Le agradecemos la adquisición el ejemplar digital de nuestra revista A continuación le indicamos instrucciones necesarias para leer un PDF, de la manera más clara y sencilla posible. La mayoria de los navegadores más modernos incluyen lector de pdfs integrado, pero si desea leer en modo revista le recomendamos se descarge el software Una vez visualizada su revista en el Adobe Acrobat Reader seleccione en el menú Ver la presentación de la página a dos páginas. También para una lectura más comoda escoja Modo pantalla completa. Esperamos disfrute con nuestra publicación. Copyright 2017 CURT EDICIONES, S.A. PORT 208:Maquetación 1 10/19/20 9:16 AM Página 1 www.skippermar.com € - Portugal 4,25 € € 5 nº 208 - 2020 5,20 Canarias y aeropuertos Golden Cup Barcelona Korrigan, vencedor de la Copa Vendée Globe 8-N: la salida Diseño L30, crucero con aspiración olímpica Base Clase 6.50: Preparándose para la Mini-Transat Iker y Natalia, pareja en el europeo del “offshore olímpico” HELIXTM, con tecnología de CAMBIA TU reparto de cargas 3Di Load Sharing®, es el futuro. Y el MENTALIDAD futuro es ahora. CUNTIS Pol. Ind. A Ran, 62 36675 Cuntis Pontevedra 986 54 81 32 BARCELONA C/ General Mitre, 163 local 08022 Barcelona 609 440 889 VALENCIA Camino Canal, 91 46024 Valencia 963 24 32 97 northsails.com 1-NS_Skipper_ESP_02.17.20.indd 1 17/02/2020 11.06 NUEVO Zeus™ 3S Los datos de navegación que necesitas, cuando los necesitas Diseñado solo para vela, el nuevo plotter Zeus 3S ofrece unos tiempos de respuesta ultrarrápidos, proporcionando la información que necesitas, cuando la necesitas. Fácil de usar, Zeus 3S incluye las funciones específicas para vela de B&G, simplificando la navegación y la configuración de rutas, añadir waypoints y visualizar datos clave de la navegación a vela o en regata. Todo, con tan solo tocar un botón o la pantalla. Zeus™ 3S disponible en 16”, 12” y 9”. Zeus³ disponible en 7”. Pasión por la vela www.bandg.com ®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off, y marcas registradas según el derecho común. Visita www.navico.com/intellectual-property para consultar los derechos de marca globales de Navico Holding AS. SUM_EDI 208:SUM 93 11/9/20 12:32 PM Página 4 M Página 1 € www .skippermar.com - Portugal 4,25 € € 5 puertos 5,20 o Sumario aer nº 208 - 2020 - Canarias y Golden Cup Barcelona Nº 208 - 2020/4 Korrigan, vencedor de la Copa ASSINES Vendée Globe M 8-N: la salida Diseño ICOLAS L30, crucero : N con aspiración olímpica FOTO – Base Clase 6.50: Diseño Preparándose para la Mini-Transat ARCELONA B UP L30, voluntad olímpica . .C . 6 Iker y Natalia, pa reja en el europeo del “o OLDEN ffshore olímpico” Vela olímpica II G Con los ojos puestos en París . 24 Internacional Vendée Globe, lista para el 8-N . .28 Podium Korrigan gana la Golden Cup . .35 Y además... News 8 Trofeo Mar de Maeloc 37 Actualidad 10 Godó con rebrote 38 La Ruta de la Tramuntana 16 ARAM 39 Vela olímpica 18 vela.cat 40 Finn: bronce con sabor a plata 20 Monotipo 44 Iker y Natalia en el offshore olímpico 22 Vela ligera 26 Regata Base Mini 45 Internacional 28 Vela infantil 46 A PESAR DE TODO, Podium 32 Clásicos 48 NAVEGAMOS Duras semanas, las que hemos pasado todos G Director: Enrique Curt Consell de Cent, 398, bajos los practicantes del deporte de la vela. Ha si- G Directora de Publicidad: 08009 Barcelona do un periodo nunca visto, caracterizado por www.revistaregata.com Laura Curt Tel.: 933 180 101 - Fax: 933 184 528 [email protected] www.curtediciones.com las cancelaciones, anulaciones y suspensiones G Redactora Jefe: Victoria Ruiz [email protected] de regatas. Muchas de ellas carismáticas, que G Redacción: Àngel Joaniquet G Presidente Fundador: Enrique Curt se desarrollan durante el periodo estival en G Consejo Editorial: Laura Curt Iborra G Directora de Arte: Mª Pilar Saura el hemisferio norte. En España hemos visto G Colaboradores: Gloria Lolivier Rahola, Ricardo Masabeu, Yolanda OTRAS PUBLICACIONES DE Llinás, Manolo Nadal, Joaquín G. Devesa, Neus Jordi, Enric Agud, canceladas pruebas emblemáticas, como la Luis Martínez Doreste, Dani Cavanillas CURT EDICIONES, S.A. Copa del Rey de Palma, la Copa del Rey de G Fotógrafos: R. Masabeu, Depositphotos G SkipperG Pesca a Bordo G Neumáticas G The Best Superyates & Marinas Clásicos de Mahón, la regata Puig Vela Clàs- G Publicidad Barcelona: [email protected] G G G G G Cronos The Best Joyas Cocinas y Baños Hogares Piscinas y Jardines sica Barcelona, el Trofeo de la Reina en Va- Aurora Pérez-Olivares [email protected] G Reformas Cocinas y Baños G Profesional Cocinas y Baños Mar Borque [email protected] G Equipamiento Hostelero G Gran Hotel G Guía de Proveedores lencia, la Ruta de la Sal, en el mar Balear, las G Publicidad Madrid: [email protected] G DVD El cine en casa G Busco Casa G Inmobiliaria Profesional series mediterráneas de los TransPac 52, con G Impresión: Litografía Roses G Aceite Mesa y Cocina G Vinos y Restaurantes la dura decisión para los organizadores de la G Distribución y Suscripciones: Encarna Rubia G The Best Zapatos G Salud Total Tel.: 934 121 177 [email protected] 52 SUPER SERIES de cancelar los ‘actos’ y el G Precio: 5 €. Canarias y Aeropuertos 5,20 € Portugal 4,25 € Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del Editor, quedando prohibida su reproducción total o parcial Campeonato del Mundo de TP52 que debía G Distribución España: SGEL G Depósito legal: B-40600.-96 sin la autorización precisa. El Editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores redaccionales. PRINTED IN SPAIN. disputarse entre el 14 y el 19 de septiembre en Puerto Portals, Mallorca y que al final de- cidieron elaborar un nuevo calendario pen- Órgano de Difusión Técnica de la , de la Real Federación y de Española deVela sado, ya, para el 2021. También quedaron can- 4 SUM_EDI 208:SUM 93 10/19/20 9:43 AM Página 5 ̃ A UIN M ́ A ARI ©M Primera jornada de la 45 Conde de Gondomar. OTO F celadas la Maxi Yacht Rolex Cup y la Rolex semanas, que aún la estamos viviendo. Un momentos de Sol, de verdadera Luz, mo- Swan Cup, dos de las regatas más prestigiosas periodo nunca visto, caracterizado por in- mentos en que se ha aprovechado estos pe- del mundo en su clase, que debían disputarse cógnitas que no controlamos. Hemos sido riodos de mejoría –según las estimaciones en aguas de Porto Cervo (Cerdeña) del 30 testigos de cómo se han suspendido, nada en los datos pandémicos sanitarios- y se han de agosto al 13 de septiembre, e incluso se menos que los Juegos Olímpicos, con su Re- celebrado importantes regatas, gracias al es- ha trastocado a la futura The Ocean Race (la gata Olímpica, prevista a disputarse el pasa- fuerzo de organizadores y regatistas, que ex Volvo Race) donde la organización co- do mes de agosto, hecho que no sucedía siguiendo un riguroso protocolo de seguri- municó que la 14ª edición de esta Vuelta al desde las dos guerras mundiales del siglo dad, han combatido a la adversidad y han Mundo por Etapas tendrá su salida del puer- XX, y cómo muchas citas y campeonatos logrado, en un acto de resistencia deporti- to español de Alicante en octubre de 2022, del mundo se han visto pospuestos, o sen- va, realizar pruebas de relevancia náutica. para finalizar en Génova (Italia) en el vera- cillamente suspendidos por el riesgo de con- En este número de REGATA, hacemos refe - no de 2023, aplazando así en un año la fecha gregar a centenares de regatistas de todo el rencia a muchas de ellas. Y es como un re- prevista para su inicio en 2021. La excusa es mundo en un mismo campo de regata. Otras conocimiento, a estos protagonistas, regatistas, la COVID19. Borrón y cuenta nueva. muchas pruebas de ámbito internacional y navegantes, organizadores y patrocinadores. Durante todo este tiempo hemos vivido con regatas nacionales de prestigio –que atraen No están todos los que son,- que son mu- las incertidumbres de saber si se celebraba a tripulaciones y armadores de todo el mun- chos los que han hecho posible este desafío, o no determinada prueba. Y esta situación do- también han seguido esta tónica y han pero sí son todos los que están, en una mues- también está afectando a los regatistas de tenido que asumir que este año no era posi- tra palpable de que con su esfuerzo, volun- élite, tanto españoles, como de fuera de nues- ble cumplir con estos eventos deportivos, tad y acierto se ha podido mantener en- tras fronteras, muchos de ellos compro- a causa de la pandemia por el coronavirus. cendida la llama de este deporte, en este metidos con el proyecto olímpico de Tokio Estamos viviendo un fuerte y oscuro tem- duro trimestre. Y por ello se merecen un 2020. Una triste realidad sufrida por todos poral, pero a pesar de ello, durante estos homenaje, un reconocimiento, y seguir con los aficionados a la vela a lo largo de estas meses hemos podido disfrutar de algunos su ejemplo. 5 DIS L30:POD 10/15/20 2:25 PM Página 6 L30 Un crucero con aspiración olímpica Es uno de los monotipo candidato a convertirse en el One Design olímpico para las pruebas de vela de navegación de altura de los Juegos París 2024. El L30, es el velero que este año ha sido tanteado por varias de las futuras tripulaciones olímpicas. EL L30, acrónimo de su ver- ha sido el de su fácil transporte por Pero si todas estas ventanjas ex- dadero nombre, Luka 30, es una em- tierra, uno de los puntos a favor del tranáuticas han sido muy bien va- barcación producto de las refle- velero, que puede ser remolcado loradas por muchos expertos, no lo xiones en torno de cómo podría sin dificultades por un vehículo de han sido menos sus cualidades in- ser un velero monotipo destinado tamaño medio.