BOLETÍN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS TOMO LXVII, julio-diciembre de 2002, N.o 265-266 BUENOS AIRES 2003 BOLETÍN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS Director: Pedro Luis Barcia Consejo Asesor Federico Peltzer, Carlos Alberto Ronchi March, Alicia Jurado, Gloria Videla de Rivero, Gregorio Salvador, Manuel Seco, Alonso Zamora Vicente, Humberto López Morales. .. SUMARIO RECEPCIÓN DEL ACADÉMICO DE NÚMERO DON ISIDORO BLAISTEN Barcia, Pedro Luis, Palabras de apertura .................................... 161 Modern, Rodolfo, Presenlución del académico de número don Isidoro Blaislen ... ............ ..... ............ .... ......................... 167 Blaisten, Isidoro, La solemnidad destruida ................................... 173 VIAJE DE LA ACADEMIA A SAN JUAN Barcia, Pedro Luis..Recepción del académico correspondiente por San Juan, don César Eduardo Quiroga Salcedo............ 185 Quiroga Salcedo, César Eduardo, Tradición oral, lileratura . e historia, ida y vuelta ............................. ........ .............. ....... 193 HOMENAJES Celltellllrio de Állgel J. Batristessa Barcia, Pedro Luis, Apertura de la última sesión pública del año académico............................................. ................... 217 Barcia, Pedro Luis, Los libros potenciales del maestro Ballistessa ......................................................... 225 Premio Literllrio Academia Argentina de Letras Requeni, Antonio, Enlrega del Premio Academia Argentina de Lelras al novelista Abel Posse .............................................. 233 Duhalde, Eduardo, Carla de S. E!'! el señor Presidente de la NacióII ......................................................................... 239 XII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA Mpdern, Rodolfo, Narrativa picaresca en la Argentina yen los Estados Unidos de Norteamérica: Arturo Cancela y Damon Runyon .... ... ....... ....... ... ................ ............................. 241 El contenido y la forma de los trabajos publicados en este Bale/in son de exclusiva responsabilidad de sus autores. L.os textos incluidos en este Boletln podrán reproducirse con previa autorización escrita de la Academia. BOLETíN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS Sánchez de Bustamante 2663 C1425DVA - Buenos Aires Teléfonos: 4802-3814/5162 Fax: 4802-8340 Portal de la Academia en UNIVERSIA: http://aal.universia.com.ar Portal de la Academia en la BIBLIOTECA VIRTUAL "MIGUEL DE CERVANTES": http://www.cervantesvirtual.comlportal/AAL Departamento de Despacho: [email protected] [email protected] Biblioteca: [email protected] [email protected] Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas: [email protected] [email protected] [email protected] Departamento de Administración: [email protected] [email protected] [email protected] © 2003 ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS IMPRESO EN LA ARGENTINA Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Inscripción en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N. o 284851 lS.S.N. 0001-3757 ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS MESA DIRECTIVA Presidente: Don Pedro Luis Barcia Secretario general: Don Rodolfo Modern Tesorero: Don Federico Peltzer ACADÉMICOS HONORARIOS Don Antonio Pagés Larraya Don Adolfo Pérez Zelaschi Don José Maria Castiñeira de Dios ACADÉMICOS DE NÚMERO Don Carlos Alberto Ronchi March Doña Alicia Jurado Don Horacio Arrnani Don Osear Tacca Don José Edmundo Clemente Don Horacio Castillo Don Santiago Kovadloff Don Antonio Requeni Don José ·Luis Moure Don Isidoro Blaisten Doña Emilia P. de Zuleta Álvarez Doña Alicia Maria Zorrilla Don Jorge Cruz ACADÉMICOS CORRESPONDIENTES Don Pedro Grases (Venezuela) Don Alonso Zamora Vicente (España) Don Paulo Estevao de Berredo Carneiro (Brasil) Don Alberto Wagner de Reyna (perú) Don Ramón García Pelayo y Gross (Francia) Don Franco Meregalli (Italia) Don Juan B. Avalle-Ari:. (Estados Unidos de Norteamérica) Don Gastón Gori (Santa Fe, Rep. Argentina) Doña Elena Rojas Mayer (Tucwnán, Rep. Argentina) Doña Ángela B. Dellepiane (Estados Unidos de Norteamérica) Don Roberto Paoli (Italia) Don Giovanni Meo Zilio (Italia) Don Raúl Aráoz Anzoátegui (Salta, Rep. Argentina) Don José Luis Víttori (Santa Fe, Rep. Argentina) Don Carlos Orlando Nállirn (Mendoza, Rep. Argentina) Don Rugo Rodríguez Alcalá (Paraguay) Don Walter Rela (Rep. Oriental del Uruguay) Don Alejandro Nicotra (Córdoba, Rep. Argentina) Doña Luisa López Grigera (España) Don Susnigdha Dey (India) Doña Gloria Videla de Rivero (Mendoza, Rep. Argentina) Don Dietrich Briesemeister (Alemania) Doña Nélida E. Donni de Mirande (Rosario, Rep. Argentina) Don Aledo Luis Meloni (Chaco, Rep. Argentina) Don Rafael Felipe Oteriño (Mar del Plata, Rep. Argentina) Don Osear Caeiro (Córdoba, Rep. Argentina) Don José Saramago (Portugal) J.:)on Bernard Pottier (Francia) Don Francisco Rodríguez Adrados (España) Don Carlos Rugo Aparicio (Salta, Rep. Argentina) Don Néstor Groppa (San Salvador de Jujuy, Rep. Argentina) Don Réctor Tizón (San Salvador de Jujuy, Rep. Argentina) Doña Margherita Morreale (Italia) Don Gregorio Salvador (España) Don Rumberto López Morales (Puerto Rico) Don Réctor Balsas Ferreiro (Rep. Oriental del Uruguay) Don Luis Gómez Macker (Chile) Don Carlos Jones Gaye (Rep. Oriental del Uruguay) Don Alfredo Matus Olivier (Chile) Don José María Obaldía Lago (Rep. Oriental del Uruguay) Don Jacques Joset (Bélgica) Doña 1nna Cuña (Neuquén, Rep. Argentina) Don Juan Carlos Torchia Estrada (Estados Unidos de Norteamérica) Don Gustav Siebenmann (Suiza) . Don Víctor García de la Concha (España) Don Odón Betanzos-Palacios (Estados Unidos de Norteamérica) Don Francisco Marcos Marín (España) Don César Eduardo Quiroga Salcedo (San Juan, Rep. Argentina) Don Francisco Darío Villanueva Prieto (España) Don César Aníbal'Femández (Río Negro, Rep. Argentina) Doña Susana L. Martorell de Laconi (Salta, Rep, Argentina) Doña Ana Ester Virkel (Chubut, Rep. Argentina) Doña OIga Zamboni (Misiones, Rep. Argentina) Doña Gladys Teresa Girbal de De Combi (La Pampa, Rep. Argentina) BOLETíN DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS TOMO LXVII julio-diciembre de 2002 N.O 265-266 RECEPCIÓN DEL ACADÉMICO DE NÚMERO DON ISIDORO BLAlSTEN· PALABRAS DE APERTURA Autoridades Señor Rector de la Universidad de Buenos Aires Señores Consejeros de España y de Rumania Señor Director del Museo de Bellas Artes Señores Académicos Amigos de la Academia Señores y señoras: Es la de esta tarde la segunda sesión pública del año, en la que la Academia abre sus puertas para participar a todos y festejar juntos, ustedes y nosotros, la ampliación del cuerpo académico con el ingreso de un nuevo académico de número, don Isidoro Blaisten. La Corpora­ ción se enriquece con este ingreso. Esta ceremonia de recepción es siempre fraternalmente grata, pues el acto supone cordialidad y cali­ dez, que, además, son cualidades que trasunta nuestro flamante cole­ ga. En el gesto de sumar a nuestra labor un hombre de las letras • La crónica de este acto, realizado el 12 de septiembre de 2002, puede leerse en "Noticias" del presente volumen. 162 PEDRO LUIS BARCIA BAAL, LXVII. 2002 ratificamos que la Academia es una comunidad de ellos, como su nombre 10 proclama. Antes de referirme brevemente al nuevo académico de número, quien será presentado por nuestro secretario don Rodolfo Modern, en esta jorna­ da, quisiera dar a conocer a ustedes algunas novedades celebrables ocurri­ das en estos dos últimos meses en nuestra Corporación. Ha sido electa como académica de número la doctora Alicia Zorrilla de Rodríguez -que hoy nos acompaña en el estrado-- y como correspon­ dientes por España, los doctores don Francisco Marcos Marín -quien ya recibió su diploma y medalla en ana sesión privada, en la que se dirigió al pleno-- y el doctor don Darío Villanueva, reconocido catedrático de Santiago de Compostela. Asimismo, ha sido electo académico corres­ pondiente por la provincia de San Juan el doctor César Quiroga Salcedo, que hoy está con nosotros y a quien, en breve, ungiremos como tal en el seno mismo de su tierra sanjuanina. Con la idea de subrayar la condi­ ción argentina de nuestra Academia y con un gesto vigorizante de lo federal, se ha decidido que de aquí en más, y en tanto podamos hacerlo, una delegación académica viajará a la provincia donde se haya elegido un correspondiente, para hacerle allí, en acto público, la entrega de los atribuLos que lo identifican como miembro de la Corporación. Otro motivo de celebración en esta reunión es que estamos regu­ larizando la publicación de nuestro Boletín, cuya periodicidad se ha­ bía detenido. Hemos reanudado su aparición: acaba de editarse el correspondiente al segundo semestre de 2000, y está en prensa el del primero del 200 l. Si las cosas van bien, y con la ayuda de Dios y de nuestro Tesorero, llegaremos a ponemos al día en marzo del año venidero. También es razón de festejo el hecho de que acabamos de inaugu­ rar nuestro ~itio en Internet. Su indicación en el universo virtual, donde debíamos estar como necesidad impostergable de los tiempos, es: www.aal.universia.com.ar. Esto se ha conseguido gracias a la deci­ sión, apoyo y colaboración definitiva de UNNERSIA. Especialmente, de su Director el doctor Julio Piñero quien, con honda comprensión y capacidad ejecutiva, hizo lugar a nuestra inquietud, que hoy se nos da con felicidad. También quiero destacar la labor de aplicada dedicación y pronta disposición para salvar cuanta dificultad surgiera, de don Fernando