MENU Dear guests, we are delighted to tell you that all our traditional home-slaughtered “Zabijacka” pork dishes and Slovak home-made flour specialities are cooked in the authentic way on our premises. Enjoy your meal! We offer take away dishes to enjoy at home. All prices include VAT ŠARIŠ PARK – LET' S MEET OVER A QUALITY MEAL DAILY MENU Soups/ Polievky 0,33 l Beef broth with pasta /1,3 1,00€ Vývar s cestovinou 0,33 l Beef broth with liver dumplings/1,3 1,50€ Vývar s pečeňovými haluškami 0,33 l Garlic soup with croutons and cheese /1,3 1,50€ Cesnaková s krutónmi a syrom 0,40 l Mushroom “máčanka“ (traditional sour cream soup) /1,3 2,50€ Hubová máčanka 0,33 l Tripe soup/1,3 2,00€ Držková Table d'hôte meat dishes /Hotové mäsité jedlá 150 g English Roast Beef, garnish 50g /1 5,40€ Hovädzí anglický rozbif, obloženie 50g 150 g English Roast Beef, boiled potatoes 200g, tartar sauce 50g /1 6,20€ Hovädzí anglický rozbif, varené zemiaky 200g, tatárska omáčka 50g 150 g English Roast Beef, English vegetables 150g 6,30€ Hovädzí anglický rozbif, anglická zelenina 150g 150 g English roast beef, potato salad 200g /1 6,40€ Hovädzí anglický rozbif, zemiakový šalát 200g 150 g Serbian bull testicles (pepper, tomato, onion,ketchup), 50g bread /1 5,50€ Hovädzie býčie žľazy po srbsky, 50g chlieb 120 g Stuffed pork tenderloin on mushrooms, garnish 50g 4,50€ Bravčová panenka plnená na šampiňónoch, obloženie 50g 150 g Duck breasts with burgundy sauce 9,90€ Kačacie prsia s burgundskou omáčkou 400 g Stuffed roasted duck legs, red cabbage 150g, potato flat bread 2 pcs 9,90€ Kačacie stehno plnené pečené, červená kapusta 150g, lokša 2 ks 100 g Home-made smoked ham “šovdra”, potato salad 200g 4,50€ Domáca údená šovdra, zemiakový šalát 200g 100 g Home-made smoked ham “šovdra”, sauerkraut 200g, potato dumplings 200g /1,3,7 4,50€ Domáca údená šovdra, kyslá kapusta 200g, zemiakové knedle 200g 200 g “Zabijacka” Pork meat plate, sauerkraut 200g, boiled potatoes 200g 4,90€ /50g smoked sausage, 75g smoked ham, 75g “jaternica“ (liverwurst)/ Zabíjačkový tanier, kyslá kapusta 200g,varené zemiaky 200g 200 g Roasted pork ribs / each 10g above 150g ,10€/ 3,90€ Bravčové rebrá pečené 800 g Roasted pork knee (back) with bone /each 10g above 800g 0,10€/ 7,40€ Bravčové koleno pečené zadné s kosťou 150 g Ram goulash with dumplings /1,3 4,50€ Baraní kotlíkový guláš s haluškami 120 g Ram leg roulade, Slovak pasta with sauerkraut 200g / 1,3 4,90€ Baranie rolované stehno, strapačky s kyslou kapustou 200g 0,5 l Šariš aspic “pork jelly” 3,50€ Šarišská huspenina ŠARIŠ PARK – TASTY HOME-MADE MEALS * DOMESTIC ACCOMMODATION * GREAT SARIS RELAX CENTER [email protected], +421 51 747 04 22 www.sarispark.com ŠARIŠ PARK – LET' S MEET OVER A QUALITY MEAL DAILY MENU Table d'hôte vegetarian dishes /Hotové bezmäsité jedlá 200 g Fried mushrooms, garnish /1,3,7 4,50€ Vyprážané šampiňóny, obloženie 50g 400 g Vegetarian salad with tofu /6 4,90€ Vegetariánsky šalát s tofu 390 g Homemade “Tatarčené pierogi” filled with sheep cheese 5,00€ with butter and fried onion /1,3,7 Domáce tatarčané pirohy plnené bryndzou s maslom a cibuľou Beer and wine snacks/Niečo k pivu a vínu 100g Crackling-plum spread, bread /12 3,90€ Pomazánka škvarkovo slivková ROASTED PIGLET / per order, 7 days in advance/ Pečené prasiatko 1 kg roasted piglet /weight of meat after preparation/ 15,00€ 1kg pečeného prasiatka PACKAGES /for take-away dishes/ Obaly 1 pc Box for meal/one use/ 0,29€ obal 1 pc Box for pork knee /one use/ 0,29€ obal 1 pc Tray cold plate /one use/ 2,40€ jednorazová tácka 1 pc Stainless steel bowl for rent, paid in advance 30,00€ antikorová misa (na zapožičanie) ŠARIŠ PARK – TASTY HOME-MADE MEALS * DOMESTIC ACCOMMODATION * GREAT SARIS RELAX CENTER [email protected], +421 51 747 04 22 www.sarispark.com ŠARIŠ PARK – LET' S MEET OVER A QUALITY MEAL SIDE DISHES/CONDIMENTS/SALADS/COMPOTES Side dishes/Prílohy 200 g Boiled rice 1,00€ Salads/Šaláty Ryža dusená 220 g Boiled buttered potatoes 1,00€ 150 g Cabbage and carrot salad 1,50€ Zemiaky varené s maslom/1/ Šalát kapustovo-mrkvový 200 g Roasted potatoes 1,00€ 150 g Carrot and pineapple salad 1,90€ Zemiaky opekané Šalát mrkvovo-ananásový /12/ 150 g French fries 1,50€ 100 g White cabbage and beetroot salad 1,50€ Zemiakové hranolky 160 g Homemade yeast dumplings 1,00€ Šalát z bielej kapusty a cvikly Kysnuté knedle domáce /1,3,7/ 120 g Beetroot with horseradish 1,50€ 200 g Potato dumplings 1,00€ Cvikla domáca s chrenom /12/ Zemiakové knedle /1,3/ 150 g Cucumber salad 1,90€ 100 g Potato flat bread “lokshe” /min./ 1,00€ Šalát uhorkový /12/ Zemiaková lokša /1,3/ 150 g Tomato salad with onion 1,90€ 150 g Potato pancake /min./ 1,00€ Šalát paradajkový s cibuľou Zemiaková placka /1,3,7/ 200 g Homemade potato salad 1,90€ 200 g “Šopský“ salad 3,30€ /cucumber, tomato, pepper, salty natural cheese/ Zemiakový šalát domáci /7,10/ 70 g Pickled gherkins 0,70€ Šalát šopský /7/ Kyslé uhorky 200 g Greek salad 3,70€ 20 g Spicy chilli pepper 0,50€ /cucumber, tomato, pepper, salty natural cheese, olives/ Feferóny pikantné Šalát grécky /7/ 0,25 l Sterilized milk 0,70€ 150 g English vegetables wth butter 1,90€ Mlieko sterilizované/7/ Anglická zelenina na masle /7/ 0,25 l Kefir milk 0,70€ 150 g “Fit“ vegetables 1,90€ Mlieko - kefír /7/ Fit zelenina /7/ 50 g Bread 0,15€ Chlieb /1,3,7/ 100 g Vegetable garnish 1,00€ 50 g Pastry 0,20€ Zeleninové obloženie Pečivo /1,3,7/ 50 g Vegetable garnish 0,60€ Zeleninové obloženie Condiments/Pochutiny 200 g Garnish to pork knee 2,20€ 50 g Tartar sauce 0,70€ /beetroot with horseradish 70g, sour cucumber 70g, Tatárska omáčka /3,10/ chilli peppers 30g, mustard 30g/ 50 g Sour cream 0,70€ /10,12/ Kyslá smotana /7/ Obloženie ku kolenu 50 g Dressing /due to the offer/ 0,50€ 300 g Mixed fruit salad 3,70€ Dressing /7,10/ / fruit due to season / 30 g Mustard 0,30€ Ovocný mix šalát z čerstvého ovocia Horčica /10/ 30 g Ketchup 0,30€ Kečup Compotes/Kompóty 20 g Marmalade 0,30€ 150 g Pineapple - pieces 1,60€ HB džem Ananásový kúskový sterilizovaný /12/ 23 g Pâté 0,60€ 150 g Peach - pieces 1,60€ Paštéta 20 g Honey 0,40€ Broskyňový kúskový sterilizovaný /12/ HB med 150 g Preserved strawberries 1,60€ 20 g Butter 0,30€ Jahodový sterilizovaný /12/ HB maslo /7/ 150 g Preserved tangerines 1,60€ 30 g Horse-radish sterilized 0,50€ Mandarínkový sterilizovaný Chren sterilizovaný ŠARIŠ PARK – TASTY HOME-MADE MEALS * DOMESTIC ACCOMMODATION * GREAT SARIS RELAX CENTER [email protected], +421 51 747 04 22 www.sarispark.com ŠARIŠ PARK – LET' S MEET OVER A QUALITY MEAL COLD STARTERS/HOT STARTERS Cold starters/Studené predjedlá Hot starters/Teplé predjedla 150 g Home-made smoked sausage 2,90€ 120 g Cod liver with onion 3,50€ /boiled/ Treščia pečeň s cibuľkou Varená dom. údená klobása 200 g Roasted liverwurst /1 2,60€ 200 g Home-made pork brawn 2,90€ /haggis/ Dom. brav. tlačenka Pečená jaternica 70 g Ham and eggs /3 2,90€ 100 g Home-made smoked ham 3,00€ /3 eggs, 50g ham/ Pečená šunka s vajcom “šovdra” 70 g Bacon and eggs /3 2,90€ Dom. údená šovdra /šunka/ /3 eggs, 50g bacon/ Pečená domáca slanina s vajcom 80 g Mix plate 2,70€ 120 g Scrambled eggs with butter /3,7 2,60€ /eidam cheese 40g, ham 40g, garnish/7 /3 eggs/ Miešaný tanier Praženica na masle 120 g Scrambled eggs with onion /3 2,60€ 80 g Cheese plate /7 2,70€ /3 eggs/ /eidam cheese 30g, smoked cheese 20g, feta cheese 30g/ Praženica na cibuľke Syrový tanier 150 g Scrambled eggs with home-made sausage /3 2,90€ 100 g Sheep cheese spread /3 eggs, sausage 30 g/ with onion /7 2,90€ Praženica s domácou klobásou Bryndzová nátierka s cibuľkou 150 g Scrambled eggs with 2,90€ home-made bacon /3 eggs, bacon 30 g/ 3 Praženica s domácou slaninkou 150 g Omelette with mushrooms /3 3,50€ /3 eggs, mushrooms 30g/ Omeleta šampiňónová 150 g Omelette with peas /3 3,50€ /3 eggs, 30g peas/ Delicacy/Delikatesa Omeleta s hráškom 150 g Omelette with smoked cheese /3,7 3,50€ 50 g Grilled snails 6,90€ /3 eggs, 30g oštiepok cheese/ with herb-garlic butter /7,14 Omeleta oštiepková Grilované slimáky s bylinkovo - 180 g Rustic omelette /3,7 3,50€ cesnakovým maslom /onion, bacon, potatoes, 2 eggs/ Omeleta sedliacka 150 g Omelette with ham /3,7 3,50€ /3 eggs, ham 30g/ Omeleta šunková 50 g Toast with garlic /1 0,30€ Hrianka s cesnakom 40 g Hard-boiled egg /1 egg/3 1,00€ Vajíčko varené na tvrdo 40 g Sunny-side up egg /1egg/3 1,00€ Pečené vajíčko – volské oko 150 g Boiled frankfurters /10 2,90€ /mustard 30g, horse radish 30g/ Varené párky ŠARIŠ PARK – TASTY HOME-MADE MEALS * DOMESTIC ACCOMMODATION * GREAT SARIS RELAX CENTER [email protected], +421 51 747 04 22 www.sarispark.com ŠARIŠ PARK – LET' S MEET OVER A QUALITY MEAL A la carte HOME-MADE MEALS/ Domáce jedlá 390 g Šariš gnocchi “halušky“ with sheep cheese “bryndza”, topped with fried bacon 4,50€ Šarišské bryndzové halušky so slaninkou / 1,3,7 390 g Šariš gnocchi “halušky“ with sheep cheese “bryndza”, topped with fried sausage 4,50€ Šarišské bryndzové halušky s klobáskou / 1,3,7 390 g Šariš gnocchi “halušky“ with sheep cheese “bryndza”, butter on top / 1,3,7 4,50€ Šarišské bryndzové halušky s maslom 420 g Šariš rustic plate, salty 3 mix/ 1,3,7 4,80€ /120 g gnocchi with sheep cheese “bryndza” and fried bacon, 120 g pierogi filled with sheep cheese, 110g pasta with sauerkraut/ Šarišský 3 mix tanier slaný 420 g Šariš rustic plate, salty/ 1,3,7 4,80€ /175 g gnocchi with sheep cheese “bryndza” and fried bacon, 175 g pierogi filled with sheep cheese”/ Šarišský mix tanier slaný 420 g Šariš rustic plate – sweet 4,80€ /180 g sweet potato pierogi, 150 g potato gnocchi filled with marmalade/1,3,7 Šarišský