Canada’s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm >TM VLAMBARAM TM fT 27 pelm> 07 s∫k Ân˘nW q>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 01, 2017 vr◊wsl◊t> Td>dt>Tõ wted›f>ˇm> ˇÑÎ V¯Kqˇ! kWnDy mt>Ty arSñ FTmf>TR Bill Morneau tnˇ ErÑde fdf>ˇ ÂDf>t FTyeÑDñ (2016-2017) vr◊ wsl◊kZõ $23 vˇ vr◊ wsl◊t>Td>dt>it fede¸mñqt>Tõ 2017 me›Ü 23 PõLyñ ˇÑÎ V¯f>tˇ. tq>Wpeˇ sm›ÖPk>kÖpd>d 2017-2018 Eõ sm›ÖPt>te›. Am> FTyeÑDq>ken vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tõ $28.5 PõLyñ ˇÑÎ V¯Kqˇ. Ev>veŒ vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tõ ˇÑÎ V¯m > FilWy aÎtt> feñ FTyeÑÎk¸k> m > kexÖpÎK Lexus of Richmond Hill qˇ. 2021-2022 Am> FTyeÑDõ $18.8 PõLyñ ˇÑÎV¯m> ån◊m> åT›◊ ØqÖpd>Îz>zˇ. aÎt>t 11 AÑÎkZõ trmen √Îkizt> tf>t VilYõ me› wjkWseT kd>Dk> wkeÎÖptq>kek ( Affordable Housing ) $11.2 PõLyin Tel. 905.883.8812 Ef>t vr◊ wsl◊t>Td>dm> oˇk>KÁz>zˇ. Cell: 416.451.0565 Arm>pk> kq>qõ mq>Œm> uf>it flt>Td>dÉk¸k>kek aÎt>t 11552 Yonge Sreet 10 AÑÎkZõ wsl◊ wsyy> $7 PõLyñ oˇkk> ÖpdÎ> zz> ˇ. Kumar Jegasothy Richmond Hill, ON L4E 3N7 Ev>veŒ wslVdÖpÎm> pxm> 2017 Eõ $540 MõLynek Sales Consultant www.lexusrh.com E‰k>m>. Pñn› aˇ v‰dm> WteŒm> aTkRk>kÖpd>Î 2027 Eõ $870 MõLynek E‰k>m>. Lprõ kdS> Wt›tõ keltT> õ aZtt> vek> ŒTyen ufi> t Pqf>t◊dñ vuÉm > wpq>Wqe‰k>Ry sm>pzt>ˇdñ ØDy VÎ Âiqiy 12 metÉkZõ E‰f>ˇ 18 metÉkzek aTkRk>kÖp Îm> åñpit Ef>t vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tõ FiqWvq>QÁz>zˇ. wpÑkZñ smtˇ> vm > av›kz > wteUõkZõ AÑk¸dñ sm tq>Wpeˇ 12 metÉk¸k> VÎÂiqYõ E‰k>m> wpq>WqeRõ æTym> wpŒvTõ …z>z tdÉkõ avq>iq Fv›t>T wsy>y o‰v‰k> æUy› keÖ∏ŒT 55% sm>pzt>it (aTØDy Sl vUkz> åñpvq>iqÁm> Ef>t vr◊ wsl◊t>Td>dm> wteikyek Kuim oñŒk> $537) vuÉKqˇ. wkeÑÎz>zˇ. (wted›s>S 03Am> pk>km>...) IP GOLDHOUSE 905-554-5890 Vlambaram, GTA Square, 5215 Finch Avenue East, #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada. Tel: 416.282.8059 | Fax: 416.282.4978, Email: [email protected], Web: www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Vzm>prm>TM • VLAMBARAM TM Canada’s Oldest Tamil Newspaper 2 APRIL 01, 2017 Vzm>prm>TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm>TM • VLAMBARAM TM kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> kizk> wkeÑd wpd>DYñ Vil 5 AÑÎkZõ $3.4 PõLyin arÍ vˇ mqi> qy wpe‰zetertT> õ vz›ÜSy vr◊ wsl◊....... stt>teõ aTkRk>kÖpd>Îz>zˇ. aWt ÂtLd …z>zˇ. Eˇ kdf>t AÑÎ idf>t feÎk¸dñ oÖPÎikYõ knde 01Am> pk>kt>wted›s>S Wpeõ 1 ¬q>q› ivñ 1 stt>teõ aTk arÍ Et>Td>dÉkZõ ÂtLd …ŒTy Võ iqvek …z>zˇ åñqe›. Rk>kÖpd>Îz>zˇ. Zt>t $8.4 PõLyin Vd WmlTk EitÖ wpq>Wqe› V‰m>Pneõ 18 met wteikyem>. Em>Ât¬d>Dõ $219 Mõ tey>me›kiz Wvilk>Ü wsõl kelm > VÎÂiq åÎÖptñ ∫lm > æUy› uf>itÖWpŒ Eõlemõ tq>kel m‰t>ˇ Lyñ aÎt>t If>ˇ AÑÎk¸k> æk> Vk> ÂkmekWv Eft> vr◊ wsl◊ keÖ∏ŒT ( EI ) Eõ E‰f>ˇ 33% sm>pzme vvsTkz> ∫lm> ( Artificial Insemination ) kõVk>kek md>ÎWm wslVdÖpÎm>. t>Td>dt>Tõ $7 PõLyñ uf>it flt> kÖ wpqlem.> EWtWpeõ k›ÖPXÖ wpÑ k‰t>tRÖptq>ken wsl◊kz> m‰t>ˇv aTÒm> $90 MõLyñ aÎt>t ErÑÎ Tdd> Ék¸k> oˇkk> ÖpdÎ> zz> ˇ åñqe›. kz> Pz>iz wpq Âñn› åÎk>kk>ØDy wsl◊ vRVlk>KBz> wkeÑÎvrÖpd> AÑÎkZõ Wmõ FilÖpz>Z ÂDt>t Ef>t vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tõ wpÑ 8 verkel VÎÂiq tq>Wpeˇ 12 ver Îz>zˇ. Wvil Euf>Wte› mq>Œm> mexv›kZñ kõVÖ pYq>Sk>kek vuÉ wteUõ ÂinWve‰k>ken ( Female En - kelmek aTkRk>kÖpd>Îz>zˇ. Wvil WtÎWve‰k>kek wteUq>kõV kÖpd …z>zˇ. trepreneurs ) Tdd> Ékz > …zz> n åñqe›. wpeˇÖWpek>vrt>ˇÜ Wsivk> metef> Eft> vr◊ wsl◊tT> dd> tT> õ Âñ åÖWpe tk> kd>dxm> wsÒt>T Pass veÉWve‰ ˇm> EõletmeTR wpÑkZñ Filpq> k> vuÉkÖpÎm> v‰men vR Vlk> Qy tr◊kz > mqŒ> m > av›kZñ Filiy 2017 §ñ 30 Eõ E‰f>ˇ FŒt>tÖpÎ ÂñWnq>q åÎk>kÖpd WvÑDy Âyq>S Kqˇ. Etq> vuÉkÖpÎm> vRÖpxm> kz> åñpnvq>iqt> wtRVk>k 26 pk>kÉ aÎt>t 11 AÑÎk¸k> fed>Dñ wpeˇ kz> oˇk>kÖpd>Îz>zn. Evq>iqVd ÖWpek>vrt>ˇ Wsiviy ÂñWnq>q $20 wpÑk¸k> åTren vñÂiqkizÖ PõLynek ÂtLdÖpÎKqˇ. pq>Q Ay>◊ wsy>ˇ tf>t †›◊ mq>Œm> …tVkiz vuÉk aÎt>t If>ˇ v‰dt> 1980 Am> AÑDõ E‰f>ˇ fidÂiq Tq> $101 MõLyñ pxm> oˇk>kÖ Yõ E‰f>t kWnDy WsMÖ∏Öpt>TrÉkz> pd>Îz>zˇ. Ef>t vr◊wsl◊t>Td>dt>Tõ FŒt>tÖpd>Î z>zˇ. tq>Wpeˇ Ev>vikyen kWnDy 2017 §il 1Am> TkTYõ E‰f>ˇ Uber WsMÖ∏Öpt>TrÉkiz ivt>T‰Öpv›kz> vedikk> ke›kiz …pWyeKÖpv›kz> aˇ ÂT›ÜS aidÁm > kelm > v‰mW> peˇ mq>iqy vedikk>ke›kZq> ( Taxis ) avq>iq tmˇ WsMÖ∏ kxk>Kq>Wke mq>Œm> pYq>Skiz vuÉk $5 PõLyñ kWnDy FT aimÜs› CBC ædktT> q> wsÒt>ˇmz◊ vRÖpxt>it tmˇ kd>d aõlˇ WvŒ Åtevˇ Ât¬d>Dq>Wke vir ÂtLd arÍ Âñvf>ˇz>zˇ. vuÉKy Wpd>DYõ kndeVñ snt> xt>ˇdñ vRyek vuÉk WvÑÎm>. meq>q WvÑÎm>. ETõ $1.18 PõLyn˘ tmˇ Tqimkiz wteikYõ 51 √tmenv›kz> wpÑkz>. vz›k>k aõlˇ ∏Ty kÑÎPDÖ∏k> Aneõ wteUlez›kZõ wpÑkz> 47 vr◊ wsl◊t>Td>dm> pq>Qk> k‰t>ˇt> wtR mˇpenm> mq>Œm> Skwrd> wpe‰d>kZñ kiz æk>Vk>k wslVdÖpd◊z>zˇ. √tmenv›kz> åñqe›. mq>iqy wteUõ Vtt> kWnDy åT›kk> dS> t > tilV Rona VilYõ SQy Vil Åq>qm> wsy>yÖpd> Ïd>pt>Tõ vz›ÜSyidf>t feÎk¸dñ Ambrose Lprõ kdS> Yn› Wt›tõ kelt> Îz>zˇ. 200 Skwrd>Îkizk> wkeÑd kWnDy Âtq>Dmk>kzˇ Íketerm>, oÖPÎikYõ kndeVõ wpÑkz> aTk Tõ vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tõ ˇÑÎV¯m> o‰ wpdD> Yñ Vil 53 sttt> eõ aTkR kõV mq>Œm> …z>kd>dimÖ∏ Wpeñq azVõ wteUlez›kzek …z>zn›. (wted›s>S 15 Am> pk>km>...) k>kÖpd>Îz>zˇ. aWtWpeõ 24 Py› avsr WtivkZõ aÎt>t If>ˇ Aneõ tey>me›kz> Wvilk>Ü wsõ Tel: 416.282.8059 VLAMBARAM TM Vzm>prm>TM APRIL 01, 2017 3 kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Vzm>prm>TM • VLAMBARAM TM Canada’s Oldest Tamil Newspaper kWnDy mt>TyarSñ fede¸mñq Eidt>Wt›tõkz> 2017 ÅÖPrõ 3Am> TkT If>ˇ wteTk wsõvteõ avRñ wteTyen Saint- 2015 ok>Wrep› 19Eõ fidwpq>q Dorian Baxter - ÂqW> pek> kWnDy kdS> ¸k>ken Eidt>Wt›tõ fidwpq …z> Laurent wteTk> Eidt>Wt›tõ Wt›tLõ Markham - Thornhill wteT Brendan Thomas Reilly - knde zn. aivyevn: fidwpŒKqˇ. Yõ V¯f>t vek>kZñ Vprm>: Lp›WdRyñ kd>S 1. Calgary Heritage oñreRWye mekext>Tõ ErÑÎ John McCallum -LprõkdS> -23,878 (55.7%) Above Znoneothe - ÍWyd>is Wvd>pez›. 2. Calgary Midnapore wteTkZõ Eidt>Wt›tõkz> fidwp Jobson Easow - puimvetkk> dS> - 13,849 3. Markham - Thornhill ŒKñqn. Ottawa - Vaniar wteTk>ken (32.3%) ůWp› Wped>DYÎm> Et>wteTYõ 4. Ottawa - Vanier Lprõ kd>S fede¸mñq …ŒÖPn› Senthi Chelliah - ∏Tyjnfeyk>kd>S - rekvñ prg>WseT md>ÎWm o‰ tMu> 5. Saint - Laurent Mauril Belanger kelmenteõ Et>wte 4,595 (10.7%) Wvd>pez› Av›. Ev› puimvetk> Tk> Eidt>Wt›tõ fidwpŒKqˇ. Joshua Russell - pÍimk>kd>S - 535 (1.3%) kd>SYñ se›Põ Wped>DYÎKqe›. Et> aõWpd>de mekext>Tõ ErÑÎ wte TkZõ Eidt>Wt›tõkz> fidwpŒKñ qn. kWnDy Âñnez> Prtm› á®pñ keÖpRñ wteT Calgary Heritage . av› tnˇ fede¸mñq …ŒÖPn› ptViyt> ˇqf>tteõ EÉ Eidt>Wt›tõ fdt> tÖpÎKqˇ. mq>iqyˇ Jason Kenney Yñ wteTyen Calgary Midnapore Am>. Jason Kenney tnˇ fede¸ mñqÖ ptViy ˇqf>ˇ aõWpd>de mekex puimvetk> kd>St> tilv› ptVk>Ö Wped>DYd>Î wvq>Q wpq>>Œ z>ze›. av› fede¸mñq …ŒÖPn› ptViyt>ˇqf>tteõ aÉm> Eidt>Wt› tõ fidwpŒKqˇ. Lprõ kd>SYñ fede¸mñq …ŒÖPn - 2017 ÅÖPrõ 3Eõ fidwpŒm> Eidt> wteTYõ vek>kZk>kt> tT …id rekt > wtR◊ wsy>yÖpd>d John McCallum Wt›tLõ Markham Thornhill wteTYõ Wye › 69,686 Wp› …z>zn›. 44 sˇr K.µ Vwpk> mekext>Tõ o‰ wteTYõ tnˇ ptViyt> ˇqf>ˇ kWnDyt> Wped>DYÎm> Wvd>pez›kzˇ Vprm>: prÖpziv wkeÑd Et>wteTYõ Eidt>Wt›tõ fidwpŒKqˇ. Lprõ ∞ˇvrek ßne wsõvteõ avRñ Mary Ng - Lprõkd>S 102,221 Wp› veu>Kñqn›. Ev›kZõ kd>SYñ fede¸mñq …ŒÖPnrekt> wteTyen Markham - Thornhill wte Regavan Paranchothy - puimvetk>kd>S ßn› 35%, wtq> mq>Œm> wtñKuk> wtR◊ wsy>yÖpd>d Stephane Dion tnˇ Tk> Eidt>Wt›tõ Gregory Hines - ∏Ty jnfeykk>kd>S ASy fed>dv› 32% E‰k>Kñqn›. ptViyt> ˇqf>ˇ kWnDyt> ∞ˇvrek fidwpŒKqˇ. Caryn Bergmann - pÍimk>kd>S IWreÖPy oñQym> mq>Œm> Wj›mNk> 4 APRIL 01, 2017 Vzm>prm>TM VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059 Canada’s Oldest Tamil Newspaper Vzm>prm>TM • VLAMBARAM TM kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> mk>kizÁm>, minkizÁm> Euf>t tey>me›kZñ kitiy Wkd>Î klÉKy wreqñWre Wmy›! jhq;nfhzhj; Jahpdh jiyap mHj;jkw;wJ. kf;fisg; ghJfhf;f nfhOj;jp E}fisAk; mopg;gpj;jhH. - √rWksR ∫›t>T mbj;Jf; fjwp mOk; kf;fis jd; Ntz;ba Ml;rpahsHfNs jkJ mjdh jpul;b itf;fg;gl;bUe;j ,yf; tho;ehsp Kjd; Kiwahff; fz;l flikia Gwf;fzpg;gNjhL khj;jpuk; fpa> ,jpfhr E}fs;> Xiyr; Rtbfs; ,yq;if> ,e;jpahTf;fhd gj;J ehs; NkaUf;F mtiu mwpahkNy ,jak; epd;W tplhJ kf;fisAk; nfhd;W midj;JNk vhpe;J rhk;gyhfpd.