Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº28 (50) July 12, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 42 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88 Bulletin No�28 (50) July 12, 2011 Annoucements of conducting 12386 SOE “Makiivvuhillia” procurement procedures 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Shynkarenko Serhiy Fedorovych tel.: (06232) 9–32–38; 12384 SOE “Makiivvuhillia” tel./fax: (06232) 22–11–30; 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast e–mail: [email protected] Shynkarenko Serhiy Fedorovych Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 10 lots tel.: (06232) 9–32–38; Supply/execution: separated subdivisions “Mine Butivska”, “Mine named after tel./fax: (06232) 22–11–30; V.M.Bazhan” of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.52.6 – units for machines and equipment for Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, mining industry and construction, 1 set Donetsk Oblast, office 14 Supply/execution: separated subdivision “Mine Butivska” of SOE “Makiivvuhillia”, Submission: at the customer’s address, office 505 September – December 2011 10.08.2011 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, 10.08.2011 11:30 Donetsk Oblast, office 14 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 505 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 10.08.2011 09:00 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains 10.08.2011 13:00 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed Tender security: not required information is specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration 12387 account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains SOE “Makiivvuhillia” information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast information is specified in the competitive bidding documents. Shynkarenko Serhiy Fedorovych tel.: (06232) 9–32–38; tel./fax: (06232) 22–11–30; e–mail: [email protected] 12385 SOE “Makiivvuhillia” Procurement subject: code 29.22.1 – rigging and lifting equipment, 5 lots 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Supply/execution: separated subdivisions “Mine Butivska”, “Mine named after Shynkarenko Serhiy Fedorovych V.M.Bazhan” of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 tel.: (06232) 9–32–38; Procurement procedure: open tender tel./fax: (06232) 22–11–30; Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, e–mail: [email protected] Donetsk Oblast, office 14 Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock, 2 lots Submission: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: separated subdivisions “Mine Butivska”, “Mine named after 10.08.2011 09:00 V.M.Bazhan” of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 10.08.2011 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, Tender security: not required Donetsk Oblast, office 14 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Submission: at the customer’s address, office 505 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration 10.08.2011 09:00 account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed 10.08.2011 12:00 information is specified in the competitive bidding documents. Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�28 (50) July 12, 2011 12388 12390 SOE “Makiivvuhillia” SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Shynkarenko Serhiy Fedorovych Dudar Iryna Vasylivna tel.: (06232) 9–32–38; tel.: (06232) 9–33–45; tel./fax: (06232) 22–11–30; tel./fax: (06232) 9–32–38; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 29.12.3 – air pumps and compressors, 4 lots Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for other Supply/execution: separated subdivisions “Mine Butivska”, “Mine named after mining works (construction–assemblage works on the project: V.M.Bazhan” of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 “Preparation and processing of the reserves of central bed panel Procurement procedure: open tender Hв10” separated subdivision “Mine named after S.M.Kirov” Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, of SOE “Makiivvuhillia”) Donetsk Oblast, office 14 Supply/execution: separated subdivision “Mine named after S.M.Kirov” Submission: at the customer’s address, office 505 of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 10.08.2011 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiivka, 10.08.2011 10:30 Donetsk Oblast, office 14 Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 505 Additional information: Qualification criteria are established in accordance 04.08.2011 09:00 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains 04.08.2011 11:00 information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed Tender security: not required information is specified in the competitive bidding documents. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35232033002351. Website of the Authorized agency, which contains 12389 SOE “Makiivvuhillia” information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast information is specified in the competitive bidding documents. Shynkarenko Serhiy Fedorovych tel.: (06232) 9–32–38; tel./fax: (06232) 22–11–30; 12391 e–mail: [email protected] Ministry of Finance of Ukraine Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 12/2 Grushevskoho St., 01008 Kyiv industry, 10 lots Dubovenko Vadym Volodymyrovych Supply/execution: separated subdivisions “Mine Butivska”, “Mine named after tel.: (044) 206–57–97, 277–55–35; V.M.Bazhan” of SOE “Makiivvuhillia”, September – December 2011 tel./fax: (044) 277–55–23 Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere Obtaining of competitive bidding documents: 13 Engelsa St., 86117 Makiiivka, of informatization (procurement of licenses for Microsoft software), Donetsk Oblast, office 14 5 dnms. Submission: at the customer’s address, office 505 Supply/execution: at the customer’s address, September – October 2011 10.08.2011 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 Obtaining of competitive bidding documents: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 448 10.08.2011 10:00 Submission: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 448 Tender security: not required 08.08.2011 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Opening of tenders: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145 with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration 08.08.2011 10:30 account: 26000007394003. Website of the Authorized agency, which contains Tender security: not required information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. More detailed Additional information: Qualification criteria are established in accordance information is specified in the competitive bidding documents. with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35216007000033. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the procurement: www.minfin.gov.ua. Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No�28 (50) July 12, 2011 12392 12437 SOE “Donetsk Railway” PJSC “Tsentrenergo” 68 Artema St., 83001 Donetsk Solovyanenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast Ukrainska Tetiana Gryhorivna Herasymovska Viktoriya Oleksandrivna tel.: (062) 319–50–08; tel.: (044) 249–12–65; tel./fax: (062) 319–50–22; tel./fax: (044) 364–02–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.20.4