Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVII • Nº 2473 • quarta-feira, 14 de novembro de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Eleições intercalares: Lusodescendentes eleitos Bob daSilva, 49 anos, lusodescendente Lori Loureiro Trahan, 44 anos, a primeira mulher Peter Neronha, 54 anos, é o primeiro é o primeiro mayor de East Providence lusodescendente no Congresso dos EUA lusodescendente eleito “Attorney General” de RI Casa dos Açores Esta edição da Nova Inglaterra contém festejou 27 anos 48 Francisco Viveiros, presidente da Casa dos Açores da Nova páginas e inclui Inglaterra, recebe de Rui um destacável Bettencourt, secretário regional Dia de Adjunto da Presidência para as dedicado ao Relações Externas do Governo Thanksgiving Veteranos Livro de Onésimo dos Açores, uma lembrança celebrado Almeida vence em comemoração do 27.º FELIZ DIA nos Amigos Prémio História aniversário daquela associação da Terceira da Presença cultural açoriana DE AÇÃO de Portugal no passado sábado. em Pawtucket • 12 DE GRAÇAS •11 no Mundo • 06 CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth BONS PREÇOS Management Madeira BOM SERVIÇO Financial • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel BOA REPUTAÇÃO Planning • Acidentes de trabalho Viagens individuais Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras ou em grupo Planning Terra, mar, ar Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — 401-421-0111 President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira 508-828-2992 401-861-2444 www.cardosotravel.com 401-441-5111 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 14 de novembro de 2018 Peito Spare Picanha $ 39 de galinha $ 39 Ribs $ 79 4 lb 1 lb 1 lb Queijo $ 99 Açucar $ 99 Bom Petisco 3 Domino 1 cada Atum $ 99 Camarão $ $75 Bom 1 saco 2/9 3 Petisco 2lbs Azeite $ 49 Pimenta $ 75 Tiago 5 moída 9 Gonçalves Água $ ¢ Poland 3/ 11 Powerade 69 Spring Vinho $ 99 Vinho $ Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Carvalhinho 3/ 8 Casal 3/ 12 Carlsberg 20 Corona 24 Garcia cx 24 cx 24 Quarta-feira, 14 de novembro de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Eleições 2018 Massachusetts passa a ter quatro mulheres no Congresso e entre elas a lusodescendente Lori Loureiro Trahan As “midterms” (as elei- A senadora democrata mais ativos elementos da 8º Distrito e Bill Keating, ções de meio do mandato Elizabeth Warren, uma comunidade portuguesa 9º Distrito. presidencial) de 6 de no- antiga professora de Har- de Lowell, tendo ajudado a O Senado de Massachu- vembro definiram uma vard, foi reeleita segundo fundar a paróquia de setts é presidido por uma nova Câmara dos Repre- mandato com 60% dos Santo António nesta cida- mulher, Karen E. Spilka, sentantes (435 congres- votos e alguns analistas de onde reside numerosa democrata de Ashland, sistas) e renovaram um adiantam que já estará a comunidade açoriana, que sucedeu a outra terço do Senado dos EUA, preparar preparar o ter- com particular incidência mulher, Emerita Harriette além de mais de 75% dos reno para uma corrida da ilha Graciosa. Chandler, de Worcester. governos estaduais, além presidencial em 2020. Lori Loureiro vai jun- Três mulheres deixam o de 36 dos 50 governadores Quando subiu ao palco tar-se no Capitólio aos três Senado estadual no fim e outros cargos legislativos no Fairmont Copley, em congressistas lusodes- desta legislatura por e judiciais. Os cidadãos de Boston, para agradecer a cendentes da Califórnia outros empregos: Jennifer Massachusetts fizeram as reeleição, Elizabeth War- agora reeleitos: o demo- Flanagan, comissária de suas escolhas, deixando ren comemorou não ape- crata Jim Costa, 16º controlo da marijuana, alguns candidatos derro- nas o sucesso da sua Distrito, e os republicanos Linda Dorcena Forry, tados a lamber as feridas própria candidatura, mas David Valadão, 22º Distrito executiva da Suffolk e os eleitos bêbados de os ganhos históricos que e Devin Nunes, 22º Construction e Eileen júbilo. É sempre assim, as mulheres candidatas Distrito Donoghue, do Legislativo mas este ano as eleições conseguiram em 2018 em A outra congressista de de Cáucaso de Mulheres foram marcadas pela pre- Massachusetts e no país. Massachusetts, é Kathe- de Massachusetts e que sidência de Trump e o que Ladeada por mais de uma rine Clark, democrata de Spilka já substituiu pela isso significa para o futu- dúzia de mulheres de Melrose reeleita pelo 5º senadora Cindy Fried- ro dos Estados Unidos Massachusetts que ven- Distrito, e que derrotou o man, democrata de Ar- como nação. ceram as respetivas elei- Lori Loureiro Trahan, a primeira mulher luso- republicano John Hugo, lington. Foi a primeira eleição ções locais, estaduais e descendente no Congresso dos EUA de Woburn, com 65,4% Saem três, mas entram intercalar depois de federais, Warren refletiu dos votos outras e duas das eleitas Donald Trump ser eleito, sobre a sua vitória sobre o democratas, Lori venceu natural da cidade do Porto Quantos aos restantes são as democratas Rebe- e a primeira da era “me oponente republicano 10 oponentes por uma e a avó, Adalive Leite elementos da delegação de cca Rausch de Needham e too”, encorajamentos para Geoff Diehl e sobre o pequena margem de 145 Loureiro, era filha de Massachusetts na Câ- Tram Nguyen de Andover, muitas mulheres decidi- significado histórico da votos. imigrantes da ilha Gra- mara dos Representantes, que, respetivamente, der- rem envolver-se como eleição de 2018. Natural de Lowell e a ciosa, mas nasceu no são todos democratas e rotaram o senador esta- nunca tinha acontecido. Argumentando que a residir atualmente em Brasil. O pai de Lori, Tony, todos foram reeleitos: dual republicano Richard Candidataram-se 3.389 resistência ao presidente Westford, é uma profis- ex-metalúrgico, foi du- Richard Neal, 1º Distrito, Ross de Wrentham e o mulheres, 237 à Câmara Donald Trump “começou sional de marketing e rante vários anos líder Jim McGovern, 2º Dis- deputado republicano dos Representantes, 23 ao com as mulheres”, que consultadoria, tendo sindical. O bisavô mater- trito; Joseph Kennedy, 4º James Lyons de Andover, Senado e 16 a governos “assistiram horrorizadas” concorrido pela primeira no, John Sousa, nasceu Distrito; Seth Moulton, 6º Outra nova senadora nos Açores e foi um dos estaduais. Só por terem à vitória do republicano vez a um cargo público por Distrito; Stephen Lynch, (Continua na página seguinte) sido tantas candidatas já nas eleições de 2016, o ter sido chefe de gabinete seria um ganho, mas 107 democrata enfatizou que a do congressista Marty foram eleitas e passarão a oposição continua a ser Meehan entre 1995 e totalizar 108 no Congresso. liderado por mulheres, 2005. Niki Tsongas repre- Na Câmara, serão 84 especialmente mulheres de sentou o 3º Distrito até este democratas e 14 repu- cor, incluindo a nossa ano, quando decidiu blicanas e no Senado serão Ayanna Pressley, con- reformar-se. 12, 10 democratas e 2 gressista eleita”, acres- Lori teve o apoio de republicanas (incrível a centou Warren. grandes nomes do Partido diferença, não é?) Ayanna Pressley é a Democrata, nomeada- Em Massachusetts, on- conselheira municipal de mente Elizabeth Warren, e de as mulheres represen- Boston que desafiou o vários portugueses e luso- tam 51,5% da população, veterano congressista do descendentes envolveram- 46 foram eleitas para a 7º distrito Mike Capuano se na sua, caso de Clau- Câmara de Massachusetts nas primárias democrá- dinor Salomão, antigo estadual (superando o ticas de setembro e ga- conselheiro das Comu- anterior recorde de 42 em nhou. Uma vez que não nidades Portuguesas e 1999) e 11 para o Senado teve oponente oponente no António Chaves, de Hud- estadual (ficando aquém dia 6, já está de malas son, que disse afirmou ao das 13 mulheres senado- aviadas para Washington. Portuguese Times: ras em 2013 e em 2017). Em 2009 tornou-se a pri- “A comunidade luso- Cinco mulheres de meira mulher negra eleita americana está de para- Massachusetts concor- em 2009 para o Conselho béns por ver agora no reram a cargos nacionais, Municipal de Boston Congresso a primeira quatro ganharam e uma (onde seis dos atuais 13 mulher de ascendência perdeu. As ganhadoras membros são agora mu- lusa. É de facto um grande são as democratas sena- lheres de cor) e em janeiro orgulho para todos nós”, dora Elizabeth Warren, a de 2019 será a primeira referiu Dias Chaves, congressista Katherine negra eleita para o Con- natural da ilha de Santa Clark e as congressistas gresso em Massachusetts. Maria. “Frequentemente, eleitas Ayanna Pressley, de Quanto à primeira luso- nas suas intervenções Boston, e Lori Loureiro descendente no Con- públicas, Lori reafirma o Trahan, de Westford, a gresso, Lori Loureiro orgulho nas suas raízes primeira lusodescendente Trahan, 44 anos, con- lusas. O Clube Português eleita para o Congresso. A correu pelo 3.º Distrito de Hudson, ícone da pre- perdedora foi a republi- Congressional de Massa- sença portuguesa a norte cana Tracy Lovvorn, que chusetts, pelo Partido de Boston, foi palco para não teve sucesso em desa- Democrata e obteve dois debates entre Lori e os fiar o congressista demo- 149.798 votos (61%) outros oponentes”.