Vol. 5 Issue 1 January - February 2020 amtmm amw ¨ÉÉ®úiÉÉä¨ÉÉ ¨ÉÉMÉÇ MARTHOMA MARGAM THE OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF SHAMSHABAD Mar Thomas Tharayil (Auxiliary Bishop, Archeparchy of Changanacherry) After the Eparchial Inauguration - 1st Eparchial Pastoral Council of Shamshabad at St Mary's Syro-Malabar Church Balapur, Hyderabad from December 9th to 12th, 2019. Vol. 5 Issue 1 January - February 2020 F-Un-täm-dn-b hw-i-l-Xy \-S-¯m³ G-ä-hpw k-c-f-amÀ-¤w B hw-i-s¯- ¯-s¶ ]-c-tZ-in-bm-¡p-I-sb-¶m-Wv. N-cn-{X-¯n \-S-¶ hw-i- l-Xy-IÄ-s¡-Ãmw C-¯-cw hn-tZz-j-¯n-sâ hn-¯p-IÄ Im-Wmw. tdm-lnw-Ky³ l-Xy-bn-epw b-lq-Z l-Xy-bn-epw {In-kv-Xy³ l-Xy- bn-epw F-Ãmw C-Xv Im-Wmw. C-Xn-sâ X-\n-bm-hÀ-¯-\w C-¶v \mw ]n-d-¶ a-®n-epw th-cn-d-§n-¯p-S-§p-¶-Xn-sâ A-S-bm-f-§Ä Im- W-s¸-«p-Xp-S-§n. tZ-io-b ]u-c-Xz _n-Ãm-Wv Cu A-S-bm-f-¯n-sâ Patron `o-I-c-ap-Jw. `-b-s¸-Sp-¯p-¶ Cu A-S-bm-f-§-fm-Wv UÂ-ln-bpw Mar Raphael Thattil sN-ss¶-bpw tI-c-f-hpw D-¯À-{]-tZ-ipw _w-Km-fpw B-km-apw Bishop, Eparchy of Shamshabad sX-e-¦m-\-bpw P-\-Io-b {]-t£m-`-§Ä-¡v km-£yw h-ln-¨-Xv. ]n-d-¶ a-®n \n-¶v th-c-äv ho-tg-ïn h-cp-¶-Xv H-cp P-\-X-bv-¡pw Vicar General: Xm-§m-\m-hn-Ã. s]-ä-½-bn \n-¶v ap-e-Ip-Sn-¡p-¶ Ip-ªn-s\ V. Rev. Fr. Francis Eluvathingal ]-dn-¨p-am-äp-¶-Xn-\p Xp-ey-am-W-Xv. Procurator \-½p-sS `-c-W-L-S-\ Po-hn-¡m-\p-Å A-h-Im-iw F-Ãm-hÀ-¡pw V. Rev. Fr. John Kalloor \Â-Ip-¶p-ïv. A-Xp D-d-¸m-t¡-ï-Xv `-c-W-Iq-S-am-Wv. ]-t£ A-tX `-c-W-Iq-Sw a-X-hn-tZz-j-hpw `o-I-c-X-bpw A-gn-¨p hn-Sp-t¼mÄ Editorial Board tIm-S-Xn-bpw F-Iv-kn-Iyq-«o-hpw I-®-S-¨p \nÂ-¡p-¶ Z-b-\o-b Fr. Soji Mundupalath Im-gv-N H-cp \m-Sn-s\ X-s¶ hn-\m-i-¯n-te-¡v X-Ån-hn-Spw. Fr. Ansilo Elanjiparambil k-hÀ-®-sâ am-{Xw \m-Sm-¡m³ {i-an-¨mÂ, a-\p-kv-ar-Xn `-c-W-L- S-\-bm-¡m³ Xp-S-§n-bmÂ, \-½p-sS ]qÀ-Æn-IÀ k-l-\-a-c-W-§-fn- Associate Editor eq-sS t\-Sn-¯-¶ kzm-X-{´y-¯n-\m-bn C-\n-bpw \mw sX-cp-hn-en- Fr. Bitto Kocheettathottu d-t§-ïn h-cpw. Im-c-Ww F-sâ a-®v F-sâ P-·m-h-Im-i-am-Wv. A-Xv F-\n-¡v A-\y-am-¡m³ H-cp \-cm-[-a-s\-bpw A-\p-h-Zn-¡m- Address: \m-hn-Ã. Editor Marthoma Margam c-ïm-a-sXm-cp kzm-X-{´y-¯n-sâ {]-t£m-`w h-cm-Xn-cn-¡m³ B-i- C/o Fr. Soji Mundupalath ¦m-Ip-e-cm-b P-\-s¯ hn-izm-k-¯n-se-Sp-t¡-ï-Xv, kw-i-b-§Ä Infant Jesus Church Zq-cn-I-cn-t¡-ï-Xv ]n-d-¶ \m-«n {]u-Vn-tbm-sS Po-hn-¡m³ km- H. No. 9-2-654, l-N-cyw H-cp-¡-ï-Xv `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-Wv. A-h-cm-Wv D-¯-a-\m-b Opp. St. Francis Intermediate College `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ. "P-\-§-fp-sS D-¶-a-\-hpw kw-c-£-W-hp-am-bn- St. Francis Street, Rezimental Bazar cn-¡-Ww H-cp \-à `-c-Wm-[n-Im-cn-bp-sS [À-½w' F-¶ Nm-W-Iy- Ph: + 91 7995 87 5369 hm-Iyw C-hn-sS Ip-dn-¡s«. Design & Printing: FUn-täm-dn-b t_mÀUv St. Joseph Orphanage Press Changanacherry, Kerala Ph: 0481-2410101 For private circulation only [email protected] B \mfp-I-fn \m«n-se§pw ae-¼\n ]SÀ¶p-]n-Sn-¨p. Imfm-tÈcn ]nXm-hn\pw ae-¼\n ]nSn-s]-«p. hmÀ¯ AÂt^m³kmbpsS sNhn-bn-se-¯n. Cutim, ]nXm-hn\v Fs´Ãmw D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä DÅ-Xm. Rm\m-sW-¦n Hcp tPmen-bp-an-ÃmsX ChnsS Ign-bp-¶p. ]nXm-hnsâ tcmKw F\n¡v X¶n«v ]nXm-hns\ kpJ-s¸-Sp-¯-Ww, {]mÀ°n-¨-Xp-t]mse ]nXm-hnsâ tcmKw amdn. AÂt^m³kmbv¡v ae-¼\n ]nSn-s]-«p. lmbv F{X kpµ-cw! \½psS tXm«w \ndsb Cu AÂt^m³kmbv¡v ]q¡Ä. Cu ]q¡-sfms¡ hà Imcy-hp-apt­m Bcp sIm­p-t]mIpw? Page C§s\ {]mÀ°n-¡m³ F¶mepw CXn-¯ncn kwi-b-sa´m? 10 ISp¸w Xs¶. \½psS ko¯m-½. ko¯m-½bv¡v hfsc A§s\ ]d-b-cp-Xv. IqSp-X-em. acWw aäp-Å-h-cpsS kl\w Cu Znh-k-§-fn CONTENTS Gsä-Sp-¡m³ Xs¶-bp-­m-Ipw. a\-Êp-Å-hÀt¡ ssZhw sImSp-¡q. CONTENTS | CONTENTS | CONTENTS | CONTENTS36 05 C-S-b-te-J-\w 20 Santhom Youth Movement 08 CURIAL NOTES 21 Dept. of Catechism 09 Bishop's Diary 22 Pravasi Matrimony 09 Bishop's Engagements 23 Regional News hnip² IpÀ_m-\: 14 hnhn[ kwÚ-IÄ... 33 kids corner 18 St Alphonsa 34 Quiz Western Region: St. Thomas Church, Bampapada, Amli Silvassa, UT of Dadra and Nagar Haveli, C/o Our Lady of Piety Church, Near Collectorate, Silvassa. 396230, Ph: +91 8140466612 Southern Region: St. Alphonsa Church, Mount St.Thomas, Mahadevapuram, Usha Mullappadi Hospital Road, Kukatpally, Hyderabad – 500072, Ph:+ 91 9515793536 Northern Region: St. Mary’s Intercollege, Etawah, U P 206001, Ph: +91 9411865219 Central Region: Santhome, C-61, Regal Homes, Khajurikalan, Bhopal 462022, M.P, Ph: +91 94066 49282 Eastern Region: Little Flower School, Chero Road, Salempur, Deoria Dt., Uttarpradesh- 274509 t\m-¼p-Im-e C-S-b-te-J-\w SHD/08.06.01/01/2020 17/02/2020 IÀ-¯m-hn-sâ Zm-k-\pw ssZ-h-\n-Ý-b-¯m jwjm_mZv- cq-]-X-bp-sS sa-{Xm-\p-am-b dmt^ Xn X-sâ cq-]-X-bn-se ssh-Zn-IÀ-¡pw k-aÀ-¸n-X -k-aq-l-§Ä-¡pw ssZ-h-P-\w ap-gp-h-\p-am-bn F-gp-Xp-¶-Xv an-in-lm-bn {]n-b ssh-Zn-I-tc, k-\y-kv-X-tc, ¯p-I-', "-C-\n-bpw- F-¯n-s¸-Sm-¯- C-S-§-fn-te-¡v kv-t\-lw \n-d-ª am-Xm-]n-Xm-¡tf, bp-h-Xo- F-¯n-s¸-Sp-I-' F-¶-Xm-Wv. bp-hm-¡-³-am-tc, Ip-ªp-a-¡-tf, Cu- e-£y-s¯ B-kv-]-Z-a-¡n- -t\m-¼p-Im- 2020 -s^-{_p-h-cn- 23--þmw- Xo-b-Xn- Rm-b-dm- e-s¯ hn-Nn-´-\-¯n-\v Xn-c-sª-Sp-¡p-¶- hn- gv-N- Cu- h-À-j-s¯ -t\m-¼p-Im-e-¯n-te-¡v j-bw- \-½p-sS I-À-¯m-hv k-t¡-hq-kn-t\m-Sv \-mw- {]-th-in-¡p-I-bm-Wv. A-\p-X-]n-¡p-¶- ]-m- ]-d-ª- hm-¡p-I-fm-Wv: "-\-ã-s¸-«p-t]m-b-Xn-s\ ]--n-I-tfm-Sv -ssZ-hw- Im-Wn-¡p-¶- A-\-´-am-b- I-sï-¯n- c-£n-¡m-\m-Wv a-\p-jy-]p-{X-³- Santhom Youth Movement kv-t\-l-hpw- Im-cp-Wy-hp-am-Wv -t\m-¼p-Im-e- h-¶n-cn-¡p-¶-Xv"' (ep-¡m-:19.10). ¯n-se Nn-´m-hn-j-bw-. k-t¡-hq-kn-sâ am-\-km-´-c-¯n-sâ I-Y-bv¡v C-´y-bp-sS hn-hn-[- `m-K-§-fn-Â- Nn-X-dn-¡n-S- aq-¶v am-\-§-fp-ïv. k-t¡-hq-kv I-À-¯m-hn-s\ ¡p-¶- ko-tdm a-e-_m-À- {]-hm-kn- -ssZ-h-P-\-¯n- Im-Wm-³- B-{K-ln-¨-Xn-Â- \n-¶m-Wv a-\-km-´- sâ A-P-]m-e-\--hpw- `m-c--X-¯n-sâ kp-hn-ti- cw- B-cw-`n-¡p-¶-Xv. k-t¡-hq-kn-s\-¡p-dn-¨v j-hÂ-¡-c-W--hpw- e-£yw- h-¨p-sIm-ïm-Wv kp-hn-ti-jw- \-ev-Ip-¶- Nn-e- kq-N-\-I-Ä- \-½p-sS cq-]-X- 2017 Â- kv-Ym-]n-X-am-b-Xv. \-½p-sS Po-hnXs¯ ]-cn-tim-[n-¡m- I-gn-ª- 3 h-À-j-§-fn-em-bn- -ssZ-hw- \p-Å- Nn-e- kq-Nn-I-fm-Wv. \-Â-In-b- F-Ãm- A-\p-{K-l-§-Ä-¡p-am- I-À-¯m-hv k-t¡-hq-kn-s\ Im- bn- \-ap-¡v -ssZ-h-t¯m-Sv \-µn-]-d-bmw-. Wp-¶-Xv B-Ä-¡p-«-¯n-se H-ä-bm-\m-bn-, C-\n-bpw- ap-t¶m-«p-f-f- {]-bm-W-¯n-Â- kn-¡-aq-À- a-c-¯n-sâ ap-I-fn-Â- C-cn-¡p- \-ap-¡v Iq-Sp-X--Â- A-P-]-m-e-\-]-c-am-bn- ¶-Xm-bn-«m-Wv. k-t¡-hq-kv [-\m-Uy- P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-s¸-tS-ï-Xp- \--pw- Np-¦-¡m-cn-Â- {]-[m-\n-bpw- ïv.