2007 struga poetry evenings A Cage of Wrinkles poetry and childhood a thematic selection of contemporary macedonian poetry poetry and childhood 1 a cage of wrinkles Poetry and Childhood 2 a cage of wrinkles Publisher Struga Poetry Evenings Editor-in-chief Zoran An~evski Editorial Board Eftim Kletnikov, Vlada Uro{evi}, Lidija Kapu{evska-Drakulevska, Daim Iljazi Secretary Razme Kumbaroski Zorica Teofilova Art Editor Ko~o Fidanoski Computer layout Bane Gali} Print Makedonska Riznica - Kumanovo Copies 500 Izdanijata na me|unarodniot poetski festival Stru{ki ve~eri na poezijata se finansiski pomognati od Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija poetry and childhood 3 a cage of wrinkles poetry and childhood A Thematic Selection of Contemporary Macedonian Poetry Selected by: Angelina Banovi}-Markovska Lulëzim Haziri (Authors writing in Albanian) Translated into English and edited by Zoran An~evski English language editor Adam Reed 2007 XLVI STRUGA POETRY EVENINGS 4 a cage of wrinkles CIP - Katalogizacija vo publikacija Narodna i univerzitetska biblioteka †Sv. Kliment Ohridski#, Skopje 821.163.3-1(082) 821.18(497.7)-1 821.512.161(497.7)-1(082) A cage of wrinkles : poetry and childhood : A Thematic Selection of Contenporary Macedonian Poetry / selected by Angelina Banovi}-Markovska ; Lulëzim Haziri (Authors writhing in Albanian) ; translated into English and edited by Zoran An~evski ; English language editor Adam Read. [Struga] : XLVI Struga Poetry Evenings, 2007 - 138 str. ; 21 sm ISBN 978-9989-916-99-1 poetry and childhood 5 Contents A Cage of Wrinkles . 9 Bla`e KONESKI . 13 A Cage . 13 The Children. 13 A Child, Sleeping by the Lake . 14 Aco ŠOPOV . 15 I Have Lived Long in This Place. 15 Mateja MATEVSKI . 16 Field. 16 Shingle . 16 Ljuben TAŠKOVSKI . 18 Aunt Kate . 18 The Lagadin Woman. 18 Ante POPOVSKI . 19 The Bird of Childhood . 19 To Imagine a Window . 19 When the Cherries Blossomed . 20 Gazing at the Book of the Born . 20 The Valley of Childhood . 21 Jovan STREZOVSKI. 22 The Rare Cactus . 22 Jovan KOTESKI . 23 Prisovjani. 23 Retreat. 23 Common Life. 24 Kališta. 24 The Stranger . 25 Nuhi VINCA . 26 In Search of Childhood . 26 Petre M. ANDREEVSKI . 27 The Face of the Words . 27 Vlada URO[EVI] . 28 A Child Talking in Its Sleep. 28 The House of Childhood . 28 The Golden Age, Childhood . 29 Childhood . 31 Children’s Story of Summer . 32 Mihail REND@OV . 33 My Child Is Beautiful. 33 Carpet . 33 6 a cage of wrinkles Untitled. 34 On the Way Home . 35 Petar T. BOŠKOVSKI . 36 Dispossession. 36 Growing . 36 A Bed on the Porch . 37 Radovan PAVLOVSKI . 39 Memory . 39 The Children in the Yard . 39 A Bitter Child. 39 I Want to Wander . 40 Celce . 41 Petko DABESKI . 42 The Infantile . ..