ACADEMIA INSTITUTUL DE ISTORIE "NICOLAE IORGA" MATERIALE DE ISTORIE MEDIE VOLUMUL XVIII 2000 MUZEUL ISTROS www.digibuc.ro ACADEMIA INSTITUTUL ISTORIE "NICOLAE COLEGIUL DE REDACTIE: PAUL CERNOVODEANU AN ANDREESCU, VIOLETA BARBU, EUGEN DENIZE, PAPACOSTEA, KINGA, GHEORGHE (secretor de redacfie) "Studilmaterlale de apare o pe an. revista se poate procura pe de la Muzeul str. Belvedere nr. 1, 004039614725, la, România. La revue "Studilmateriale de Istorie parait une par an. Toute commande de Pétranger: Muzeul , str. Belvedere nr. 1, tel./fax 004039614725, Românla. Corespondenta, voi pe adresa Colegiului de redactie: nr. 1, 712-17, 'el. 016509045. @, 2000, MUZEUL EbITURA ISTROS Str. e 1, 039/614725 www.digibuc.ro ACADEMIA INSTITUTUL DE ISTORIE "NICOLAE IORGA" STUDII MATERIALE DE ISTORIE MEDIE VOL. XVIII, 2000 SUMAR MAREA INTERFERENTE POLITICE COMERCIALE VIRGIL CIOCILTAN, Enigme ale diplomaticii: primele tratate tataro-genoveze 9 OVIDIU CRISTEA, Relansarea politicii veneliene in spatiul egeano-pontic (1310-1332) 27 SERBAN PAPACOSTEA, Drumurile comerciale internationale geneza statelor viziunea lui Nicolae istoriografia zilelor noastre. 45 ANDREESCU, Note despre Cetatea 57 ILEANA Itinerarii danubiano-pontice balcanice relatarile germani (secolul al XVI-leainceputul secolului al XVII-lea) 79 PAUL CERNOVODEANU, Politicaorientala 1733-1739. II. Anglia austro-ruso-turc (1736-1739) 95 DOCUMENTAR ZSIGMOND Cercetareaizvoarelormedievalediplomaticein Transilvania (II) 109 MARIA M. ALEXANDRESCU-DERSCA BULGARU, generalului Federico Veterani Transilvania Banat (1686-1694). H. (1690-1694) 127 Materiale de Istorie Medie", vol. XVIII, 2000, 1-311 www.digibuc.ro GHEORGHE Documente privitoare la negustorii Pepano la ctitoria de la Codreni Mostiste" (I) 147 VARIA NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA - Umanistul loan Laskarisromânii 159 ANCA POPESCU, Mitropolia Gotiei de investire a Patriarhului de Constantinopol 167 ANDREI PIPPIDI, portrete românesti Malta 173 CRISTIAN LUCA, Depozitul lui Radu Mihnea la Zecca Venetiei 189 MARIA MAGDALENA Preliminarii la o istorie a le 197 CONSTANTA GHITULESCU,Zestrea practica.Tara Româneascd secolul al XVII-lea (I) 213 EUGEN DENIZE, Imaginea românilor Spania (secolele XVI-XVIII). Noi contributii 223 BOGDAN-FLORIN POPOVICI, Branul de Sus 237 ADDENDA ET CORRIGENDA 249 RECENZII NOTITE BIBLIOGRAFICE 253 Historical Dictionary of the Republic of Moldova, by ANDREI BREZIANU. European Historical Dictionaries, nr. 37. The Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland and London, 2000, 273 p. + LXI p. (Violeta Barbu); Documenta Romaniae Historica, B. Tara vol. VIII volum de DAMASCH1N MIOC IOANA CONSTANTINESCU, Bucuresti, 1996, Edit.Academiei Române, 631 p. (Violeta Barbu); Poselstwo do Turcji w 1700 (Solia lui Rafal Leszczyski Turcia din anul 1700), de Ilona cuajutorulDanutei Zydorek, introducere comentariuIlona Czamaska, Leszno,Urzad Miasta Leszna,1998, 279 p. (Antim Cristian Bobicescu); w rkach Pamitniki dowódców i garnizonu polskiego w Moskwie w lataich 1610- 1612 (Moscova in mâinile polonezilor. Memoriile comandantilor garnizoanei poloneze anii 1610- 1612), Wydawnictwo Platan,1995, 518 p. CristianBobicescu); BUDZILO, Wojna moskiewslca wzniecona i prowadzona okazii falszwych od 1603 do 1612 r (RAzboiul Moscovei, purtat timpul falsilor Dimitrie din 1603 la 1612), opracowana przez Byliski iJ. Dlugosz, Wroclaw, Wydawnictwo Universitetu Wroclawskiego, 1995, 181p. (Antim Cristian Bobicescu); VIOLETA BARBU. Esop. critic, Bucuresti, 1999, Edit. Minerva. 224 p. (Constantin COSTIN, Latopis Ziemi Moldawskiej i utwory (Letopise(ul Moldovei alte opere istorice), introducere, comentariu traducere Ilona Czamaska, Wydawnictwo Naukowe UAM, 1998, 357 p. (Antim Cristian Bobicescu); Histoire des Mongols (Mongghol-un ni'uca tobciyan). Chronique mongole traduit du mongol, présenté et annoté par Marie-Dominique Even et Rodica Pop, Roberte N. Hamayon, Série mongole publiée sous les auspices de Unesco, Paris, Gallimard, NRF, 1994, 350 p. (Eugen ANTAL LUKACS, Tara evul (secolele Bucuresti, Edit. Enciclopedicä, 1999, 220 p.(Ecaterina C Petrescu); MARIANA Studiu Edit. 1998, 212 p. (Silviu Tabac); CONSTANTIN Biserica din 1997, 164 p. (Silviu BOGDAN MURGESCU. www.digibuc.ro - istorie (600-1800), Bucuresti, 1999, Ed. a II-a, Edit.Teora, colectia Anna les, 214 p.(Alexandru Madgearu); DORU Tiparul la sfársitul al XVII-lea inceputul al XVIII-lea, Muzeul Edit.Istros, 1998, 340 p.(Constantin CRISTIAN LUCA, Cercel un domn umanist in Tara Bucuresti, 2000, Edit. 158 pp. + anexe (Constantin Dobrild); OVIDIU PECICAN, Lumea lui Simion Cluj-Napoca, 1998, Edit. Fundatiei pentru Studii Europene, 296 p. (Andreea lancu); HENRYK WISNER, i car Rzeczspospolita i Moskwa w XVI i wieku (Rege Republica Moscova sec. XVI XVII), Ksiazika i Wiedza, Warszawa, 1995, 143 p. (Antim Cristian Bobicescu); WOJCIECH POLAK, Kreml i Smolenszczyzng Polityka Rzeczpospolitej wobec w 1607-1612 (Pentru Kremlin teritoriile Smolenskului. Politica Republicii de Moscova anii 1607- 1612), Roczniki TNT, Torun, 1995, 371 p. Cristian Bobicescu); SOLCAN, Familia in al XVII-lea Edit. din Bucuresti,1999, 252 p. (Maria Magdalena Székely); Dr. IOLANDA TIGHILIU, Societate mentalitate in Tara Moldova. Bucuresti, 1998, Paideia, 372 p. (Maria Magdalena Szélcely); ERIK Az A nemes és (Familia Elefänthy: nobilul medieval clanul säu), ed. a II-a, notebibliografie ingrijite de Péter Banyó, Budapesta, 1999, Edit. Osiris, 250 p. laws); PAL ENGEL, A nemesi társadalom a Ung megyében (Societatea nobiliard din comitatul Ung Evul Mediu), Budapesta,1998, MTA Történettudományi Intézet, seria Társadalom-és tanulmányok (Studii de istorie socialá a artei), 180 p. + anexe Pakucs); S. KINGA, Fônemesi életmód a XVII. századi (Via la cotidiand nobiliard in Secuime la secolului XVII), Bucuresti, 1998, Edit. Kriterion, 294 p. + (Mária Pakucs); ILEANA Imaginarsimbol heraldica medievaa Bucuresti, 1996, Casa de Edit., Presä Impresariat lex, 142 p. cu 18 fig. 8 pl. in culori (Tudor-Radu Tiron); SILVIU ANDRIES-TABAC, Heraldicateritoriald a Basarabiei Transnistriei, Chisinäu, 1998, Edit. Museum, 163 p., 355 fig. incluse text, VIII pl. color 2 (Tudor-Radu Tiron); ENTZ GEZA, KOVACS ANDRAS, A Koloszvári Farkas templom (Stemele bisericii din strada Farkas din Cluj), Budapesta, 1995, Edit. Balassi din BudapestaEdit. Polis din Cluj, 94 p., 32 pl. alb-negru 16 pl. color (Tudor- Radu Tiron); DRAGOM1R, Studii de medievald ed. studiu introductiv note de Sorin Cluj-Napoca, Centrul de studii transilvane, Fundatia Culturalä 1999, 247 p. (erban Papacostea); VICTOR SPINEI, din sud-estul Europei in Institutul European, lasi, 1999, 513 p. (Virgil Ciociltan); SERGEI P. KARPOV, La navigazione veneziana Mar Nero XIII-XV Ravenna, 2000, Edizioni del Girasole, 207 p. Papacostea); KONRAD Siebenbürgen und die Siebenbürgen Sachsen, München, 1998, Langen 304 p. (erban Papacostea); CESARE ALZATI, Europei. Studii de istorie a traducere bibliografie de $erban Turcus, postfatä de loan-Aurel Pop, Centrul de Studii Transilvane, Fundalia Culturalá Cluj-Napoca, 1998, 237 p. (Bibliotheca rerum Transilvaniae XX) Papacostea) ABREVIERI 309 www.digibuc.ro www.digibuc.ro ACADEMIA INSTITUTUL DE ISTORIE "NICOLAE IORGA" STUDII MATERIALE DE ISTORIE MEDIE VOL. XVIII, 2000 SOMMAIRE LA MER NOIRE: INTERFERENCES POLITIQUE ET COMMERCIALES VIRGIL CIOCILTAN, deladiplomatique:lespremierstraités tataros-génois 9 OVIDIU CRISTEA, Renouvellement de la politique vénitienne dans l'espace Egéen-Pontique (1310-1332) 27 SERBAN PAPACOSTEA, Les routes commerciales internationales et la des Etats roumains dans la vision de Nicolae et dans l'historiographie récente 45 STEFAN ANDREESCU, Quelques notes sur Cetatea 57 ILEANA Itinéraires danubiens-pontiques et réalités balcaniques dans les notes des voyageurs allemands - debut du 79 PAUL CERNOVODEANU, La politique orientale anglaise entre 1733-1739. II.'Angleterre et la guerre austro-russo-turque (1736-1739) 95 DOCUMENTAIRE ZSIGMOND Etudedessourcesdiplomatiquesmédiévalesde Transylvanie (II) 109 "StudiiMateriale de Istorie vol. XVIII, 2000, p. 1-311 www.digibuc.ro MARIA M. ALEXANDRESCU-DERSCA BULGARU, Les campagnes du géneralFedericoVeteranienTransylvanieetauBanat(1686-1694). II. (1690-1694) 127 GHEORGHE Documents concernant les marchands Pepano et leur établissement Codreni (I) 147 VARIA NICOLAE-SERBAN L'Humaniste loan Laskaris et les Roumains 159 ANCA POPESCU, La Métropole de Gothie dans le diplôme ottoman d'investiture du Patriarche de Constantinople 167 ANDREI PIPPIDI, Deux portraits roumainsMalte 173 CRISTIAN LUCA, Le dépôt de Radu Mihneala Zecca de Venise 189 MARIA MAGDALENA SZÉKELY, Préliminaires une histoire de la nuit dans les Pays Roumains 197 CONSTANTA GHITULESCU, Dot entre norme et pratique. La Valachie au (I) 213 EUGEN DENIZE, L'image des Roumains en Espagne XVIIP siècles). Nouvelles contributions 223 BOGDAN-FLORIN POPOVICI, Les établissements de Branul de Sus 237 ADDENDA ET CORRIGENDA 249 COMPTES-RENDUS NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 253 ABBREVIATIONS 309 www.digibuc.ro ACADEMIA INSTITUTUL DE "NICOLAE IORGA" STUDII MATERIALE DE ISTORIE MEDIE VOL. XVIII, 2000 CONTENTS THE BLACK SEA: POLITICAL AND COMMERCIAL INTERELATIONS VIRGIL CIOCÎLTAN, The Mysteries of Diplomacy: The First Tatar-Genoese Treaties 9 OVIDIU CRISTEA, Revival of Venetian Policy in the Aegean-Pontic Space (1310-1332) 27 $ERBAN PAPACOSTEA, The International Commercial Roads and the Genesis of the Rornanian States in the Approaches of Nicolae lorga and of Contemporany Historiography 45 $TEFAN ANDREESCU, A Few Notes on Cetatea 57 ILEANA CAZAN, Danubian-Pontic Itineraries and the Balkan Realities in the Accounts