c;Jederación Cspañola de CJiatación (Constituída el HJ de abril de 1920) DOMICILIO SOCIAL : Calle d·e J acomet1rezo, 1 - MADRID - Teléfono 21 80 59 ÜFICINA EN BARCELONA: Ronda de la Universidad, 17, entresuelo - Teléfono 21 32 31 SJlnuario 1959 Composición C. D. de la F. E. N. y federaciones Regionale·s Clubs afiUados Colegio de Árbitros f. l. N. A. y otros Organismos lnternadonales Resultado de las competiciones de 1958 Situación de los Records del Mundo, de Europa, Olímpicos y de España Records de España batidos en 1958 Historiales los nadadores y water-poUstos internacionales DELEGACION NACIONAL DE EDUCACION FISICA Y DEPORTES Delegado Nacional Honorario, Don José Moscardó Ituarte ( +) Delegado Nacional, Don José An to ni o Elola-Olaso Idiacaiz Representante del Comité Olimpico Internacional, Don Pedro Ibana Mac-Mahon Secretario Nacional, Don Joaquín Agulla Giménez-Coronado Inspector Nacional y Jefe del Departamento de Relación con Ed. Física y Deportes del Ejército, Don Ricardo ViUalba Rubio En nuestra portada aparece Jesús Domín• Administrador Nacional, guez, el más grande nadador que haya teni­ Don Antonio Victory Rojas do nunca la natación española, que ha anun­ ciado su retirada para este año y que será Jefe del Departamento de Deportes Olímpicos, con tal motivo, objeto de un homenaje na"'. Don Alejandro Higelmo Martín don al. Jefe del Departamento de Federaciones Nacionales, Don Luis Serrano de Pablo Jefe de Deportes del Movimiento y Secretario Técnico, Don Jaime de San Román y de la Fuente Jefe de los Servicios de Prensa y Propaganda, Don Alberto Martín Fernández Jefe de los Servicios de Medicina Deportiva, Don Jesús Fernández Cabeza Jefe de[ Servicio de Transportes y Relaciones Oficiales, Don Juan López de Chichcri y Ligués Jefe de la Asesoría Jurídica, Don Manuel Uriartie Rejo Representante de Cataluña en la Comisión Directiva, Don Juan Antonio Samar.:mch Torelló DOMICILIO: FERRAZ, 16. - MADRID Publicado por la Federación Española de Natación, bajo Telréfono: 4 7 98 04 la dirección del Secretario de la misma, don Joaquín Morera, y editado por la Imprenta Flotats. - TARRASA. 5 - COMISION DIRECTIVA DE LA FEDERACIO.N Seleccionador de Water-polo, Don Angel Sabata Figa ESPA~OLA DE NATACION Ronda General Mitre, 202, 6.º; tel. 38-04-:¿2 BARCEDONA MIEMBROS DE HONOR: Ing.º Mario L. Ne,gri Seleccionador de Natación, 0 Lavane, 391. - Buenos Aires Don Enrique :U garte Pascual REP. ARGENTINA San Bernardino, 15; tel. 48-07-22 y 41-18-80 MADRID Don Julio Alvarez iBuilla Preciados, 16; tel. 22-18-15 Representante de Educación y Descanso, MADRID Don: Juan José Escrivá de Romaní y de Luxán Tutor, 58, 3.º, dcha. Presidente, MADRID Don Bernardo Picornell Richier Rambla de C::italuña, 24; tel. 21-25-37 Representante del Frente de Juventudes. BARCELONA Don Ca:rlos Pena Cardenal Provenza, 288, 1.°, 2.ª; tel. 27-61-71 Vicepresidentes, BARCELONA Don Ignacio Martel Vinicgra Capitán de Fragata - Ministerio de Marina Representante del S. E. U., MADRID Don Luis M.ª ::Mujica· Jauregui Virgen del Sagrario, 1 (barrio d·e la Concepción) Don José Antonio Pascual Lópcz Quesada MADRID Padilla, 22; tel. 35-15-05 MADRID REPRESENTANTE EN LA F. l. N. A. Secretario, Don Joaquín Morera Pujals Miembro del lnternational Technical Swimming Don Joaquín Morera Pujals Committee Fuentevieja, 92, tel. 1667. ~ TARRASA Tesorero, Representante e:n la federación 1nternacional de Don José Peinado Rozas Salvamento Ancora, 16, 4.º, izq. MADRID Don Ignacio Martel Viniegra Presidente Contador, Don Gonzalo Giménez Corral Avda. José Antonio, 667, 3.º, 2.ª; tel. 26-39-66 Toda la correspondencia debe dirigirse al Secretario, BARCELONA . Don J oaqu:íin Morera, en VOCALES, Ronda Universidad·, 17, entlo. - BARCELONA Presidente del Colegio de Arbitros, o a su domicilio: Don Ernesto Mass·es 1Forges Fuentevi.eja, 92. - TARRASA Bar celó, 1; tel. 21-59-98 MADRID 7 - ~ 6 - C O' M 1 S 1 O N E S Junta Rector'ª del 1 Curso de Entrenadores Comisión de Record's ·y Estadísticas Presidente, D. Eugenio de Grado Duato, Méndez Núñez, 21, Sta. Cruz d,e Tenerife. Presidente, D. Enri1que Ugarte Pascual, San Bernardino, 15; Secretario, D. René Sans Merten, Víctor Pradera, 50, tel. tel. 41-18-80. ~ :Vfadrid. 47-27-26, Madrid. Secretario, D. Andrés Vizcaya Carpenter, La Rosa, 1. - Vocales: D. Juan Maten Armengol, Obispo Laguarda, 16, Sta. Cruz de T,enerifo; tel. 22-81-85, Barcelona; D. 1Benito Sanz de la Rica Mar­ Vocales: D. Pedro Rodríguez González, Cano, 30, Las Pal­ co, Paseo Zorrilla, 56, 4.º, izq., Valladolid. mas de Gran Canaria; D. Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.º, 2.n, tel. 50-01-00, Barcelona; D. Anto­ Comisión de Salvamento nio M3:.:::sísimo S. de Boado, Provenza, 351, 3.º; 2:.ª, tel. 26-33-81, 'Barcelona. Presidente honorario, Excmo. Sr. D. José Rueda Peña, Conde Aranda, 1, Madrid. Comisión de Natación Escolar y Uti'litcnia Presidente, Capitón de Fragata D. Ignacio Martel Viniegra, (Premio 11 Vir9en del Carmenit 1957) Ministerio de 'Marina, Madrid. Vicepresidentes, D. Manuel Rodríguez Rey, Goya, 29, tel. Presidente honorario, D. José M.ª Gutiérrez del Castillo.­ 25-80-80. Madrid y Luis Lavilla Beguer, Vilamarí, 28, V Madrid. A, tel. Barcelona. Preside'nte, D. José Antonio Pascual López-Quesada, Pa­ Secretario, D. Maján Gálvez, Av. Reina Victoria, 8, tel. dilla, 22, tel. 35-15-05. - Maddd. 33-45-82, Ma1driq. Vicepresidente, D. Juan Vergé Oller, Avda. del Caudillo, 31, Vocales: D. Ramón María Pujante Ruiz, Príncipe, 16, 3.º, tel. 1814. - Manresa. dcha., Madrid; D. Rafael Salanova. Salanova, General Secretario, D. Baldomero Fernández Aguayo, San Fran­ Mitre, 146, 5. , 1.", tel. 28-82-78, Barcelona: D. Antonio dsco de Sales, 9, tel. 3:3-88-64. - Madrid. Moragues Pn.iol, Mallorca, 241, 2.º, 1.ª, tel. 30-87-45, Bar­ Miembros: D. Fernando de la Figuera BeJlito, · Valenzuela, celona; Dr. D, José Luis Mon'les Muñoz (Médico). Car­ 9; tel. 32.211, Zaragoza; D. Francisco Docet Ríos, Avda. tagena, 126, tel. 34-23-50, Madrid; D. Luis López Medra­ García Baribón; 27, Vigo; D. Juan Arregui de la Madrid, no (Practicante), Reloj, 22, tel. 47-72-29, Madrid; D. Ra­ Urgcl, 38; tel. 2191, Manresa; Dr. D. Javier Francás Mu­ fael Orozco Cestero, Alvarez de Castro, 31, tel. 23-37-00, nill; Carrió, 8, Manresa. Madrid. Comi1sión de Recompensas Colegio Nacional de Arbitros Presidente, D. Julio Alvarez Builla, Preciados, 19, tel. Presidente. D. Ernesto Masses Forges, Barceló, 1, tel. 21- 22-18-55, Madrid. 59-98. MadrirL Secretario, D. Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92, tel. Vicepresidente. D. Tomqs Bat}lllé Fresno, Francisco Giner, 1657, Tarrasa. 31, 3.º. tel. 28-41-24. Barcelona. Vocales: D. Enrique Ugar(e Pascw1l, S. Bernardino, 15, Secretario. D. Beni"lm1ri Esuinosa Navarro, M.ª Díaz de tel 21-27-63, Madrid; D. Fernando Flórez Plaza, San Haro, 2n. tel. 18.~49 - Telegramas: "Mincho". Bilbao. Opropio, 8, tel. 37-09-23, Maidrid; D. Carlos Piernavieja Archivero, D. Eugenio de Grado Duato, lVMndez Núñez, 21, del Pozo, Conde Romanones, 13, Madrid; D. Manuel Sta. Cruz de Tenerife. Martínez García, Francisco Sil vela, 88, 7.º A., Madrid; Vocales: D. Arnlrés Rorrf'.f!'O de la V::inra, BarcelA, 3, 2.º, 1.ª D. Enrique Martínez Marrero, Diderot, 8, 2.º, -tet 1460, Barce1ona: D. Mateo Man.~uillot Espuñes, Call, 14 y 16, Puerto de la Luz (Las J?almas}; D'. Jaim.e Cruells Fol­ tel. 21-68-21. Barcelona; Don Enriaue U~arte Pascual, guera, Villar, .39 (torre), "tel. 21-61.:.81, Bar,celona; D. San Bernardino, 15, tel. 41-18-80, Madrid. Benjamín Espinosa Nrvarro, Máría Dinz de Haro, 26, pral., te]. 18.349, Bilbao. - 8 9 .4.RBITROS COMPONENTES DEL COLEGIO Don Enrique Caballer Martínez, Rosario, 85, bajo, Valen'"" , NACIONAL cía-Grao (N.) Don Cayetano Cabanyes y Mata, San Opropio, 8; tels. 24- 45-58 y 48-76-23, Madrid (IN. S.) , Don Bernardo Picornell Richier Don Manuel Calvo Alonso, Antonio Grilo, 12, 2.º, dcha.; Don Roberto Seriñá Zetrauz tels. 21-02-25 y 27~58-04, Madrid (N. S. W.) Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Ciento, 258, 4.º, Arbitres Internacionales que figur'an en las listas de la 1."; tel. 26.,55-04, Barcelonar(N. S. W.) F. l. N. A. Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Albacete, 7, bajos~ tel. 28-;37-30, Barcelona (N. S. W.) Don Tomás Batallé Fresno Don Francisco Castillo Caupena, Nueva S. Francisco, 3 l; Don Mateo Manguillot fa;puñes tel. 22-38-20, Barcelona (R S. W.) Don An~onio Bayarri Ayza Don Florencio Cervetto 'Blas, Avda. Roma, 125, 2.º, 1.ª; tel. 30-33-60, <Barcelona (N. S. W.) Otros Arbitros Internacionales Don Jaime Cruells Fo11guera, Villar, 39 (Guinardó); tel. 26-61-81 y 30-07-35, Barcelona (N. W.) Don Roberto Seriñá Zarauz Don Joaquín Morera Pujals Don Luis Domingo de la Cruz, Carretas, 31, 3.º, dcha.; tel. Don Andrés Borrego de la Varga 21-80-23, Madrid (N. S.) Don Antonio Aguilar Torns Don José M.ª Domínguez Solar, Cajero Caja Ahorros y Monte Piedad; tels. 4.849 y 2.521, La Coruña (N.) lista General de Arbitros (por orden alfabético) Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, 26; tel. 18.349, Bilbao (N. S.) 0 Don Antonio A~uilar Torns, Consejo de Cfonto, 301, 4. , 2.ª; Don B:íldomero Fernández Aguayo, Paseo San Francisco tel. 25-61-32, Barcelona (N. S. W.) (1): de Sales, 9; td. 33-88-64, Madrid (N. S.) 0 Don Rai:rnundo Albir Arsac, Plaza S. Agustín, 7, 2. , tels. Don José Ferreres Baquero, Poeta Monmeneu, 20; teL 36.445 y 35.100, Zaragoza (iN).