СЪБИТИЯТА В СОФИЯ декември-януари-февруари 2017-2018 SOFIA EVENTS December-January-February 01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day 03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от 2017/ 2017/ in Bulgaria 2017 османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule 16 април / April 16 Великден / Easter 01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day празници на България 06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day 24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script 06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day 22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria 01 ноември / November 01 Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners НАЦИОНАЛЕН И ОФИЦИАЛНИ AND OFFICIAL HOLIDAYS HOLIDAY THE NATIONAL 24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve 25, 26 декември / December 25, 26 Рождество Христово / Nativity of Christ СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2017-2018 / SOFIA EVENTS 01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day 03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule 16 април / April 16 Великден / Easter Holidays 01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and 04 декември / December 04 26 декември / December 26 17 януари / January 17 International Worker’s Solidarity Day Св. вмчца Варвара) / Saint Barbara Събор на Пресвета Богородица / Преп. Антоний Велики (Антоновден) / 06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската 05 декември / December 05 Solemnity of Mary, Mother of God Anthony the Great армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Преподобни Сава Освещени / 27 декември / December 27 18 януари / January 18 Bulgarian Army’s Day Saint Sabbas the Sanctified Св. първомчк и архидякон Стефан Св. Атанасий (Атанасовден) / RELIGIOUS 24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на 06 декември / December 06 (Стефановден) / Saint Athanasius of Alexandria славянската писменост / Day of Bulgarian Св. Николай, архиеп. Мирликийски, Чудотворец Saint Stephen, Christian deacon 01 февруари / February 01 Education and Culture and the Slavic Script (Никулден) / Saint Nicholas, the Wonderworker 01 януари / January 01 Св. мъченик Трифон (Трифоновден) / празници / 06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България 09 декември / December 09 Св. Василий Велики (Васильовден) / Saint Tryphon (St. Trifon's Day) и Източна Румелия / Unification Day Св. Анна / St. Anna Saint Basil the Great 11 февруари / February 11 22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / 20 декември / December 20 06 януари / January 06 Неделя Месопустна Месни заговезни / Independence Day of Bulgaria Св. свщмчк Игнатий Богоносец (Игнажден) / Св. Богоявление (Йордановден) / Meatfare Sunday Saint Ignatius of Antioch (Ignazhden) Epiphany (Baptism of Jesus) 18 февруари / February 18 01 ноември / November 01 Ден на народните будители / 07 януари / January 07 Неделя Сиропустна Сирни заговезни / Day of Bulgarian Enlighteners 24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve Св. Йоан Кръстител (Ивановден) / Cheesefare Sunday ЦЪРКОВНИ 24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve 25 декември / December 25 John the Baptist 24 февруари / February 24 25, 26 декември / December 25, 26 Рождество Христово / Рождество Христово / 08 януари / January 08 Тодоров ден, Конски Великден / Nativity of Christ Nativity of Jesus (Christmas) Бабинден / Grandmother's Day (Babinden) Saint Theodore's Day 01 СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2017-2018 / SOFIA EVENTS октомври 2017 – 18 февруари 2018 / 2017 18 ноември – 20 декември / декември / December October – 2018 February 18 November 18 – December 20 XVI-ТИ ТУРНИР ПО ПЛУВАНЕ ЗА КУПАТА ПЕЙЗАЖИ СЪС СТАРИНИ ОТ НЕМСКИ КОЛЕДЕН БАЗАР / НА КМЕТА НА ГРАД СОФИЯ / КОЛЕКЦИЯТА НА НАЦИОНАЛНАТА GERMAN CHRISTMAS BAZAAR 16th MAYOR'S CUP SWIMMING ГАЛЕРИЯ / LANDSCAPES WITH ANTIQUITIES TOURNAMENT, SOFIA – FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL GALLERY ДЕКЕМВРИ / DECEMBER N Национална спортна академия „Васил Лев- ски” i Ученици от 1-12 клас Събитието е традиционно за София и се радва на огромен интерес. В състезанието участ- събития / N Националната галерия / National Gallery ват над 500 деца и ученици, разпределени в Events N няколко възрастови групи: 1-2 клас, 3-4 клас, 5-7 i Под патронажа на Министерството на В Градската градина (на мястото на бив- клас, 8-10 клас и 11-12 клас. културата на Република България / шия мавзолей) / The City Garden (the site of the Събитието се оргаинира от Столична общи- Under the patronage of the Ministry of Culture of former mausoleum) СОФИЯ SOFIA на, дирекция „Превенция, интеграция, спорт и the Republic of Bulgaria J 11:00 – 22:00 туризъм” с професионалното съдействие на E E София, Двореца, пл. „Княз Александър I” / София, пл. „Княз Александър I” 2 / Национална спортна академия „Васил Левски” / Knyaz Alexander I Square, Sofia Knyaz Alexander I 2 Square, Sofia Participants – Students from 1st to 12th grade. 02 i www.nationalartgallerybg.org i www.db-events.eu/bg The event is a tradition for Sofia and is very popular. СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2017-2018 / SOFIA EVENTS Over 500 children participate in the tournament. Над 100 девойки от 8 СК, на възраст 15 годи- автори в областта на приложното изкуство. They are divided into several age groups – 1-2 ни, над 12 треньори. / Organizer: The first school Темите на всяко от сезонните издания през grade, 3-4 grade, 5-7 grade, 8-10 grade, and 11-12 club registered in Sofia – Stars 94 volleyball club м. февруари, май, септември и декември обе- grade. at Victor Hugo 81 School. Over 800 girls from 8 диняват изработените от хендмейд артисти The event is organized by "Prevention, integration, sports clubs at the age of 15, and over 12 coaches бижута, кукли, шоколад, ароматни и вкусни sport and tourism" Directorate – Sofia Municipality will participate. неща, най-различни аксесоари. / A Handmade with the assistance of Vassil Levski National Sports E София / Sofia Festival that unites the works of over 100 Bulgarian artists in the field of applied arts. All of the editions Academy. i www.pist.sofia.bg E София / Sofia of the festival which are conducted in February, May, September and December revolve around i www.pist.sofia.bg 01 – 05 декември / December 01 – 05 handmade jewelry, dolls, chocolates, aromatic and ХЕНДМЕЙД ФЕСТ / HANDMADE FEST delicious things, a variety of accessories, etc. декември / December J 10:00 ДЕКЕМВРИ / DECEMBER XXI ИЗДАНИЕ НА ТУРНИР ПО ВОЛЕЙБОЛ E София, пл. „България” 1 / 1 Bulgaria Square, ЗА КУПАТА НА ИВАН НИКОЛОВ – ДЕВОЙ- Sofia КИ / XXI VOLLEYBALL TOURNAMENT FOR i www.ndk.bg THE CUP OF IVAN NIKOLOV – GIRLS 01 декември / December 01 ТЪРЖЕСТВЕНО ВКЛЮЧВАНЕ НА СВЕТЛИ- събития / НИТЕ НА ЕЛХАТА НА СТОЛИЧНА ОБЩИ- Events НА – ПРАЗНИЧНА ПРОГРАМА И ЗАРЯ / OFFICIAL LIGHTING OF THE CHRISTMAS TREE OF SOFIA MUNICIPALITY – FESTIVE СОФИЯ SOFIA N НДК, етажи 0 – 2 / National Palace of Culture PROGRAM AND FIREWORKS i Организатор: Първият училищен клуб, (NPC), Floors 0 – 2 N НДК / National Palace of Culture (NPC) регистриран в град София. ВК „Звезди’ 94” към i Фестивал на ръчното творчество, кой- i Празнична програма и заря / Festive program 81 СОУ „Виктор Юго”. то обединява работата на над 100 български and fireworks 03 СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2017-2018 / SOFIA EVENTS J 17:30 01, 02, 03 декември / December 01, 02, 03 N Софийска опера и балет, Малка сцена / E София, пл. „България” 1 / 1 Bulgaria Square, КОРСАР / LE CORSAIRE Sofia National Opera and Ballet, Stage: Small stage Sofia i Музика Александър Райчев / Music by Alexandar Raichev J 01 декември / December 01 11:00 ЦИКЪЛ „СОЛИСТИ НА „СИМФОНИЕТА E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 30 СОФИЯ” / CYCLE SOLOISTS OF SOFIA Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia SINFONIETTA i www.operasofia.bg 01, 02, 03, 08, 09, 10, 15, 17 декември / ДЕКЕМВРИ / DECEMBER N Софийска опера и балет / Sofia National December 01, 02, 03, 08, 09, 10, 15, 17 Opera and Ballet КОНЦЕРТ ЗА БЕБОЦИ / CONCERT FOR i Балет от Адолф Адам BABIES Сцена: Голяма сцена / Ballet by Adolphe Adam Stage: Big stage J 01, 02 декември – 19:00; 03 декември – събития / 16:00 / December 01, 02 – 19:00; Events N ОКИ „Надежда”, Концертна зала / December 03 – 16:00 Nadezhda MCI – Concert Hall E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / i 30 Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia Концерт / Concert СОФИЯ SOFIA i J 18:30 www.operasofia.bg E София, бул. „Ломско шосе” 2 / N Софийска опера и балет, Сцена: Зала „Бебо- 2 Lomsko Shose Blvd., Sofia 01 декември / December 01 ци" / Sofia National Opera and Ballet, Stage: 04 i www.oki-nadejda.com ТРИТЕ ПРАСЕНЦА / THE THREE LITTLE PIGS Babies Hall СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2017-2018 / SOFIA EVENTS J 11:00 02 декември / December 02 J 18:00 – 19:45 E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 30 ГАЛА СПЕКТАКЪЛ „СОФИЯ – ЕВРОПЕЙСКА E София, пл. „България” 1 / 1 Bulgaria Square, Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia СТОЛИЦА НА СПОРТА ПРЕЗ 2018 Г.” / Sofia i www.operasofia.bg SOFIA – EUROPEAN CAPITAL OF SPORT i www.sofia2018.bg 2018 GALA PERFORMANCE – IN THE NATIONAL PALACE OF CULTURE 02 декември / December 02 01 декември / December 01 N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1 ХЕНЗЕЛ И ГРЕТЕЛ / HANSEL AND GRETEL ПЬОТР ИЛИЧ ЧАЙКОВСКИ – i Той ще отбележи старта на кулминацион- ФРАГМЕНТИ ОТ БАЛЕТА ната година в инициативата София – Европей- „ЛЕШНИКОТРОШАЧКАТА” / PYOTR ILICH ска столица на спорта 2018 и 75 години НСА. TCHAIKOVSKY – FRAGMENTS FROM Гала концертът включва колоритен спектакъл THE BALLET THE NUTCRACKER представящ спорта в София през годините. ДЕКЕМВРИ / DECEMBER N Зала „България” / Bulgaria Hall Участие ще вземат над 600 студента от i Димитър Ненов – Симфонична кантата НСА и много наши олимпийски медалисти. Пре- „Коледа” ди началото кметът на София г-жа Йорданка Диригент – Марк Кадин Фандъкова ще получи символично знамето за Солисти и Смесен хор на БНР София – Европейска столица на спорта 2018.