DOSIER Guadalupe Caro Cocotle* Un acorde disonante: Juan Gabriel y la frontera sonora de lo gay Resumen | En este trabajo se analiza la figura de Alberto Aguilera, Juan Gabriel, desde una perspectiva musicológica: Interesa en esta discusión proponer una serie de elementos analíticos que permitan entender cómo la vocalidad, la música y el performance de Juan Gabriel coadyuvaron a construir o reafirmar la ambigüedad sexual del cantautor. Para ello se propone utilizar el concepto de musicosexualidad. Este trabajo resulta relevante para los estudios actuales de la sexualidad desde la perspectiva de la cultura popular contem- poránea. A dissonant chord: Juan Gabriel and the sound border of gay Abstract | In this work the figure of Alberto Aguilera, Juan Gabriel, is analyzed from a mu- 25 sicological perspective. This article proposes a series of analytical elements that allow us to understand how the vocality, the music, and the performance of Juan Gabriel contribu- ted to build or to reaffirm the sexual ambiguity of the singer. For this aim, concept ofmu - sicosexuality is applied. This work is relevant for current studies of sexuality because it deals with the perspective of contemporary popular culture. Palabras clave | vocalidad, musicosexualidad, Juan Gabriel, identidad, performance Key Words | vocality, musicosexuality, Juan Gabriel, identity, performance Introducción Cadencia femenina y masculina. Una cadencia o final es llamado “masculina” si el último acorde de una frase o sección ocurre en el tiempo fuerte mientras que la “femenina” sucede cuando es pospuesta para resolver en el tiempo débil. El final masculino debe ser considerado como el normal, mientras el Recibido: 2 de marzo de 2017. Aceptado: 17 de abril de 2017. * Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Estado de México (ITESM, CEM). Musicóloga. Correo electrónico: [email protected] Caro Cocotle, Guadalupe «Un acorde disonante: Juan Gabriel y la frontera sonora de lo gay.» Interdisciplina 5, núm. 11 (enero–abril 2017): 25-41. doi: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2017.11.61316 INTERdisciplina Volumen 5 | número 11 | enero–abril 2017 DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2017.11.61316 femenino es preferido en los estilos más románticos. Willi Apel (1970, 570) 1 Consonancia y disonancia: (…) generalmente los intervalos consonantes son considerados como primarios y estables, mientras aquellos disonantes son vistos como inestables y secundarios. Don Michael Randel (2003, 209) EN EL CASO de los estudios de música popular, y en particular en aquellos enfo- cados en manifestaciones musicales mexicanas o de carácter mexicano, poco se ha realizado desde los estudios de género y sexualidad y el vínculo con el aspec- to musical. Esta perspectiva analítica sigue generando entre rechazo e incredu- lidad por parte de la comunidad musicológica mexicana. Sin embargo, a partir de un diálogo a nivel latinoamericano mucho más orientado hacia los estudios culturales donde la musicología se ha insertado de manera articulada se han 26 empezado a abrir nuevos horizontes. Uno de los periodos menos estudiados y DOSIER que más riqueza potencial ofrece dentro de la historia de la música popular mexicana son las décadas de los años setenta, ochenta y noventa del siglo XX. Se han hecho recuentos históricos de esta época, pero sin mirar casos particulares DOSIER todavía vigentes que podrían dar un mayor conocimiento sobre las mismas di- námicas sociales de tales contextos socioculturales. Alberto… el Divo de Juárez A principios del año 2012, Juan Gabriel realizó una serie de presentaciones tan- to en la Ciudad de México como al interior del país para celebrar sus cuarenta años de trayectoria artística. El 15 de febrero, con un Auditorio Nacional reple- to, Juan Gabriel salió al escenario vestido de blanco (como era su costumbre) con un poco de color verde pistache en su vestimenta;2 su cabello engomado peinado hacia atrás hacía resaltar su cara perfectamente maquillada, sus ojos intensos delineados a la perfección de la tradición cosmética del Kohl. A la en- trada del auditorio a cada asistente se le regalaba el último CD del cantante como parte del festejo a presenciar. La audiencia es por demás diversa: gente de la tercera edad, jóvenes muy jóvenes, adultos contemporáneos, uno que otro niño, familias enteras, parejas de todos tipos, grupos de amigos y escuchas en 1 Traducción de la autora. 2 Tuve la oportunidad de asistir al concierto de festejo de 40 años de carrera de Juan Ga- briel el día 15 de febrero del 2012 en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. Volumen 5 | número 11 | enero–abril 2017 INTERdisciplina DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2017.11.61316 solitario. Las dos grandes pantallas colocadas a un costado del escenario co- mienzan a proyectar la imagen de un Juan Gabriel joven, de cuando iniciaba su carrera, suena la música y se proyecta una mini semblanza audiovisual del can- tautor, la gente aplaude y grita emocionada. De repente, la luz se apaga y entre destellos de luz brillante, con su vestimenta blanca y verde, aparece él, el Divo de Juárez, Juan Gabriel: Alberto Aguilera. Comienza el festejo y cantamos a toda voz su primer gran éxito “No tengo dinero”. Alberto Aguilera Valadez nació en Parácuaro, Michoacán el 7 de enero de 1950, pronto queda huérfano de padre y nunca ha negado su origen humilde, posteriormente la familia se trasladaría a Cd. Juárez, Chihuahua. Se sabe que pasó gran parte de su infancia y parte de su adolescencia como interno en una escuela de mejoramiento social para menores conocida como El Tribunal debido a que su madre no podía tenerlo con él dada la pobreza material de su existen- cia. A los 16 años hace su debut en el cabaret Noa Noa en Cd. Juárez interpre- tando temas como “Adoro”, “Yo te amo”, “Harlem español”, etc. Posteriormente decide probar fortuna en la Ciudad de México y estando ahí es acusado de robo, pasa año y medio en el penal de Lecumberri, sale libre por falta de pruebas y la 27 DOSIER cantante Queta Jiménez “La prieta linda” lo recomienda con su entonces compa- ñía disquera RCA con quien lanza su primer disco. Su primer nombre artístico fue Adán Luna sin embargo lo cambiaría por Juan Gabriel el cual lo deriva de DOSIER dos figuras masculinas esenciales en su vida: toma el Juan de Juan Contreras, Juanito, un ex músico de banda que había perdido el sentido del oído y a quien Juan Gabriel considera como su maestro de música y de vida, Juanito se convir- tió en una figura paternal esencial mientras Alberto estuvo en El Tribunal; el Gabriel lo toma del nombre de su padre Gabriel Aguilera; como un apelativo ca- riñoso la gente lo llama Juanga (Olivares 2012, 8). Probablemente es el cantante hispano más cantado o interpretado a nivel mundial, sus canciones han sido traducidas al inglés, japonés, portugués, ruso e incluso turco. En 1971 grabó su primer éxito “No tengo dinero”, que vendió 2 millones de discos; se grabó en japonés y portugués.3 Juan Gabriel adquirió total indepen- dencia sobre su obra, cosa extraordinaria dentro de la industria musical mexi- cana, ya que a partir de una batalla legal con su otrora disquera BMG pudo obte- ner y retener los derechos creativos y de explotación de sus canciones. Es hoy por hoy el máximo generador de ingresos por regalías en la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM). Fue el primer intérprete de música popular en dar un concierto en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, en 1990, acompañado de la Orquesta Sinfónica Nacional. Sus colaboraciones con otros 3 Veáse una versión en http://www.youtube.com/watch?v=ajYYuFO0MyU (Consultado: 23 de septiembre 2016). INTERdisciplina Volumen 5 | número 11 | enero–abril 2017 DOI: http://dx.doi.org/10.22201/ceiich.24485705e.2017.11.61316 intérpretes son conocidas siendo la más recordada la de Rocío Dúrcal con quien consiguió ventas por más de 30 millones de discos. Abundan en la radio los pro- gramas dedicados a su música como “La hora de Juan Gabriel” programa mítico de Radio Centro. La calle donde nació, otrora 5 de mayo, lleva ahora su nombre como parte de un homenaje que en 2003 realizó el gobierno de Parácuaro. Cuen- ta con más de 1500 canciones, algunas han sido interpretadas por más de 300 cantantes nacionales e internacionales. Realizó 5 películas entre 1974 y 1981 como El Noa Noa, Mi vida, Del otro lado del puente, Nobleza ranchera y En esta primavera. Paradójicamente en sus inicios laborales en la Ciudad de México tra- bajó como corista de los cantantes baladistas Angélica María, Estela Nuñez y Roberto Jordán quienes posteriormente cantarían sus temas. Tiene dos días de- dicados en su honor el 17 de diciembre en las Vegas y el 5 de octubre en Los Ángeles. En el año 2007 su ex secretario Joaquín Muñoz lanza el libro–biografía Juan Gabriel y yo donde pone al descubierto la supuesta homosexualidad del intérprete (Muñoz 1985). En varias ocasiones se le preguntó sobre su homose- xualidad a lo que de manera categórica contestaba “lo que se ve no se juzga” 28 frase que dio pie a una interpretación vaga del asunto. Nunca se casó de manera DOSIER legal y tuvo cuatro hijos con Laura Salas a quien siempre consideró como su me- jor amiga, desde el 2007 era abuelo. Además de su supuesta homosexualidad, entre sus escándalos se cuenta que DOSIER el año 2000 fue noticia por sus problemas fiscales, pues se hablaba de la condo- nación de su millonaria deuda con el fisco a partir de su apoyo musical a la cam- paña del otrora candidato del PRI (Partido Revolucionario Institucional) a la pre- sidencia Francisco Labastida.4 Nuevamente, por sus problemas con el fisco, fue arrestado en 2005, además de relacionar su nombre con el narco cuando se pu- blicó que había amenizado una fiesta de los jefes del cártel de Cali (Otero 2007).