Japonais−français (dictionnaire) Dictionnaire Japonais−français éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com Dictionnaire Japonais−français 1 Japonais−français (dictionnaire) Adaptation d'un texte électronique provenant de Freelang : http://www.freelang.com/freelang/dictionnaire/ Dictionnaire Japonais−français 2 Japonais−français (dictionnaire) Dictionnaire Japonais−français 3 Japonais−français (dictionnaire) abaku : publier, divulguer, mettre au grand jour, dévoiler abanchûru : aventure (amoureuse) abangêru : avant−guerre abangyarudo : avant−garde abara : côte (os) abaraya : maison délabrée, taudis abarekomu : entrer de force, faire irruption abaremawaru : se démener, se déchaîner abareru : avoir un comportement violent, se débattre abata no aru : grêlé, marqué de petite vérole abayo : adieu! abazure : coquine, garce abekku : couple abekku de : à deux, en couple, en galante compagnie abekobe : opposé (n), contraire (n), inverse (n) abekobe ni : à rebours, à l'envers (adv), en ordre inverse abekobe no : inverse (a), contraire (a), opposé (a) abiru : être aspergé abiseru : jeter, verser (un liquide), assaillir abu : taon abunai : dangereux Dictionnaire Japonais−français 4 Japonais−français (dictionnaire) abunai! : attention! abunakashii tesuki de : d'une main incertaine abunaku : de peu abura : huile, graisse, gras (n) abura ga noru : être à point, être en pleine forme abura wo nagashita yô na umi : mer d'huile abura wo sasu : huiler, lubrifier abura wo shiboru : réprimander, tancer, passer un savon abura wo uru : passer son temps à bavarder, s'attarder en route aburaage : tôfu frit aburae : peinture à l'huile aburagami : papier huilé aburage : tôfu frit aburake no nai : dégraissé, maigre (dégraissé) aburakkoi : gras (a), graisseux aburamushi : blatte, cafard (blatte) aburappoi : gras (a) aburu : rôtir (vt), griller (vt), chauffer (vt) achikochi : çà et là, par endroits achira : là, là−bas, y ada : ennemi (n), adversaire (n) Dictionnaire Japonais−français 5 Japonais−français (dictionnaire) adana : surnom adauchi : vengeance aegu : haleter, être essoufflé, être hors d'haleine aete...(suru) : oser, s'enhardir à afureru : déborder agameru : vénérer, adorer aganai : expiation, rachat (expiation), rédemption agari : montée (augmentation), revenu, finition, fini (n) agaridan : seuil agarigimi de aru : avoir tendance à augmenter, être à la hausse agariguchi : porte d'entrée agarisagari : hausse et baisse, fluctuations agaru : monter (vi), s'élever, franchir le seuil ageku : finalement ageku no hate ni : finalement, en fin de compte, en plus, de surcroît ageru : lever (vt), élever (hisser), dresser ageru : donner, offrir (donner) ageru : faire frire ago : menton, mâchoire ago de tsukau : commander abusivement et avec culot agobone : mâchoire, maxillaire Dictionnaire Japonais−français 6 Japonais−français (dictionnaire) ahen : opium ahiru : canard (oiseau), canard domestique ahiru no ko : caneton ahiru no mesu : cane ahô : idiot (n), imbécile (n) ai : amour ai no kokuhaku : déclaration d'amour aibiki : rendez−vous d'amoureux aibu : caresse aibu suru : caresser aichaku : attachement aida : espace, intervalle aidagara : lien, rapports, relation aigan : prière instante, imploration aiirenai : incompatible aijin : amant, maîtresse aijô : amour, tendresse, affection aijô no komotta : affectueux, tendre (a−sentiment) aika : élégie, complainte aikagi : passe−partout (n), double (n−d'une clef) aikawarazu : comme toujours Dictionnaire Japonais−français 7 Japonais−français (dictionnaire) aikô suru : aimer, avoir du goût pour, amateur (a) aiko wo ukeru : être en faveur, être en grâce aikôka : amateur (n), dilettante aikoku no : patriotique aikokusha : patriote (n) aikokushin : patriotisme aikokuteki na : patriotique aikotoba : mot de passe aikuchi : poignard, dague aikyô no aru : charmant aimai na : vague (a), ambigu, équivoque, évasif, imprécis ainiku : malheureusement airisu : iris (fleur) airon : fer à repasser airon wo kakeru : repasser (avec un fer) airondai : planche à repasser aisatsu : salut, salutations aishiau : s'aimer, faire l'amour aishoka : bibliophile aishû : chagrin, tristesse, mélancolie aiso : affabilité, amabilité, courtoisie Dictionnaire Japonais−français 8 Japonais−français (dictionnaire) aisô : affabilité, amabilité, courtoisie aiso no yoi : affable, aimable, courtois, avenant aiso wo tsukusu : se dégoûter de, perdre toute sympathie pour aisukurîmu : crème glacée aisupikkeru : piolet aisuru : aimer aitai de : seul à seul, en tête à tête aitazusaete : main dans la main aite : compagnon, partenaire aite wo hagurakashite jirasu : noyer le poisson aitô suru : porter le deuil aitsu : ce type, cet enfoiré aiyoku : passion, désir, amour sensuel, concupiscence aizu : signal, signe aizuchi wo utsu : ponctuer de signes d'assentiment aji : goût (saveur), saveur ajia : Asie ajikenai : ennuyeux, fastidieux, insipide ajikinai : ennuyeux, fastidieux, insipide ajimi suru : goûter (vt−manger pour voir) ajisai : hortensia Dictionnaire Japonais−français 9 Japonais−français (dictionnaire) ajiwai : goût (saveur), saveur ajiwau : goûter (vt−savourer), savourer aka : crasse akaaka to : brillamment akachan : bébé akagire : gerçure akahaji wo kaku : être couvert de honte akai : rouge akaji : déficit, découvert (n−financier) akanbô : bébé akanuke no shita : raffiné (style), chic, élégant, distingué akarasama na : clair, explicite, franc (a), sans détours akarasama ni : franchement, carrément, sans détours akarasama ni ieba : franchement parlant, pour tout dire akari : lumière, clarté, lampe akaritori : lucarne akarui : lumineux, clair, radieux, joyeux, gai akarusa : clarté, luminosité, éclat (lumière) akashi : preuve, témoignage akasu : passer la nuit akasu : avouer, livrer (un secret) Dictionnaire Japonais−français 10 Japonais−français (dictionnaire) akatsuki : aube, point du jour akawain : vin rouge akazukin : chaperon rouge akebono : aube, point du jour âkêdo : arcade akegata : aube, point du jour akemashite omedetô gozaimasu : bonne année! akeru : passer (vi−temps), se terminer akeru : ouvrir (vt) aki : automne aki no : automnal akiaki shita : las akichi : terrain vague akikan : boîte de conserve vide akippoi : vite lassé akiraka na : clair, évident, manifeste (a) akiraka ni : manifestement, indubitablement, indiscutablement akirame : résignation, renoncement akirameru : renoncer à, se résigner, prendre son parti akireru : être stupéfait, être ébahi akireta : stupéfiant (a), incroyable Dictionnaire Japonais−français 11 Japonais−français (dictionnaire) akiru : se lasser akiya : maison inoccupée akka : détérioration, aggravation akka suru : s'aggraver, se détériorer akkan : malfaiteur, scélérat, bandit, gredin akke ni torareru : être stupéfait, tomber des nues akke ni torareta : stupéfait, pantois akkenai : trop court, trop bref akkô : médisance akkôzôgon suru : invectiver akogare : aspiration (idéal), idéal (n), admiration akogareru : aspirer (à un idéal), rêver, désirer ardemment aku : mal (n−vice), vice (mal), perversité aku : s'ouvrir aku no kongen wo tatsu : couper le mal à la racine akuarangu : scaphandre autonome akubi : bâillement akubi wo suru : bâiller akudoi : trop fort, trop marqué, criard (voyant), tapageur akueki : épidémie akugyaku mudô no : atroce, monstrueux, inhumain Dictionnaire Japonais−français 12 Japonais−français (dictionnaire) akuhei : abus akuheki : mauvaise habitude, vice (mauvaise habitude) akuhyô : mauvaise réputation akui : mauvaise intention, malveillance, méchanceté akui aru : mal intentionné, malveillant, méchant (a) akui de : par malice akui ni motozuku : malveillant akui ni toru : prendre en mauvaise part, mal interpréter akui wo idaita : malveillant akuji : mauvaise action, méfait akujunkan : cercle vicieux akukanjô : malveillance, animosité akukotonai : insatiable akuma : démon, diable akumademo : jusqu'au bout akumu : cauchemar akunin : malfaiteur, mauvais sujet, scélérat, gredin akuratsu na : habile, rusé, odieux akurobatto : acrobate akuru : suivant akusei no : pernicieux, malin (tumeur...) Dictionnaire Japonais−français 13 Japonais−français (dictionnaire) akusei shuyô : tumeur maligne akuseku : sans trêve ni repos akuseku suru : se démener akusento : accent (tonique...) akuseru : accélérateur akusesarî : parure, bijou, accessoire (n) akushitsu no : crapuleux, ignoble akushokayoi wo suru : hanter les mauvais lieux akushu : poignée de main akushû : coutume déplorable akushû : mauvaise odeur, puanteur, pestilence akushû ni michita : pestilentiel akutareguchi : injure, propos injurieux akutô : malfaiteur, mauvais sujet, scélérat, gredin akutoku : vice (perversité), perversité akutoku ni somatta : vicieux akuun : malchance ama : lin ama : nonne amachua : amateur (n) amaekko : enfant gâté Dictionnaire Japonais−français 14 Japonais−français (dictionnaire) amaeru : faire l'enfant gâté, être câlin amaesugiru : abuser de amagaeru : rainette amagappa : cape amagasa : parapluie amai : doux (goût), sucré, trop indulgent, trop optimiste amaku miru : considérer avec trop d'optimisme amakuchi no : doux, demi−sec amaneku : en s'étendant très loin amanjiru : se contenter de, s'accomoder de amari : reste, restant, surplus, excédent amari : trop, excessivement, outre mesure amari najimi no nai : peu familier amari...nai : pas très, peu, pas tellement, pas trop amaru : rester, être de trop amarugamu : amalgame amasu : laisser, économiser, épargner amattarui : trop sucré, mielleux, enjôleur (a) amayadori suru : s'abriter de la pluie amayakasareta : gâté (enfant) ame : pluie Dictionnaire Japonais−français 15 Japonais−français