BREGENZERLEBEN City Guide 2018 www.bregenz.travel En HERZLICH Welcome to Bregenz Bregenz is the culture city on Lake Constance. Culture plays WILLKOMMEN a role in nearly every aspect of our lives here, not just at Festival time. If you‘ve only heard of Bregenz, you need to experience it. Let this new IN BREGENZ issue of Bregenzerleben inspire you to discover this great place in the heart of Europe. Liebe Gäste! Liebe Bregenzbegeisterte! Yours sincerely, Markus Linhart Aristoteles hat einmal gesagt: „Das Ganze ist Ich begrüße Sie recht herzlich in Bregenz am Mayor of Bregenz, capital of mehr als die Summe seiner Teile.“ So könnte Bodensee – einer Stadt, die zu jeder Jahreszeit Vorarlberg man auch die Frage beantworten, weshalb ihren ganz besonderen Reiz hat. Bregenz die Kulturstadt am Bodensee ist. In diesem Magazin präsentieren wir Ihnen die Es geht nicht nur um Einrichtungen wie zum einzigartigen Momente, die es in Bregenz zu En Beispiel die Festspiele, das Kunsthaus, das erleben gibt. Schauen Sie hinter die Kulissen Welcome to Theater oder das Museum, und es sind nicht der größten Seebühne der Welt und lesen Sie Bregenz on Lake ausschließlich Events wie Opern, Musicals, Geschichten über Persönlichkeiten und Orte, Constance! This magazine Konzerte oder Ausstellungen. Sie alleine die diese Stadt so einzigartig machen. Lassen showcases the unique moments machen diese Stadt – trotz rekordverdäch- Sie sich zu den Themen Kunst, Kultur, Stadt, that can be experienced in our tiger Besucherzahlen und großartiger Natur und Genuss inspirieren. Es gibt viel in city, where you can ind Erfolge – nicht aus. Kultur hat bei uns eine Vorarlbergs Landeshauptstadt zu entdecken inspiration in its art, culture, übergeordnete Bedeutung. Sie spielt in fast – egal ob am Wasser, in der Stadt oder auf dem nature and more. Visit us at alle Lebensbereiche der Menschen hinein. Berg. our tourism oice or online at Kurzum: Sie bestimmt unser Leben maßgeb- Wir freuen uns, Sie jederzeit in unserem our visitbregenz Facebook lich mit. Wer Bregenz nur vom Hörensagen Tourismusbüro in Bregenz willkommen zu page or www.bregenz.travel. kennt, weiß zu wenig darüber. Bregenz muss heißen. Außerdem inden Sie ständig aktua- man in all seinen Facetten erleben. Das neue lisierte Informationen und Hintergründe auf Yours sincerely, „Bregenzerleben“ will ein Anreiz sein, diesen unserer Facebook-Seite visitbregenz und auf Robert S. Salant tollen Platz im Herzen Europas zu entdecken. www.bregenz.travel. CEO of Bregenz Tourism Dazu wünsche ich Ihnen viel Spaß! Ich wünsche Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Bregenz. Ihr Ihr Dipl.-Ing. Markus Linhart Mag. Robert S. Salant Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz Geschäftsführer Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH Kornmarktstraße 7 | 6900 Breenz | AUSTRIA 3 Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir die Geschlechts- INHALT neutralität über grammatisch meist männliche Formen. Wir bitten die Leserinnen um CONTENT Verständnis. 03 Herzlich willkommen in Bregenz Vorwort Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart und Editorial Geschäftsführer Mag. Robert S. Salant STADTERLEBEN / CITY KULTURERLEBEN / CULTURE NATURERLEBEN / NATURE 08 Eine Kleine, die Großes kann 51 Purer Zauber - reines Licht 84 Naturjuwel am Bodensee Die Kirchstraße Kunsthaus Bregenz Naturschutzgebiet Bregenz 12 Ein einzigartiges Shoppingerlebnis 56 Magisch, Sachlich, Kritisch 86 Alles Käse, oder was? Shoppingtag mit Bloggerin Theresa Pfanner vorarlberg museum Käsewanderung mit Käselehrpfad 15 ...bist du ein Shopaholic? 58 Theater, Skandale & Machtspiele 90 Ein See, viele Lieblingsplätze 4D OUTFITTERS Concept Store Vorarlberger Landestheater Die schönsten Badestellen in Bregenz 16 Schönes Schuhwerk, das begeistert 60 Chance & Herausforderung 92 Fischer ist man aus Leidenschaft oder gar nicht Schuhwerk Tiefenbacher Theater KOSMOS 94 Köstliche Kindheit 19 Bunte Märkte rund ums Jahr 61 Landesbibliothek als Universitätsbibliothek Bregenzerwald 21 Neu & doch bewährt Vorarlberger Landesbibliothek 97 Frischer Wind Raifeisenbank Bregenz 62 Tanzfestival Bregenzer Frühling Vorarlberg Lines 22 In beherrschender Lage 65 Musikalische Exzellenz 98 Die einzig wahre Großstadt Pfarrkirche Herz-Jesu Das Symphonieorchester Vorarlberg auf Erfolgskurs Die Destination Bodensee Vorarlberg 25 Genussvolle Lebenskunst 67 Martinsturm Hotel Schwärzler Ein Einblick in die Bregenzer Geschichte 26 Ein Abend in der Casino Erlebniswelt 68 Galerien in Bregenz Casino Bregenz 70 Inatura GENUSSERLEBEN / PLEASURE 28 Die Oberstadt 71 Formen ist Fügen 102 Wo Bregenz O‘zapft Ein Rundgang durch das historische Bregenz Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis hops & malt und Grabhers SUDWERK 30 Highlights in Bregenz 104 Überblick Restaurants, Cafés und Bars Veranstaltungsübersicht 106 Nightlife von A–Z 32 Eine Stadt, eine Bühne Das Bregenzer Nachtleben 34 Der Bregenz-Ring SPORTERLEBEN / SPORT 108 Volle Kraft voraus Praeg – Atelier für Schmuck & Uhren 74 Laufstadt Bregenz Portrait Lukas Buttazoni & Stefan Köb 76 Leidenschaft fürs Rad 110 Ich bin dann mal HYPO BeachBar Christian Pauger & Charly Hehle 10 Jahre HYPO BeachBar Bregenz 77 Radlerparadies am Bodensee 113 Deinitiv kein Fastentag FESTSPIELEERLEBEN / FESTIVAL 79 Sporthighlights in Bregenz Bregenzer Gastronomie 39 Carmen geht in die zweite Runde 114 Inspiration für Auge und Gaumen Die Bregenzer Festspiele 2018 Restaurant Füxl 40 Die guten Feen der Hinterbühne 116 Lindau – zu Besuch bei Nachbarn Christl & Walter Dür 121 Bregenzer Weihnacht 43 Programm der Bregenzer Festspiele 2018 44 Begegnungsstätte Festspielhaus Bregenz Interview mit Gerhard Stübe 122 Informationen, Impressum 46 Frauen rocken die Welt mit Sinn und Sinnlichkeit Wolford AG 4 #visitbregenz 5 STADT ERLEBEN Der Kleine Sagmeister Bregenz‘s En Kirchstraße is a small street EINE KLEINE, DIE that ofers big-time shopping L‘Antica Bottega in a historic setting. Paved with cobblestones and lined with magniicent buildings, the GROSSES KANN: street draws visitors to its Vom Leutbühel aus sieht man sie bereits: Das Entrée unserer lieben Kirchstraße. Weshalb wir select shops and restaurants, Bregenzer bei dieser „alten Dame“ ein wenig emotional werden? Weil es eine besondere Straße which it seamlessly into the für uns ist. Weil sie so viele begleitet, manche schon ein halbes Leben lang. Und weil sie ein ganz history backdrop. The besonderes Flair verkörpert – eins aus längst vergangenen Zeiten. Kopfsteinplaster wechseln proprietors know that the KIRCHSTRASSE sich mit historischen Gebäuden ab, prachtvolle Fassaden zeugen von einer Zeit, in der noch atmosphere is something alles „gut“ war, liebevoll dekorierte Schaufenster in Gewölbeoptik-Charakter lassen einen special. Shoppers will ind stehen bleiben – und staunen. Bekannt ist sie für das Haus mit der schmalsten Fassade Europas young fashion, plenty of food Oft sind es die kleinen, die leisen Dinge, die unser Herz er- oder der Kapuzinerstiege in Richtung Stadtpfarrkirche St. Gallus. Beliebt ist sie aber vor allem and drink, chocolate, home wärmen. In dem Fall unser Shopping-Herz. Denn die Bregen- aufgrund ihrer ausgesuchten Geschäfte und Lokale, die sich heute nahtlos in das Damals einord- décor, art and more. nen. Und dabei eine richtig gute Figur machen, wie wir inden. „Altes“ kommt hier genau so zum Kirchstraße is also home to the zer Kirchstraße – eine schmale, kopfsteingeplasterte Zug wie „Neues“ – beides geht in der Kirchstraße Hand in Hand. BAHI Co-Working-Space, Straße – hat es in sich. Historisch ein Juwel, shopping- Aber Stop: Kultur und Kommerz – passt das überhaupt zusammen? Ja, und wie! Und das liegt with its connected café, for all technisch eine wahre Freude: Wer sich hier tummelt und vor allem an den dortigen Betreibern, den Shopping-Chefs, den Lokal-Eigentümern. Denn jeder, those who want to experience der in der Kirchstraße ein Geschäft hat, weiß: Dieses Ambiente ist etwas Besonderes. So zum Kirchstraße‘s special charm weshalb – wir zeigen es Ihnen… Beispiel auch Caroline Sagmeister, die sich mit ihrem Kinder- und Young-Fashionista-Geschäft up close. Der Kleine Sagmeister hier einen Platz „für die Ewigkeit“ gesichert hat. In ihrem liebevoll Marina Schedler Photography Patricia Erne restaurierten Kleider- und Accessoire-Tempel für die kleinen Gäste inden sich große Marken wie Stone Island, Il Gufo, Petit Bateau, Polo Ralph Lauren, Moncler, Steif oder Jelly Cat – von null bis 16 Jahren. Einen, den es schon ewig lange in der Kirchstraße gibt, aber so gar nichts mit Klamotten, dafür mit sattem Grün, kräftigem Orange oder herrlichem Rot zu tun hat, ist Duygu Gemüse. Die türkische Familie bietet hier alles, was das Koch-Herz begehrt – und noch ein wenig mehr. Exo- tische Früchte, Produkte aus der Türkei, einheimische Snacks und leckere Sachen quer durch den Obst- und Gemüsegarten: Duygu hat es – und sein Besitzer immer einen lockeren Spruch noch dazu. Apropos Essen und Genuss: Gleich ums Eck vom Duygu hat der kleinste Italiener in Bregenz sein Zuhause. In der kleinen Nebengasse gibt’s im L’Antica Bottega in intimer Wohnzim- Crazy Ape meratmosphäre vor allem Süditalienisches auf die Teller (weil die Chein von dort ist). Duygu Gemüse fesch LIVIN‘ 8 #visitbregenz 9 Germania Hotel . Restaurant Glasbläser Patrick Roth Bregenz am Bodensee Ob Pizza, Nudeln, Muscheln oder frischer Fisch: Sagen Sie einfach, was Sie gerne hätten. Denn nicht alles, was es gibt, steht auch auf der Speisekarte. Überraschungen inklusive. Ein historisches Juwel ist die Weinstube Kinz, die von der gleichnamigen Familie mit viel Liebe zum Detail aufwendig renoviert