis sehingga tulisan ini bisa selesai sesuai waktu yang ditentukan. Kedua, penulis mengucapkan terima kasih kepada Prof. Dr. I. Praptomo Baryadi, M. Hum dan Ibu Maria Magdalena Sinta Wardani, S.S, M. A selaku dosen pembimbing I dan pembimbing II skripsi yang selalu memotivasi dan membimbing penulis selama penyusunan skripsi. Ketiga, ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada Ibu Peni S. Adji, S.S, M. Hum, selaku Ketua Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma Yogyakarta. Keempat, ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada dosen-dosen Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma vii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI Yogyakarta, Bapak Drs. Herry Antono, M. Hum (alm) selaku dosen pembimbing angkatan 2015, Bapak Dr. Ari Subagyo, M. Hum (alm), Bapak Dr. Yoseph Yapi Taum, M. Hum, Bapak Drs. B. Rahmanto, M. Hum, dan Bapak Sony Christian Sudarsono, S.S, M. A., serta semua dosen pengampu mata kuliah di Program Studi Sastra Indonesia yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu. Kelima, penulis mengucapkan terima kasih terhadap masyarakat desa Colol, Manggarai Timur, Flores, NTT yang menetap di Yogyakarta yang telah bersedia menjadi narasumber pengumpulan data dalam skripsi ini. Keenam, ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada seluruh staf sekretariat Fakultas Sastra dan staf pengurus Biro Administrasi Akademik Universitas Sanata Dharma Yogyakarta yang telah membantu penulis melancarkan urusan perkuliahan. Ketujuh, ucapan terima kasih penulis sampaikan untuk seluruh staf perpustakaan yang telah membantu menyediakan buku-buku referensi yang penulis perlukan. Kedelapan, penulis menyampaikan ucapan terima kasih kepada Lucia Erline, Phelvine Immanuela, Amanda, Veronica Larasati, Maria Navalia Lamudin, Restanti Kristiani, Intan Sebatu, Rio Selamat, Egi besli, Gery Gunawan, Harty yang sudah mendukung, memotivasi, mendoakan serta menemani penulis dalam menyelesaikan tulisan ini. Terakhir, ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada seluruh teman-teman mahasiswa di Prodi Sastra Indonesia, khususnya angkatan 2015 yang selalu mendukung dan mendoakan penulis. viii PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ABSTRAK Ranus, Maria Julmitri Grey Wendardins. 2018. “ Makian dalam Bahasa Manggarai Dialek Colol Manggarai Timur”. Skripsi. Yogyakarta: Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma. Penelitian ini membahas makian dalam Bahasa Manggarai dialek Colol Manggarai Timur dengan fokus masyarakat desa Colol, Kecamatan Poco Ranaka Timur, Kabupaten Manggarai Timur, Provinsi Nusa Tenggara Timur. Tujuan dalam penelitian ini adalah (i) mendeskripsikan sejarah masyarakat Manggarai, keadaan geografis, penduduk, dan keadaan bahasa Manggarai, (ii) menjelaskan jenis-jenis makian menurut referennya dalam bahasa Manggarai dialek Colol Manggarai Timur, (iii) menjelaskan faktor-faktor apa saja yang mempengaruhi makian dalam bahasa Manggarai dialek Colol Manggarai Timur. Jenis penelitian ini dalah penelitian deskriptif. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semantik dan teori sosiolinguistik. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode cakap dan metode simak. Metode yang digunakan pada tahap analisis data adalah metode padan referensial dan metode padan pragmatis. Metode yang digunakan pada tahap penyajian hasil analisis data adalah metode formal dan informal. Dalam penelitian ini, ditemukan sebelas jenis makian dalam bahasa Manggarai dialek Colol Manggarai Timur. Jenis-jenis makian tersebut, yaitu: (i) makian yang menunjuk pada binatang, (ii) makian yang menunjuk pada tubuh binatang, (iii) makian yang menunjuk pada sikap atau watak jelek manusia, (iv) makian yang menunjuk pada bagian tubuh manusia, (v) makian yang menunjuk pada makhluk halus, (vi) makian yang menunjuk pada pekerjaan nista, (vii) makian yang menunjuk pada benda mati, (viii) makian yang menunjuk pada keadaan tertentu, (ix) makian yang menunjuk pada hubungan seksual, (x) makian yang menunjuk pada warna kulit, (xi) makian yang menunjuk pada ukuran badan. Terdapat empat faktor yang mempengaruhi penutur bahasa Manggarai dialek Colol Manggarai Timur menggunakan makian, yaitu (i) menunjukkan keakraban, (ii) mengungkapkan emosi, (iii) menghina, dan menciptakan kesetaraan sosial. Kata kunci: makian, bahasa Manggarai, semantik, sosiolingustik, dialek Colol Manggarai Timur x PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI ABSTRACT Ranus, Maria Julmitri Grey Wendardins. 2018.”Invective in Manggarai Language Colol’s Dialect of East Manggarai”. Thesis. Yogyakarta: Course of Study Indonesian Literature, Faculty of Literature, Sanata DharmaUniversity This research is disscuses Invective in Manggarai Language Colol’s Dialect of East Manggarai focusing on people at Colol village, Poco Ranaka’s Sub-district, Manggarai’s District, Nusa Tenggara Timur. The purposes of this research are (i) describe the history Manggarai’s people, geographical condition, people and Manggarai Language’s condition, (ii) explain the variety of invective according to the referent in the Manggarai’s Language Colol’s dialect of East Manggarai, (iii) explain the factors of that affect the invective in Manggarai’s Language Colol’s dialect of East Manggarai. This type of research was descriptive with semantic and sosiolinguistic approach. Data collection methods that used in this research are speaking and listening method. Phase referral and pragmatic reference methods were used for the data analysis. The method that used in presentation’s stage of data’s analyzing results are formal and informal method. In this reasearch, are founded eleven kinds of invective in Manggarai’s Language Colol’s dialect of East Manggarai. The kinds of the invective are : (i) the invective that refers to animals, (ii) the invective that refers to animals’s body, (iii) the invective that refers to human’s attitude or bad characters of human, (iv) the invective that refers to human’s body, (v) the invective that refers to spirits or outsiders. (vi) the invective that refers to humiliated job, (vii) the invective that refers to things or inanimate objects, (viii) the invective that refers to the certain condition, (ix) the invective that refers to sexual things (x) the invective that refers to skin’s colour, (xi) the invective that refers to weight. There are four factors that affect the speaker of Manggarai’s Language Colol’s Dialect of East Manggarai in using the invective, namely (i) showing the intimates, (ii) express the feelings, (iii) insulting, and create the social equality. Keywords : invective, Manggarai’s Language, semantic, sociolinguistic, Colol’s dialect of East Manggarai xi PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI DAFTAR ISI MAKIAN DALAM BAHASA MANGGARAI DIALEK COLOL ................................ i HALAMAN PENGESAHAN PEMBIMBING ............................................................... ii HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI ....................................................................... iii HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN KARYA .................................................... iv HALAMAN PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI KARYA ILMIAH ..... v HALAMAN PERSEMBAHAN ...................................................................................... vi KATA PENGANTAR ..................................................................................................... vii ABSTRAK ......................................................................................................................... x ABSTRACT ......................................................................................................................