MOYA, DE TRADICiÓN ALFARERíA 2013 Francisco universitaria, 1''1 Romero Biblioteca ULPGC. por ABORIGEN Roque realizada POPULAR Digitalización autores. los documento, Del © 2013 © Francisco Romero Roque, 2010 © de las fotos, Cristina Fernández Romero, 2010 © de las fotos históricas, Fedac, 2010 © Beg inbook Ediciones universitaria, Biblioteca Primera edición, diciembre 2010 Diseño cubierta : Beginbook ULPGC. Corrección y maquetación: Beginbook por realizada Beginbook Ediciones CI Santa Juana de Arco , 46 35004 Las Palmas de Gran Canaria www.beginbook.com Digitalización autores. ISBN: 978-84-938500-3-6 los Depósito Legal : GC-814-2010 documento, Del Impreso en España © Queda rigurosamente prohibida , sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografia y el tratamiento informático. 2013 MOYA, universitaria, ALFARERíA Biblioteca ULPGC. por POPULAR realizada DE Digitalización TRADICiÓN autores. los documento, ABORIGEN Del © Agradecimiento especial por su inestimable colaboración 2013 a Teresa Sarmiento Guerra, alfarera, y alumnos de alfarería de la Universidad Popular de Moya. universitaria, Biblioteca ULPGC. por Siendo concejala de Cultura realizada doña María Inmaculada Guerra González Digitalización autores. los documento, Del © 2013 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. íNDICE los 1. INTRODUCCiÓN, 7 2. MOYA, ESPACIO GEOGRÁFICO E HISTÓRICO, 11 3. ALFARERfA TRADICIONAL ABORIGEN, 19 documento, Del 4. ANTECEDENTES DE LA ALFARERfA TRADICIONAL CANARIA EN LA VILLA DE MOYA, 25 © 5. EL PROCESO DE ELABORACiÓN ALFARERO, 33 6. ALGUNAS DE LAS PIEZAS DE LOZA TRADICIONAL CANARIA ANTAÑO MÁS USADAS EN MOYA, 41 7. MATERIALES Y HERRAMIENTAS DE TRABAJO, 47 GLOSARIO, 50 2013 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del © Atlántico. Mapa mundo sobre antiguo el 1 INTRODUCCiÓN as Islas Canarias siempre han recreado un textualmente "al otro lado del ilustre océano", 2013 halo de misterio que las ha acompañado reseña que para muchos autores es una clara hasta nuestros días. Archipiélago que ha referencia al océano Atlántico y al Archipiéla­ L universitaria, navegado desde la antigüedad ligado a una go Canario. Este mismo autor, en su obra mitología grecolatina, que aún a día de hoy, "Los trabajos y los días" habla del mito de sigue vigente en la geografía mítica del Atlán­ "Las Islas Afortunadas", lugar al que iban a Biblioteca tico y en la imaginación de muchos. morar las almas de los bienaventurados, Aunque disputándose el honor con otros "hacia los confines de la tierra, .. junto al ULPGC. lugares del mundo, Canarias también ha océano de profundas corrientes, ... ", nombre por figurado siempre como uno de esos posibles además, el de afortunadas y bienaventuradas, territorios legendarios, que recogidos en la con el que los romanos bautizarán a estas realizada antigua literatura griega, hacen referencia a islas, allá por el siglo I d.c. lugares mitológicos como el de la desapareci­ Sin embargo, este archipiélago de origen da Atlántida u otros del imaginario heleno. volcánico, además de fuente de inspiración Digitalización Cuántos autores han creído ver en estas is­ para escritores, poetas, historiadores o nave­ autores. las el lugar donde el filósofo Platón ubicó el gantes, son islas de lava y de gases surgidas los remoto continente desaparecido de la Atlánti­ desde las profundidades de la corteza oceá­ da; y Homero, el famoso rapsoda griego, que nica, que hace aproximadamente unos 2.500 documento, en su obra "La Odisea" habla de "Los Campos años fueron colonizadas por pobladores lle­ Del Elíseos", aludiendo a un lugar de deleite que gados desde el norte de África. En el caso de © los dioses tienen reservado al héroe Menelao y la isla de Gran Canaria, ocupada por los que muchos han situado también en Canarias. "canaril', tribu que en el pasado habitó la Del mismo modo, el poeta Hesíodo, en su cordillera del Atlas Marroquí. obra Teogonía , describe el "Jardín de las Una de las primeras referencias escritas en Hespérides", pudiendo referirse a estas islas las que se hace mención a esta correlación la cuando describiendo su ubicación señala ofrece el general romano C. Suetonius Paulinus Mapa de migraciones ZQna de procedencia de la pol:llaciÓTl aborigen bereber a Siglo I a.C. l:¡XJca aptoXJi'I'Iada d h9gooa Canarias. e ~ . Madwa 2013 • universitaria, Biblioteca -' . Islas Salvajes ULPGC. por o ISLAS CANARIAS r---? ¡;:J realizada ~ O V O .:JJ ~( S::....:..: I a~. C~.)~~ __~ Digitalización en el año 42 d.c.. También, Abreu y Galindo, cabe resaltar los realizados por el Conserva­ autores. en su "Crónicas de la conquista" (11 , 1, 30, dor del Museo Arqueológico de Tenerife y los 1977:147), hace alusión a esta relación cuan­ Doctor en Prehistoria por la Universidad de La do al respecto señala que -"En las faldas del Laguna, Don José Juan Jiménez González. documento, Monte Atlas, en África, hay unos pueblos que Sus estudios han quedado reflejados en Del llaman los naturales de aquella región cana­ obras como "Los canarios: una tribu beréber © rios, y podría ser que el primero que descu­ del Gran Atlas" o "Los canarios. Etnohistoria y brió esta isla fuese de aquellos pueblos, y a arqueología" . contemplación de su tierra la llamase Gana­ Evidentemente, estas poblaciones cuando ria"-. Avalan esta tesis estudios efectuados llegan a las islas traen consigo desde sus por diversos investigadores . En este sentido, lugares de procedencia su bagaje cultural, Gánigo Al igual que en la Canarias prehispánica, cana rio. la actividad locera en el ámbito bereber era, y es aún a día de hoy, labor propia de mujeres. Así, las últimas alfareras de la zona bereber del Rif siguen trabajando la cerámica fiel a sus ancestrales técnicas de producción, mo­ 2013 delando las piezas a mano sin torno, y co­ ciéndolas en el suelo a cielo abierto. Es incuestionable que la técnica empleada universitaria, para la elaboración de las piezas de barro es la misma o muy similar, desde tiempos pre­ Biblioteca Las tallas hispánicos hasta la actualidad, a lo largo de canarias son ULPGC. muy pareci­ todo el Magreb. Allí se observan hornos de das a las del dos cámaras en algunos lugares, mientras por Atlas. que en otros la loza se cuece en una simple oquedad hecha en el suelo, tal y como lo realizada hacían los antiguos aborígenes canarios. Éstos las realizaban mediante la preparación de un hoyo bajo tierra, tal como recogen las Digitalización fuentes etnohistóricas para Gran Canaria , autores. semienterrada las piezas o al aire libre, con los protección de ramas o muretes. En sus estudios sobre la cerámica púnica documento, adecuándose con el tiempo al nuevo territorio. el prestigioso profesor Pierre Cintas afirma que Del Su forma de hacer la cerámica fue una de "las formas hechas hoy para el uso diario y © esas tradiciones exportadas a la nueva tierra casero en el campo [en el Magreb] son aque­ insular. En la cerámica aborigen, al igual que llas que se hacían en la época púnica", seña­ en la cerámica popular canaria actual , las lando que entre las piezas de uso más similitudes hay que buscarlas en el Magreb, común , y que guardan mayor parecido, des­ en especial entre la población bereber. tacan las ollas, los platos, orzas, tostadores y Cerámica tradicional canaria sobre una trapera. 2013 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización recipientes de agua. Los del Atlas son enor­ Sin más pretensiones, y solo con este memente parecidos a las tallas canarias. propósito de divulgación y de salvaguarda de autores. Con esta publicación intentaré aproxi­ esta ancestral actividad artesanal, surge esta los marme de forma somera, sencilla, amena y publicación. Si con esta modesta obra logro al didáctica al mundo de la alfarería tradicional menos concienciar sobre la importancia de su documento, canaria, a sus orígenes, al proceso de elabo­ supervivencia, revalorizando ésta, estaré Del ración y a sus antecedentes en el municipio satisfecho de haber concluido con una noble © de Moya. empresa. Es también un deseo por mantener viva Espero, amigo lector, que esta publicación una tradición que es, además, parte de nues­ sea de tu agrado, y sobre todo que con ella tro legado cultural heredado, una seña de sepas comprender la importancia que tiene el identidad más que no debemos perder. mantener vivas nuestras tradiciones. 2 MOYA, ESPACIO GEOGRÁFICO E HISTÓRICO 2013 on una superficie de 31,87 km2, el Municipio continua regresión del acantilado por la ac­ de Moya se localiza al Norte de la isla de Gran ción erosiva del mar. CCanaria, bajo el dominio de los vientos alisios, En la actualidad, y gracias a este proceso, universitaria, extendiéndose sobre gran parte de su territorio se puede apreciar esta terraza marina, forma­ una masa forestal de gran impronta en el pai­ ción que ha dejado patente un acantilado fósil Biblioteca saje. Por el Este linda con los municipios de cercenado por los cauces de los barrancos Arucas, Firgas y Valleseco; cerrando su flanco antes mencionados, cuencas por las que ULPGC. Oeste los municipios de Gáldar y Guía, y en su durante siglos se han ido vertiendo depósitos por vértice Norte limita con Artenara . sedimentarios sobre todo este litoral. Justo desde esta cumbre, su superficie La calidad medioambiental y paisajística realizada desciende hacia la costa entre lomos de pen­ de su territorio ha posibilitado que Moya cuen­ diente moderada y profundos barrancos de te con un importante porcentaje de su superfi­ extraordinaria belleza, siendo precisamente cie municipal protegida por la Ley de Espa­ Digitalización dos de estas geoformas las que lo delimitan cios Naturales Protegidos de Canarias, autores. por sus márgenes Este y Oeste. Azuaje , El aproximadamente un 67% de su territorio. los Laurel, Los Tilos o Moya son algunos de los En su cumbre destacan dos extraordina­ nombres con que se reconocen diferentes rios edificios volcánicos muestras del vulca­ documento, tramos de estos valles, sin ninguna duda de nismo más reciente en la isla, el Montañón Del los más espectaculares de todo el Norte de Negro que con 1.774 m.s.n.m.