r Bedienungsanleitung Owner’s Manual WARNUNG – Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um Kurzschlüssen vorzubeugen. ForFür EU EU-Lander Countries This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. ForFor the the USA USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. ForFor Canada Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS ForFor the the UK U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement BK-7m Backing Module r ENGLISH ENGLISH Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland BK-7m Backing Modul. Über diese Anleitung Lesen Sie zuerst das Kapitel “Vorbereitungen” auf S. 15. Hier werden die ersten Bedienvorgänge erläutert. In dieser Anleitung verwendete Symbole ENGLISH ENGLISH • Taster auf der Bedienoberfläche sind in eckige Klammern [ ] eingefasst. Beispiel: der [USER PROGRAM]-Taster. • Abschnitte, die mit “NOTE” bezeichnet sind, sind Hinweise, die unbedingt beachtet werden sollten. • Abschnitte, die mit “MEMO” bezeichnet sind, sind zusätzliche Hinweise für den Betrieb oin der Praxis. Die in dieser Anleitung abgedruckten Display-Abbildungen dienen ledglich als Beispiele und müssen nicht zwangsläufig mit den Display-Anzeigen Ihres BK-7m übereinstimmen. Lesen Sie zuerst die Abschnitte “Sicherheitshinweise” auf S. 4 und “Wichtige Hinweise” auf S. 6. Lesen Sie dann diese Anleitung ganz durch, um sich einen vollständigen Überblick über das Gerät zu verschaffen. Bewahren Sie die Anlei- tung zu Referenzzwecken auf. Copyright © 2011 ROLAND EUROPE. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Roland Europe S.p.a. Roland ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw. Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Backing Modul BK-7m Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Vermeidung von Feuer,elektrischen Schlgen oder Verletzungen von Personen Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verle ber die Warnung- und Vorsicht-Hinweise ber die Symbole Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verle Diese Warnungen sollen den Anwender Das Symbol macht auf wichtige Hinweise und auf die Gefahren hinweisen, die bei Warnungen aufmerksam. Das Zeichen im Dreieck gibt WARNUNG unsachgem§em Gebrauch des Gertes eine genaue Definition der Bedeutung (Beispiel: Das bestehen. Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin). Dieses Zeichen wird verwendet, um den Anwender auf das Risiko von Das Symbol weist auf Dinge hin, die zu unterlassen sind. Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot Verletzungen oder Materialschden nher (Beispiel: Das Zeichen links besagt, dass das hinzuweisen, die bei unsachgem§em Gert nicht geffnet bzw. auseinandergenommen VORSICHT Gebrauch des Gertes entstehen werden darf). knnen. * Die o.g. Faktoren beziehen sich Das ● Symbol weist auf Dinge hin, die zu tun sind. sowohl auf husliches Inventar als Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion nher auch auf Haustiere. (Beispiel: Das Zeichen links besagt, dass der Netzstecker des Gertes aus der Steckdose zu ziehen ist). BEACHTEN SIE AUCH DIESE HINWEISE WARNUNG WARNUNG • Das Instrument bzw. der Netzadapter dürfen nicht geöff- • Betreiben Sie das Instrument immer mit einer moderaten net oder in irgendeiner Weise verändert werden. Lautstärke. Wenn Sie eine Beeinträchtigung Ihres Gehörs feststellen, suchen Sie sofort einen Gehörspezialisten auf. ................................................................................................. ................................................................................................ • Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor. Über- • Achten Sie darauf, dass Gegenstände (z.B. brennbare lassen Sie dieses einem qualifizierten Techniker. Materialien, Münzen, Nadeln) oder Flüssigkeiten (z.B. Wasser, Getränke) nicht in das Instrument gelangen. ................................................................................................. • Vermeiden Sie Umgebungen mit: • extremen Temperaturen (z.B. direkte Sonneneinstrah- ................................................................................................ lung, direkte Nähe zu einem Heizkörper usw.) • Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, ziehen Sie • Feuchtigkeit bzw. zu hoher Luftfeuchtigkeit das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich in folgenden Fällen an Ihren Fachhändler: • Staub, Rauchentwicklung • Das Netzteil, das Stromkabel oder der Stecker sind • Luft mit zu hohem Salzgehalt beschädigt, • Vibration. • Aus dem Gerät tritt Rauch aus, ................................................................................................. • Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Instrument • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einer ebenen, stabi- gelangt, len Unterlage aufgestellt wird, auf der es nicht wackeln kann. • Das Gerät ist im Regen oder anderweitig nass geworden, ................................................................................................. • Verwenden Sie immer nur das dem Instrument • Das Gerät funktioniert nicht normal oder die Wieder- beigefügte Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht mit gabe hat sich deutlich verändert. anderen Instrumenten, da ansonsten ein Kurzschluss ................................................................................................ auftreten kann. • In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange ................................................................................................. für Aufsicht sorgen, bis das betreffende Kind das Instru- • Verwenden Sie nur das für das Instrument empfohlene ment unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu Netzkabel. Die Verwendung eines anderen Netzkabels bedienen weiß. kann zu Beschädigungen bzw. zu gefährlichen Strom- ................................................................................................ schlägen führen. Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit • Bewahren Sie das Instrument vor heftigen Stößen, und anderen Geräten. lassen Sie es nicht fallen. ................................................................................................. • Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels. Knicken ................................................................................................ Sie es nicht, treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel. Ein beschädigtes Kabel birgt nicht nur die Gefahr elektrischer Schläge, sondern kann auch einen Brand auslösen. Verwenden Sie deshalb niemals ein beschädigtes Netzkabel! ................................................................................................. r 4 Backing Modul BK-7m r Sicherheitshinweise WARNUNG • Vermeiden Sie es, das Instrument mit vielen anderen Geräten zusammen an derselben Steckdose zu betreiben. Ganz besonders vorsichtig sollten Sie bei der Verwend- ung von Verlängerungen mit Mehrfachsteckdosen sein: Der Gesamtverbrauch aller an sie angeschlossenen Geräte darf niemals die in Watt oder Ampére angegebene zulässige Höchstbelastung überschreiten! Eine über- mäßige Höchstbelastung durch zu hohen Stromfluss kann das Kabel bis zum Schmelzen erhitzen.. ................................................................................................