mtsblatt für die Stadt lsterwerda JahrgangE 29 Elsterwerda, den 12. Oktober 2019 Nummer 10/2019 FürA die unzähligen Stunden im Einsatz und in der Übung, für das Eingehen hoher Risiken, für das Erfüllen gesellschaftlicher Aufgaben und für das Einbringen höchsten Engagements bedanken wir uns bei allen Kameradinnen und Kameraden unserer Freiwilligen Feuerwehr in Elsterwerda, Biehla und Kraupa! Danke und allzeit GUT WEHR! Ihre Anja Heinrich, Bürgermeisterin Stadt Elsterwerda Einsatzfoto der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda Foto: David Würdig Anzeigen In dieser Ausgabe aktuell: Seite 4 Elsterwerda beschließt Richtlinie zu besseren Unterstützung der Feuerwehr Seite 5 Neues Informationsportal „WhatsApp“ der Stadt Elsterwerda Seite 7 Besuch im tschechischen Hostka Seite 9 Erfolgreiches Puppentheaterfestival Seite 13 100 Jahre Volkshochschule Seite 16 Seniorenmeisterschaften des Landes im Kegeln P1 Elsterwerda - 2 - Nr. 10/2019 Zum Stellvertreter wird gewählt – in offener Abstimmung – Herr Amtliche Bekanntmachungen Siegfried Deutschmann. Abstimmungsergebnis: Informationen Mitglieder gesamt: 8 Anwesend: 5 Ja-Stimmen: 3 Öffentliche Bekanntmachung zur Nein-Stimmen: 2 Enthaltungen: 0 Möglichkeit der Eintragung von Abweichender Beschluss: 0 Übermittlungssperren nach dem Bundesmeldegesetz Anja Heinrich Bürgermeisterin Bürgerinnen und Bürger haben nach den Vorschriften des Bun- desmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit Widerspruch gegen Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse, die in der Stadt- einzelne regelmäßig durchzuführende Datenübermittlungen der verordnetenversammlung am 26.09.2019 gefasst wurden, Meldebehörde zu widersprechen. Dieser Widerspruch gilt je- werden hiermit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung weils bis zum Widerruf. (BbgKVerf) des Landes Brandenburg öffentlich bekannt ge- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bun- macht. desamt für Wehrpflicht Beschluss VII/2019/015 Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das Bestätigung des geprüften Ergebnisses des Jahresabschlusses 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Da- der Stadt Elsterwerda zum 31.12.2015 tenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- mit § 58c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen. schließt gemäß § 82 Absatz 4 der Kommunalverfassung des Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öf- Landes Brandenburg (BbgKVerf) den geprüften Jahresabschluss fentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die mel- zum 31.12.2015. depflichte Person angehört, sondern Familienangehörige Abstimmungsergebnis: der meldepflichtigen Person angehören Mitglieder gesamt: 19 Sie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 Anwesend: 18 BMG in Verbindung mit § 42 Abs. 2 BMG widersprechen. Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: 0 Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Enthaltungen: 0 Wählergruppen u. a. bei Wahlen und Abstimmungen Abweichender Beschluss: 0 Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG in Verbindung mit § 50 Abs. 1 BMG widersprechen. Beschluss VII/2019/016 Jahresabschluss 31.12.2015 – Entlastung des Hauptverwal- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass tungsbeamten von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Elsterwerda be- Rundfunk schließt gemäß § 82 Absatz 4 der Kommunalverfassung des Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG in Verbindung mit § 50 Abs. 2 BMG widersprechen. Landes Brandenburg (BbgKVerf), dem zu diesem Zeitpunkt am- tierenden Bürgermeister, Herrn Dieter Herrchen, für das Haus- Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress- haltsjahr 2015 uneingeschränkte Entlastung zu erteilen. buchverlage Abstimmungsergebnis: Sie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 5 BMG in Mitglieder gesamt: 19 Verbindung mit § 50 Abs. 3 BMG widersprechen. Anwesend: 18 Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie durch Ja-Stimmen: 14 persönliches Erscheinen unter Vorlage Ihres Ausweisdokumen- Nein-Stimmen: 4 tes im Rathaus der Stadt Elsterwerda, Hauptstraße 12, 04910 Enthaltungen: 0 Elsterwerda, zu den Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt vor- Abweichender Beschluss: 0 nehmen oder einen entsprechenden Antrag auf der Internetsei- te der Stadt herunterladen, ausfüllen und per Post oder E-Mail Beschluss VII/2019/019 übersenden. Erhaltungs- und Gestaltungssatzung der Stadt Elsterwerda – Grundsatzbeschluss – Eine Begründung für diese Übermittlungssperren ist nicht not- wendig. Die Einrichtung von Übermittlungssperren sowie deren 1. Die Stadtverordnetenversammlung stimmt grundsätzlich für Aufhebung ist kostenfrei. die Erstellung einer Erhaltungs- und Gestaltungssatzung für den Bereich des Sanierungsgebietes „Altstadt“ der Stadt Beschlüsse Elsterwerda. 2. Die Stadtverordnetenversammlung ermächtigt die Bürger- meisterin zur Vornahme der notwendigen weiteren Verfah- Öffentliche Bekanntmachung rensschritte. Abstimmungsergebnis: der Stadt Elsterwerda Mitglieder gesamt: 19 Der nachfolgend aufgeführte Beschluss, der in der Haupt- Anwesend: 18 ausschusssitzung am 16.09.2019 gefasst wurde, wird hier- Ja-Stimmen: 14 mit gemäß § 39 Abs. 3 der Kommunalverfassung (BbgKVerf) Nein-Stimmen: 4 des Landes Brandenburg öffentlich bekannt gemacht. Enthaltungen: 0 Abweichender Beschluss: 0 Beschluss VII/2019/018 Wahl des Stellvertreters der Vorsitzenden des Hauptausschus- Beschluss VII/2019/020 ses Personelle Besetzung der freiwilligen Ausschüsse der Stadt Els- Nach § 43 Abs. 5 BbgKVerf wählt der Hauptausschuss der Stadt terwerda mit sachkundigen Einwohnern Elsterwerda aus seiner Mitte den Stellvertreter der Vorsitzenden Die Stadtverordnetenversammlung beruft die sachkundigen Ein- des Hauptausschusses. wohner in die freiwilligen Ausschüsse der Stadt Elsterwerda. P2 P3 Nr. 10/2019 - 3 - Elsterwerda Abstimmungsergebnis: 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes in der Fassung Juni 2019 Mitglieder gesamt: 19 nebst Begründung mit Umweltbericht ist aufgrund des § 4a Anwesend: 18 Abs. 3 BauGB i.V.m. mit § 3 Abs. 2 BauGB erneut auszu- Ja-Stimmen: 18 legen und es sind Stellungnahmen von den Behörden und Nein-Stimmen: 0 sonstigen Trägern öffentlicher Belange erneut einzuholen. Enthaltungen: 0 3. Entsprechend § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB werden Stellung- Abweichender Beschluss: 0 nahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen zu- Beschluss VII/2019/021 gelassen. Die Dauer der Auslegung und die Frist zur Abga- Satzung der Stadt Elsterwerda über die Gewährung einer Auf- be von Stellungnahmen werden gemäß § 4a Abs. 3 Satz 3 wandsentschädigung für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr BauGB auf 15 Werktage verkürzt. Elsterwerda Abstimmungsergebnis: 1. Auf der Grundlage der §§ 3 Abst. 1 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Mitglieder gesamt: 19 Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) Anwesend: 18 vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07 Nr. 19 S. 286) zuletzt Ja-Stimmen: 14 geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 Nein-Stimmen: 4 (GVBl. I/19, Nr. 38, sowie § 27 Abs. 4 des Gesetzes über den Enthaltungen: 0 Brandschutz, die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz Abweichender Beschluss: 0 des Landes Brandenburg (Brandenburgisches Brand- und Beschluss VII/2019/023 Katastrophenschutzgesetzt – BbgBKG) vom 24. Mai 2004 Bebauungsplan Nr. 35 „Kompetenzzentrum II Lauchhammer- (GVBl. I/04, Nr. 09, S. 197) zuletzt geändert durch Artikel straße“ der Stadt Elsterwerda – Aufstellungsbeschluss – 2 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, Nr. 43, S. 1. Die Stadtverordnetenversammlung fasst den Beschluss zur 25) beschließt die Stadtverordnetenversammlung die in der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 35 „Kompetenzzent- Anlage beigefügte Satzung der Stadt Elsterwerda über die rum II Lauchhammerstraße“ der Stadt Elsterwerda. Gewährung einer Aufwandsentschädigung für Mitglieder 2. Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 35 befindet sich der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda. an der Lauchhammerstraße Ecke Ludwig-Jahn-Straße (sie- 2. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, bei der Kommunalauf- he Anlage). sicht eine verbindliche Bestätigung einzuholen, dass Aus- 3. Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, den Bebau- gaben für die Freiwillige Feuerwehr im Falle einer notwendi- ungsplan Nr. 35 im beschleunigten Verfahren nach § 13a gen Haushaltsgenehmigung nicht den freiwilligen Ausgaben BauGB – Bebauungsplan der Innenentwicklung – aufzustel- zugerechnet werden. len. Abstimmungsergebnis: 4. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu ma- Mitglieder gesamt: 19 chen. Anwesend: 18 Abstimmungsergebnis: Ja-Stimmen: 18 Mitglieder gesamt: 19 Nein-Stimmen: 0 Anwesend: 18 Enthaltungen: 0 Abweichender Beschluss: 0 Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: 0 Beschluss VII/2019/031 Enthaltungen: 0 Richtlinie zur Förderung der Kameradschaftspflege der Mitglie- Abweichender Beschluss: 0 der der Freiwilligen Feuerwehr Elsterwerda Auf der Grundlage der §§ 3 Abs. 1 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kom- Info-Beschluss VII/2019/024 munalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom Kenntnisnahme des Prüfberichtes über die im Rahmen der 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, Nr. 19, S. 286) zuletzt geän- überörtlichen Prüfung vorgenommene Querschnittsprüfung bei dert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, den kreisangehörigen Kommunen des Landkreises Elbe-Elster Nr. 38, sowie § 27 Abs. 4 des Gesetzes über den Brandschutz, betreffs der planungstechnischen Abwicklung von Baumaß- die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz des Landes Bran- nahmen im Leistungsbereich Verkehrsanlagen