Plenarprotokoll 12/237 (zu diesem Plenarprotokoll folgt ein Nachtrag) Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 237. Sitzung Bonn, Mittwoch, den 29. Juni 1994 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung 20775 A, 20e6 A, d) Beratung der Beschlußempfehlung und 20871 C des Berichts des EG-Ausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Hans Absetzung der Punkte 10f, 18 c, 19 e und 6 b Modrow, Andrea Lederer und der von der Tagesordnung 20776 A, 20831 A Gruppe der PDS/Linke Liste: Anforde- rungen an die Präsidentschaft der Bun- - desrepublik Deutschland in der Euro- Abweichung von den Richtlinien für die päischen Union (EU) vom 1. Juli bis Fragestunde, für die Aktuellen Stunden 31. Dezember 1994 (Drucksachen sowie der Vereinbarung über die Befra- 12/7687, 12/8124) gung der Bundesregierung in der Sitzungs- woche ab 5. September 1994 20871 B in Verbindung mit Begrüßung des Präsidenten des Unterhau- Zusatztagesordnungspunkt 2: ses der Republik Indien, Herrn Shivraj Beratung des Antrags der Abgeordne- Patil, und seiner Delegation 29787 A, 20788 B ten Michael Stübgen, Dr. Renate H ell wig und der Fraktion der CDU/CSU Zur Geschäftsordnung sowie der Abgeordneten Ulrich Irmer, Dr. Helmut Haussmann und der Frak- Petra Bläss PDS/Linke Liste 20776 B tion der F.D.P.: Zur deutschen EU-Rats- präsidentschaft (Drucksache 12/8158) Tagesordnungspunkt 1: in Verbindung mit a) Abgabe einer Erklärung der Bundesre- gierung: Deutsche Präsidentschaft in Zusatztagesordnungspunkt 3: der Europäischen Union Beratung der Beschlußempfehlung und b) Erste Beratung des von der Bundesre- des Berichts des EG-Ausschusses zu der gierung eingebrachten Entwurfs eines Unterrichtung durch die Bundesregie- Gesetzes zu dem Vertrag vom rung: Bericht der Bundesregierung zur 24./25. Juni 1994 über den Beitritt des Stärkung der gesetzgeberischen Befug- Königreichs Norwegen, der Republik nisse des Europäischen Parlaments Österreich, der Republik Finnland und (Drucksachen 12/7214, 12/8104) des Königreichs Schweden zur Euro- Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA päischen Union (Drucksache 12/7977) 20777 C, 20799 C c) Beratung der Beschlußempfehlung und Hans-Ulrich Klose SPI) des Berichts des EG-Ausschusses zu 20780 B, 20800 A dem Antrag der Fraktion der SPD: Dr. Renate Hellwig CDU/CSU 20783 C Anforderungen an die deutsche Dr. Helmut Haussmann 20785 C EU-Ratspräsidentschaft (Drucksachen F.D.P. 12/7276, 12/8123) Dr. I lans Modrow PDS/Linke Liste 20787 B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 237. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 29. Juni 1994 Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20788 C Dr. Gregor Gysi PDS/Linke Liste 20812B, 20815 B Freimut Duve SPD 20789 D Peter Paterna SPD 20814 A Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 20790 A Dr. Peter Glotz SPD 20814 D Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20790 C Dr. Bernd Protzner CDU/CSU 20815 C Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD 20792 B, 20798 A Peter Paterna SPD 20817 A Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler 20792 D Dr. Wolfgang Bötsch, Bundesminister BMPT 20819A Ingrid Matthäus-Maier SPD 20793 A Jürgen Timm F.D.P 20821 A Peter Radunski, Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Ber- Arne Börnsen (Ritterhude) SPD 20822 D lin 20794 C Wolfgang Schulhoff CDU/CSU 20824 D Michael Stübgen CDU/CSU 20795 D Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 20826 A Ingrid Walz F.D.P 20797 B Dr. Christian Schwarz-Schilling CDU/CSU (Erklärung nach § 31 GO) 20826 D Hans-Eberhard Urbaniak SPD 20800 B Josef Grünbeck F.D.P 20800 C Namentliche Abstimmung 20827 D Rainer Funke, Parl. Staatssekretär BMJ 20801 A Ergebnis 20828 B Claus-Peter Grotz CDU/CSU 20801 B Tagesordnungspunkt 19 r: Siegfried Scheffler SPD 20801 C r) Zweite Beratung und Schlußabstim- Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 20802 B mung des von der Bundesregierung ein- Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu (zur GO) 20803 B dem Vertrag vom 24./25. Juni 1994 über den Beitritt des Königreichs Norwegen, - der Republik Österreich, der Republik Tagesordnungspunkt 2: Finnland und des Königreichs Schwe- Postreform den zur Europäischen Union (Drucksa- a) Zeite und dritte Beratung des Entwurfs chen 12/7977, 12/8188) eines Gesetzes zur Änderung des Grundgesetzes (Drucksachen 12/6717, Namentliche Abstimmung 20830 D 12/7269, 12/8108) b) Zweite und dritte Beratung des Entwurfs Ergebnis 20835 B eines Gesetzes zur Neuordnung des Postwesens und der Telekommunika- Tagesordnungspunkt 18: tion (Postneuordnungsgesetz) (Druck- Überweisungen im vereinfachten Verfah sachen 12/6718, 12/7270) ren Zweite und dritte Beratung des vom a) Erste Beratung des von der Bundesre- Bundesrat eingebrachten Entwurfs gierung eingebrachten Entwurfs eines eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zu den Protokollen vom Postverfassungsgesetzes (Drucksachen 19. Dezember 1988 betreffend die Aus- 12/4329, 12/8060, 12/8129) legung des Übereinkommens vom Beratung der Beschlußempfehlung und 19. Juni 1980 über das auf vertragli- des Berichts des Ausschusses für Post che Schuldverhältnisse anzuwendende und Telekommunikation zu dem Antrag Recht durch den Gerichtshof der Euro- der Abgeordneten Dr. Gregor Gysi, päischen Gemeinschaften sowie zur Dr. Ilja Seifert und der Gruppe der Übertragung bestimmter Zuständigkei- PDS/Linke Liste: Reform der Deutschen ten für die Auslegung dieses Überein- Bundespost (Drucksachen 12/6635, kommens auf den Gerichtshof der Euro- 12/8060) päischen Gemeinschaften (Drucksache 12/7979) Elmar Müller (Kirchheim) CDU/CSU . 20804 C, 20822 D b) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Hans Gottfried Bernrath SPD 20807 C Gesetzes zu dem Übereinkommen vom Bernd Henn PDS/Linke Liste 20808 D 6. November 1992 über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem Schen- Hans-Eberhard Urbaniak SPD 20809 B gener Übereinkommen vom 19. Juni 1990 Rainer Funke F.D.P 20810 B (Gesetz zum Beitritt der Griechi- schen Republik zum Schengener Über- Hans Gottfried Bernrath SPD 20811 C einkommen) (Drucksache 12/8048) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 237. Sitzung. Bonn, Mittwoch, den 29. Juni 1994 III d) Beratung des Antrags der Fraktion der h) Zweite und dritte Beratung des von den SPD: Verbot von Landminen und die Fraktionen der CDU/CSU, SPD und Unterstützung der Länder der „Dritten F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Welt" bei der Lösung ihrer Probleme Gesetzes zur Aussetzung der Vorschrif- durch Minen und andere gefährliche ten über die repräsentative Wahlstati- Munition (Drucksache 12/8031) 20831 B stik für die Wahl zum 13. Deutschen Bundestag (Drucksachen 12/8152, Zusatztagesordnungspunkt 6 a: 12/8193) Weitere Überweisung im vereinfachten i) Beratung des Antrags der Abgeordne- Verfahren ten Horst Sielaff, Lothar Ibrügger, weite- a) Erste Beratung des von der Bundesre- rer Abgeordneter und der Fraktion der gierung eingebrachten Entwurfs eines SPD: Verlängerung des Moratoriums Ersten Gesetzes zur Änderung des für die Zulassung von Rinder-Somato- Gesetzes über die elektromagnetische tropin (rBST) (Drucksache 12/7972) Verträglichkeit von Geräten (Drucksa- che 12/8006) 20831 C j) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Wirt- Tagesordnungspunkt 19: schaft zu der Verordnung der Bundesre- gierung: Aufhebbare Dreiunddreißig- Abschließende Beratungen ohne Ausspra- ste Verordnung zur Änderung der che Außenwirtschaftsverordnung (Druck- a) Zweite und dritte Beratung des von der sachen 12/7492, 12/8121) Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Bewertung k) Beratung der Beschlußempfehlung und eines land- oder forstwirtschaftlichen des Berichts des Ausschusses für Frem- Betriebes beim Zugewinnausgleich denverkehr und Tourismus zu dem (Drucksachen 12/7134, 12/8140) Antrag der Abgeordneten Carl Ewen, b) Zweite und dritte Beratung des von der Robert Antretter, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der SPD: Förderung Bundesregierung eingebrachten Ent - wurfs eines Gesetzes zur Änderung des des Fahrradtourismus (Drucksachen Zeitgesetzes (Drucksachen 12/7631, 12/3035, 12/7363) 12/8131) 1) Beratung der Beschlußempfehlung und c) Zweite und dritte Beratung des vom des Berichts des Ausschusses für Ver- Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- kehr zu dem Antrag der Abgeordneten nes Gesetzes zur Änderung des Flur- Carl Ewen, Robert Antretter, weiterer bereinigungsgesetzes (Drucksachen Abgeordneter und der Fraktion der SPD: 12/7909, 12/8138) Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit d) Zweite und dritte Beratung des von der der deutschen Binnenschiffahrt (Druck- Bundesregierung eingebrachten Ent- sachen 12/6221, 12/6611) wurfs eines Ersten Gesetzes zur Ände ung des Straßenverkehrsunfallstati- m) Beratung der Beschlußempfehlung und -r stikgesetzes (Drucksachen 12/7522, des Berichts des Ausschusses für For- 12/8116) schung, Technologie und Technikfol- genabschätzung zu dem Antrag der f) Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Monika Ganseforth, Her- Abgeordneten Renate Blank, Georg mann Bachmaier, weiterer Abgeordne- Brunnhuber, weiteren Abgeordneten ter und der Fraktion der SPD: Kündi- und der Fraktion der CDU/CSU sowie gung des deutsch-brasilianischen Ab- den Abgeordneten Ekkehard Gries, kommens über Zusammenarbeit auf Manfred Richter (Bremerhaven), weite- dem Gebiet der friedlichen Nutzung der ren Abgeordneten und der Fraktion der Kernenergie (Drucksachen 12/6881, F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines 12/8067) Zweiten Gesetzes zur Änderung des Gesetzes zur Übernahme der Beamten n) Beratung der Beschlußempfehlung und und Arbeitnehmer der Bundesanstalt des Berichts des Ausschusses für wirt- für Flugsicherung (Drucksachen schaftliche