UNIVERSITE RENE DESCARTES SORBONNE PARIS V ITINERAIRES Côte Ouest de Madagascar Région de Belo-sur-Tsirihihina et vallée du Manambolo Tome II Suzanne CHAZAN - GILLIG Sous la direction du Professeur G. BALANDIER ORSTOM PARIS - MARS 1986 SOMMAIRE PAGES INTRODUCTION 1 - BELO SUR TSIRmlHINA ET LA VALLEE DU MANANBOLO DANS LES NOTES INEDITES DE A. GRANDIDIER (Année 1868-1869) 1 - Cahier nO 13 : Notes prises à Morondava et Tsimanandrafoza 6 (mars-mai 1869) p. 612 à 627 Montage de texte concernant la reine Narova et l'accueil réserve à Samat et Grandidier 2 - Cahier nO 14 :Notes prises à Morondava (janvier 1970) 10 p. 630 à 720 ... ilLe Menabe Indépendant" p. 639 à 641/ 646-647/ 660/663-664/680 à 690/691/705/714/716 à 718 1 3 - Cahier nO 15 : Notes de Tsimanandrafoza à Madzunga 25 du 21 mai au 6 juin 1869 p. 721 à 847 du manuscrit original p. 723 à 725 /800 à 802/ 806 à 816/ 836 à 846 4 - Cahier nO 16 : Voyage de Morondava à Madzunga 27 pp. 848 à 924 du manuscrit original Montage de texte sans les pages de référence. 5 - Textes inédits in-bibli. Grandidier de 1867 à 1872 36 Quelques notes concernant le commerce de la Côte Ouest p. 6 à 11/21 à 25 Manuscrit remis au Commandant De1afrange vers 1872 pour Mr. Le Play, Les divisions Sakalava, p. 25 .. 6 - Carnet n025 : Montage de texte concernant les Vazimba• 40 Pages sans nO II - LE ATAMPOHA DE 1968, NOTES ET DOCUMENTS - PREMIERE MISSION ORGANISATION GENERALE DE L'ENQUETE-SELECTION ET CLASSEMENT DE L'IN FORMATION INTRODUCTION 45 INTERVIEWS RECUEILLIS AU COURS DU ATAMPOHA DE 1968 Texte nO 1/Arrivée à Ampasy et visite des Dady 48 Texte nO 2/Avec le Fokonolona cl' Andranofotsy. La distanciation du monde rural Texte nO 3/Premier entretien avec Laguerre Kamamy. Signification 49 politique du Fitampoha et conflits de succession .. Texte n04 :Enregistrements au cours de la cérémonie du bain des Dady 51 Texte n° 5 : Deuxième entretien avec Laguerre Kamamy 52 après la cérémonie du bain des Dady. Orthodoxie et légitimité Texte n06 : Entretien avec Félice Kamamy, 53 après la cérémonie du bain des Dady. Le Mpanjaka éclairé Texte n07 : Interviews et observations réalisés 54 MM C. et M. Henriet au cours de la cérémonie du Fitampoha 1968. Parti-pris d'ouverture et souci de précision LA CEREMONIE DU LOHAVOGNY A TSIANIHY UNE MANIFESTION DE LA BRANCHE CADETTE VEZO/KAMAMY COMPTE-RENDU DE LA CEREMONIE DU LOHAVOGNY 56 Texte n° 8 : Entretiens et interventions enregistrés au cours de la cérémonie 59 Texte n09 : Entretien avec Laguerre Kamamy quelques jours avant la cérémonie du Lohavogny 61 LA REUNION DU MENABE A TOMBOARIVO - POUVOIR DES SAZOKA ET MORT DE L'INSTITUTION MPAGNITO COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU MENABE A TOMBOARIVO 64 Le culte de Ndrenilainarivo. Eclatement du conflit 64 et intervention du Menabe Recherche d'un compromis- Epilogue 65 Message du Sazoka de Ndriamilafikarivo (Pierre Kamamy) à son fils Laguerre 66 INTERVIEWS RECUEILLIS APRES LE ATAMPOHA, EN 1969 AUPRES DE LAGUERRE KAMAMY ET DES ANCIENS ET NOUVEAUX FONCTIONNAIRES DU CULTE Texte n° 10 : Entretien avec Laguerre Kamamy à Belo - Propos dépassionnés sur le Fitampoha 68 Textes nO 11 et 12 : Entretiens avec Filoha à Andimaky et Andranofotsy 71 Textes nO 13 et 14 : Entretiens avec Josoa Mahakasa à Anosibe et Belo 74 Textes nO 15 et 16 : Entretiens avec Tsihenjagny, Mpitoka-Hirijy de Moravagno 76 III - ANDRANOFOTSY, VILLAGE DU DELTA NORD DE LA TSIRIBIHINA - DEUXIEME MISSION INTRODUCTION 83 LA SOCIALISATION DU PROJET D'ENQUETE 84 Texte nO 17 : Interview du chef de quartier Dafinely à Belo 87 Texte nO 18 : Entretien avec Mbamizily, héritier présomptif du Mpitoka-Tsitompa 89 Texte nO 19 : Entretien avec François, héritier présomptif du Mpitoka-Misara - Règles de 91 mariage et stratégies d'alliance Texte n020 : Traditions orales concernant les interdits Tsitompa 93 Compte-rendu de la cérémonie funèbre aux tombeaux de Besely 94 L'INITIATION Les évènements marquants 97 Texte n02l : Entretien avec le chef de village d'Andramasay, avec le Masy-Malaitsy et Batozy, chef de lignage Tsimangataky 98 Texte n022 : Cérémonie de Rombo au campement de Belengo 100 Texte n023 : Entretien avec le Mpitoka Misara, Tsitsaha à Belo 101 Texte n~24 : Entretien avec François Saohanaky, tous deux d'origine Misara 106 Texte n025 : Première réunion avec les Mpitoka du village 110 Texte n026 : Entretien avec Malaitsy Tsitompa 115 Texte n027 : Entretien avec Joseph Tamany, ancien chef de quartier de Belo 117 Texte n028 : La circoncision. Adoption des AndraIefy 123 Texte n029 : Entretien avec Fanitony, Mpitoka 128 Misara, &.ardien de la Tragnovinta de Mitsinjo et résidant a Andranofotsy, ancien chef de village Texte n031 : Entretien avec la centenaire Kele 132 à Belo (lignage Samoky de Befifitaha) Texte n032 : Entretien avec Tsimikory, Mpitoka 135 du lignage Tsitompa LI ASSIMILATION Introduction 140 Activités de production et d'échange sur 144 le lac Bemarivo Texte n039 : Entretien avec André d'origine 147 Andrasily sur le lieu de production rizicole Bemarivo Texte n040 : Réunion des Mpitoka du village 152 Andranofotsy : Notions de Raza, Foko, Longo, Tariky, Ziva et Fatidra Texte n041 : Espace religieux d'Andranofotsy 158 accompagné du Masy Malaitsy, gardien du culte Antragnovato du village Andranofotsy Texte n042 : Entretien avec Kabaly, Mpitoka 161 (chef de lignage) des Samoky Rombo (cérémonie de possession) à Antragnovato 166 Texte nO 43 : Entretien avec le Mpitoka (chef de lignage) Miavotrarivo, officiant du Tromba-Antety Texte n044 : Entretien avec le Mpitoka (chef 168 de lignage) Andralefy Textes n045-46 : Traditions orales 169 recueillies auprès du Mpitoka (chef de lignage) Sakoambe : Ravat<rRabonia et Tel<rMirahalahy Mpamboly (les trois frères cultivateurs) Textes n047-48 : Entretiens avec Tsitsahy, 172 Mpitoka (chef de lignage) Misara de Befifitaha et Tagaga, Marofohy, descendant de Mpiamby, gardiens de. la Tragnovinta de Kekarivo Campement d'Andimaky 180 Texte n049 : Entretien avec Firazagna, Mpitoka 181 (chef de lignage) Marotsiraty Texte n° 50 : Entretien avec Malaitsy 183 (Tsitompa) Tsitsaha (Misara), Fidison (Samoky) : sur le Hazomanga (pieu de circoncision) Réunion d'adieu organisée par l'équipe 187 d'enquête pour le village Andranofotsy Texte n° 51 : Entretien avec les Mpitoka 189 (chefs de lignage) du village au moment du départ du chercheur étranger : Thème éducation / élevage Texte nO 52 : Entretien avec Malaitsy. Visite des 190 campements Sofidambo, Antsakoa et Belengo-Andimaky L'INTEGRATION Introduction 195 Texte nO 53 : Entretien avec Maharesy-Tsivogne 197 Mpitoka (chef de lignage) des Sakoambe-Mija Cérémonie de Soro-Anaky (présentation de l'enfant) par les Sakoambe-Mija Texte nO 54 : Toka (prière) Raza (des ancêtres) des Sakoambe-Mija et marques d'oreilles de boeufs CONCLUSION Participation à la cérémonie funèbre des Tsitompa 201 et Andrasily du village Andranofotsy Organisation administrative du village 205 Le contexte général électoral de l'époque: Représentants 206 à la mairie en 19 69 à la velUe des élections. Anticipations, marginalisation de certains représentants au profit d'autres m- ENQUETES REGIONALES DANS LES VILLAGES NORD ET SUD . DE LA VALLEE DU MANAMBOLO INTRODUCTION 211 Motivations et signification de ces voyages. Différenciations des rôles dans le cadre de l'étude. Un mode de déplacement adapté : La charette à boeufs PREMIERE MISSION 1 - Andranofotsy-Andramasay 213 Texte n033 : Entretien avec les chefs de lignage Vazimba et Marotsiraty du village Andramasay Visite du territoire villageois d'Andramasay 215 2 - Andramasay-Moravagno 216 3 - Morava~o-Aboalimena et séjour à Aboalimena 218 Résume de l'entretien recueilli auprès des représentants du lignage Tsimangataky. Entretien perdu, notes de terrain Texte n034- : Entretien avec les Mikea-Fotsy 221 du village Aboalimena 4- - Visite des campements près des lieux de 223 production de Besihanaka Texte n035 : Entretien avec le chef de lignage 224 Homankazo du village Ankirijy au Baiboho (campements) de Besihanaka Texte n036 : Entretien avec le chef de lignage 225 Maromany, Frroroa et avec son frère cadet Fialofa sur leur lieu de culture Texte n037 : Entretien avec le chef de lignage Misara 227 du village Aboalimena au Baiboho de Besihanaka Texte n038 : Entretien avec le chef de lignage de 229 Tsiarana, résidant à Bepilopilo sur la rive Nord du Manambolo 5 - Bilan de l'étude régionale et programmation d'une 230 nouvelle mission DEUXIEME MISSION: DU QUALITATIF AU SEMI-QUANTITATIF 1 - Village de Moravagno 234 2 - Village d'Ankirijy 235 \ 3 - Village de Soahazo 236 Texte nO 55 : Entretien avec Mahatafibe d'origine 238 Antavaratse et Mahazaihatsy, d'origine Ravimboamanga à Soahazo 4- - Campement d'Ampasimandroro 240 Texte nO 56 : Entretien avec Restakely d'origine Maromine au campement d'Ampasimandroro 241 5 - Village .d'Andranolava 242 Texte nO 57 : Entretien avec Samboflalofa, chef 244 de lignage Vezo-Hohimalagny d'Andranolava Texte nO 58 : Entretien portant sur les principaux 247 lignages qui pratiquent l'élevage dans la vallée du Manambolo 6 - Village d'Antanambao-Behara 248 Texte n° 59 : Entretien avec Klmpao, Jacques Kakay, 250 chefs de lignage Misara, chef de quartier du village Antanambao 7 - Village d'Aboalimena 253 Texte n060 : Entretien avec le chef de lignage Mikea­ 256 Malnty, Masy (devin) du village Aboalimena SOMMAIRE des PLANCHES et AGURES dans le texte Pages 1 Notes manuscrites inédites de A. GRANDIDIER Fonds Decag. 570 A, Photo prise par J. LOMBARD en 1971 35 2 Lohavogny à Tsianihy 58 3 Réunion du Menabe (3 fig.) 63 4 Gé,néalogie de Fùoha (fig. E) 70 5 Généalogie Maroserana : De la légende à l'histoire (fig. J) 70 6 Généalogie de Mahakasa (fig. A) 73 7 Généalogie de Tsihenjagny (fig. B) 77 8 Généalogie de Tsimoray (fig. D) 79 9 Le terroir rizicole d'Andranofotsy (fig. 1) 111 la Généalogie de Joseph Tamany (fig. H) 117 11 Soron Tapaka Anaka des Andralefy = 122 Toka, moment fort de la cérémonie (fig.