¥WPP OCTOBRE 2018.qxd:WPP 27/10/18 10:36 Page 1 P ERIODICAL PRESS NEWS MAGAZINE TRIMESTRIEL 58e année AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE 2018 Exposition Revolutions - Records & Rebels 1966-1970 PUBLICATION OFFICIELLE DU CONSEIL INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PRESSE PÉRIODIQUE OFFICIAL PUBLICATION OF THE WORLD ORGANIZATION OF THE PERIODICAL PRESS ¥WPP OCTOBRE 2018.qxd:WPP 27/10/18 10:36 Page 2 2 O CTOBRE 2018 P ERIODICAL PRESS NEWS ̄ E DITORIAL ̆ On n’en fait pas un peu trop ? uillet 2018. L’actualité languit au soleil. L’heure est aux va- été appropriée, les journalistes en seraient restés là… Sauf que les cances. Coup de tonnerre dans l’indolence estivale : l’affaire suites révélées par la presse - l’enquête journalistique continue - JBenalla, en France. La «tempête dans un verre d’eau» (a af- débouchent, contre toute attente, sur une crise politique. Le firmé le président Emmanuel Macron) a occupé toutes les Monde puis d’autres médias ont révélé un autre aspect du prési- chaînes d’info, françaises, belges, même outre-Atlantique. Beau- dent français que les citoyens découvrent. Et visiblement, ce coup ont battu des records d’audience. Sans compter les effets jeune homme n’était pas à sa place, dans les hautes sphères du d’emballement, de loupe et boule de neige engendrés par les ré- pouvoir. Des rumeurs malveillantes sur Emmanuel Macron et sur seaux sociaux. Les médias en font-ils trop? Ce jugement, partagé Alexandre Benalla ont certes, aussi, fait les délices rageurs de par beaucoup, est-il fondé ? Au moment de la révélation des faits, meutes carnassières sur les réseaux sociaux. Le Monde, cette fois- il y a ceux qui ne veulent que parler que de l’affaire Benalla… et ci, par son scoop, n’a pas cédé aux sirènes malfaisantes. Il a fait d’autres pour qui «vous, les journalistes, vous en faites beaucoup, son travail de recherche de la vérité, contrairement à ce qu’a pré- beaucoup trop». Le débat agite les conversations. Il interpelle tendu le président Macron. Notre profession conserve un rôle aussi les rédactions. Les journalistes ne sont pas d’accord entre utile dans un Etat de droit. ● eux. Une certitude : il est sain de se poser des questions. Il y a C. LE B. quand même un article du quotidien Le Monde (1) qui fait un (1) Le scoop a été publié dans Le Monde en ligne, avant la version papier. travail noble, celui du contrepouvoir : exposer les abus ou les cécités des puissants. Les révélations s’enchaînent : le dérapage de Benalla n’avait pas fait l’objet d’une saisie de la justice. Le porte-parole de l’Elysée déclare que, depuis, Benalla a été rétro- gradé à des fonctions administratives. Or, des images montrent qu'il était encore au cœur de la sécurité présidentielle après le 1er mai. Pour les médias, cela fait beaucoup : une erreur de ju- gement, une affaire étouffée et un mensonge. Si la sanction avait Fondateur : Arthur Desguin † CONSEIL D’ADMINISTRATION OMPP Demander l'autorisation, Président M. Christian FARINONE même pour une photo libre Vice-Président M. Bernard de MARCKEN de MERKEN La Cour de Justice de l'Union européenne a estimé, dans un arrêt du début du mois d'août, que publier une photo téléchargée en libre accès Secrétaire Général nécessite l'autorisation préalable de l'auteur.e de la photo. La législa- M. Robert DEBAUVE tion sur le droit d'auteur permet en effet à l'auteur.e d'autoriser ou d'in- Administrateurs terdire toute nouvelle publication de sa photo. Décision n° 123/2018 M. Robert DUMONCEAU du 7 août 2018 accessible sur https:/Icuria.europa.eu. M. Patrick FIEVEZ (Source : Journalistes, le mensuel de l'Association des Journalistes Syndics Professionnels de Belgique, n°206 - septembre 2018) Mme Corinne LE BRUN Mme Marie-Louise LEMAIRE ̄ S OMMAIRE ̆ Editorial.....................................................2 • Route de la Libération de l’Europe • Acqua su Marte! EU News • A Siena la musica si vede .................................6 • 40 ans et bien là! • 2018 Consumer Markets Scoreboard ..............3 • The World of Tim Burton à Genk • Bateau de tourisme à propulsion • First EIB loans to the Republic of Uzbekistan • Laureaten op 75ste filmfestival van Venetië, 100 % électrique.............................................12 • The 2019 work programme by the European een hoogstaande editie ...................................7 • Transformation colossale de la Gare du Nord Court of Auditors • Payer pour pouvoir informer, c’est déjà à Paris • EIB approves € 6.6 billion support la réalité.............................................................8 • Croissance du tourisme international for innovation, clean energy and affordable • World Press Photo • Chronique Littéraire ........................................13 housing..............................................................4 • Redécouverte du Trésor des bronzes de Bavay ......9 • Bandes dessinées...........................................14 • Promotion of EU agri-food products in and • Archéologie • Exposition Revolutions - Records & Rebels - outside the European Union • A scuola di ceramica artistica.........................10 1966-1970 ......................................................15 • MUDIA : une nouvelle attraction-musée Une législation RGPD en demi-teinte pour Page 1 : Exposition «Revolutions – Records & Rebels – 1966-1970» / • • Une loi belge sur les secrets d’affaires ING Art Center – Brussels les journalistes ..................................................5 décevante............................................................11 Page 16 : Forum antique de Bavay / © Département du Nord en France – P. Houzé ¥WPP OCTOBRE 2018.qxd:WPP 27/10/18 10:36 Page 3 O CTOBRE 2018 3 P ERIODICAL PRESS NEWS EnewsU First EIB loans to the 2018 Consumer Markets Republic of Uzbekistan Scoreboard The Republic of Uzbekistan and the European Investment Bank (EIB) are ope- ning a new chapter in their relationship by signing two landmark loans that will The European Commission published year. Other areas mentioned by at be beneficial to both the country and the environment. the 2018 Consumer Markets Score- least 10% of consumers include: TV A € 100m loan will finance water and wastewater projects within the framework board that monitors how EU consu- subscription, fixed telephony, sales of of the EU-sponsored Climate Action and Environment Facility. This operation will mers rate the performance of 40 goods ICT and electronic goods, train and help Uzbekistan to better address its high external water resource dependency and services sectors. urban transports, second hand cars, and the scarcity of locally available freshwater resources. Some 80% of the While the overall trust in markets has real estate, postal services, new cars, water used in Uzbekistan originates from neighbouring countries. followed a positive trend since 2010, car rental and car repair services. A second € 100m loan, designed as a credit line, will help implement the energy- the report reveals that only 53% of • Financial services are the sector efficiency investments of consumers trust that businesses in the where consumers suffer the highest small and medium-sized services sectors comply with consumer detriment (financial loss or waste of enterprises, mid-cap com- rules. For goods, the figure is slightly hi- time) in case of problems. At least panies and private sector entities in Uzbekistan. The gher at 59%. Consumer trust in services 35% of consumers having faced EIB funding will support the and goods’ markets has not improved problems in home insurance, mort- Uzbek Government’s objec- compared to the 2016 scoreboard. Te- gages, loans and credit, electricity tive to reduce the country’s © iStock lecoms, financial services and utilities and water supply report severe de- energy intensity level by at Aerial view of Tashkent in Uzbekistan (water, gas, electricity, and postal ser- triment as a result. Other areas least 50% by 2030, and the December 2017 vices) remain particularly problematic where consumers facing problems industrial sector has a strong potential for improvement in this respect. areas for consumers in most EU Mem- report high levels of detriment are Both projects are being developed in cooperation with the World Bank and are ber States. On a positive note, the report airlines, investment products, and expected to receive technical assistance support from the Investment Facility concludes that the East-West gap in car insurance. for Central Asia, which is managed by the European Commission and sup- consumer trust is slowly closing. Also, • Real estate and second hand cars are ports Central Asian countries in undertaking priority investments contributing services such as personal care services the least trusted sectors by consu- to inclusive and sustainable growth. ● (hairdressers, spas), holiday accommo- mers. Only 38% of consumers trust D.T. dation and packaged holidays benefit that real estate service providers from a high trust from consumers. comply with consumer protection Key findings of this scoreboard : rules and 36% of consumers do so The 2019 work programme by • Compared to 2016, there has been lit- for the second hand car sector. the European Court of Auditors tle improvement, although the trend Improving consumer protection has has remained positive since 2010. been high on the Juncker Commis- On 16 October 2018, the European criteria when deciding which investment Mortgages, water supply, gas and elec- sion’s agenda. The European Commis- Court of Auditors (ECA) has published its to carry out. Their audit priorities will also tricity services