Wissenschaftskolleg zu Berlin INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY JAHRBUCH 2004/ 2005 HERAUSGEGEBEN VON DIETER GRIMM MIT BERICHTEN UND BEITRÄGEN VON Sorin Antohi ✦ Boris Baer ✦ Gábor Betegh ✦ Reinhard Brandt ✦ Henrik Brumm Myles Burnyeat ✦ Karl Clausberg ✦ Christofer Edling ✦ Shmuel N. Eisenstadt Ottmar Ette ✦ Eberhard E. Fetz ✦ Kevin R. Foster ✦ Nancy Fraser ✦ Ute Frevert Hajo Grundmann ✦ Lars Gustafsson ✦ Ruth HaCohen ✦ Alois Hahn Galit Hasan-Rokem ✦ Scheherazade Qassim Hassan ✦ Eric Heller Barbara Hellriegel ✦ Wolfram Hogrebe ✦ Judith Korb ✦ Stefan Litwin Lydia H. Liu ✦ Silvia Marton ✦ Stefan M. Maul ✦ Ziba Mir-Hosseini W. J. Thomas Mitchell ✦ Jamie Monson ✦ Harini Nagendra ✦ David Nirenberg Anca Oroveanu ✦ Theodor Paleologu ✦ Dominik Perler ✦ Francis L. W. Ratnieks Helge Rossen-Stadtfeld ✦ Wolfgang Seibel ✦ Reuven Snir ✦ Abdolkarim Soroush Maria Todorova ✦ Peter Utz ✦ Thomas Vesting ✦ Bernard Wasserstein Helen Watanabe-O’Kelly ✦ Tom H. Wenseleers ✦ Henk L. Wesseling Jörg Widmann ✦ Wolfgang Wieser ✦ Franz Zelger Wissenschaftskolleg zu Berlin INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY JAHRBUCH 2004/ 2005 Wiko Brain by Eberhard Fetz © 2006 by Wissenschaftskolleg zu Berlin – Institute for Advanced Study Berlin – Alle Rechte, auch das der fotomechanischen Wiedergabe, vorbehalten Redaktion: Angelika Leuchter Satz und Druck: Buch- und Offsetdruckerei H. Heenemann, Berlin Buchbinder: Lüderitz & Bauer, Berlin Printed in Germany 2006 ISBN 3-934045-07-3 ISSN 0724-326-X 11 . VORWORT DES HERAUSGEBERS ARBEITSBERICHTE 14 . CONTEMPLATING BOXES SORIN ANTOHI 19 . TIME TO THINK: SEX AND SOCIETY BORIS BAER 22 . FEELING AT HOME IN BERLIN GÁBOR BETEGH 27 . DIE BESTIMMUNG DES MENSCHEN REINHARD BRANDT 30 . SIGNAL UND RAUSCHEN IN GRUNEWALD HENRIK BRUMM 34 . FETTERED BY THE LINGUA FRANCA MYLES BURNYEAT 38 . PICTURE BOY KARL CLAUSBERG 41 . TO DWELL AMONG EGOCENTRICS CHRISTOFER EDLING 45 . MULTIPLE MODERNITIES, PUBLIC SPHERES AND SOCIAL MOVEMENTS IN THE CONTEMPORARY ERA SHMUEL N. EISENSTADT inhaltsverzeichnis 5 48 . WILLKOMMEN IM AUFBRUCH OTTMAR ETTE 58 . MY LIBERATING YEAR AT THE WISSENSCHAFTSKOLLEG EBERHARD E. FETZ 65 . TALES OF A BABY FELLOW KEVIN R. FOSTER 69 . JUSTICE AND A SENSE OF PLACE NANCY FRASER 73 . WIKO REVISITED UTE FREVERT 76 . INFECTIONS AND SOCIETIES HAJO GRUNDMANN 82 . INSPIRATIONS, TRANSPIRATIONS, ASPIRATIONS LARS GUSTAFSSON 86 . FROM WITHIN A SYMPATHETIC SOUNDSCAPE: RETHINKING/RE-SINGING PAST AND PRESENT RUTH HACOHEN 91 . INSPIRATION DURCH NEUE FREUNDSCHAFTEN UND REFLEXIVE SELBSTERNEUERUNG ALOIS HAHN 96 . THE WIKO EXPERIENCE: LEARNING WITH NIGHTINGALES, ENJOYING THE LIBRARY GALIT HASAN-ROKEM 6 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2004/2005 101 . PERFECT BUT HUMANE SCHEHERAZADE QASSIM HASSAN 106 . OCEAN FREAK WAVES ERIC HELLER 111 . PRODUKTIVE WISSENSCHAFTLICHE GRENZGÄNGE BARBARA HELLRIEGEL 114 . BILANZ WOLFRAM HOGREBE 118 . EINTAUCHEN IN EINE ANDERE WELT JUDITH KORB 121 . UNTERBROCHENE DURCHFÜHRUNG – EXPOSITION OHNE REPRISE (ABER MIT CODA) STEFAN LITWIN 128 . IMPERIAL ENGLISH IN THE BIOCYBERNETIC REVOLUTION LYDIA H. LIU 133 . THE WIKO IN THREE MONTHS SILVIA MARTON 136 . UNIVERSITAS STEFAN M. MAUL 140 . SERENDIPITY YEAR AT WIKO ZIBA MIR-HOSSEINI 145 . CAST DOWN FROM MOUNT OLYMPUS W. J. THOMAS MITCHELL inhaltsverzeichnis 7 151 . EXERCISES IN INVERSION JAMIE MONSON 154 . BERLIN IN THREE SEASONS HARINI NAGENDRA 158 . ÜBERRASCHUNGEN DAVID NIRENBERG 161 . DIVERSIONS ANCA OROVEANU 164 . RETROUVAILLES ET NOUVELLES RENCONTRES THEODOR PALEOLOGU 168 . IN ZWEI WELTEN DOMINIK PERLER 172 . CHAIRMAN OF THE BREAKFAST CLUB FRANCIS L. W. RATNIEKS 178 . ZWISCHEN HOGWARTS UND IVY LEAGUE HELGE ROSSEN-STADTFELD 182 . MEIN TRANSATLANTISCHER DIALOG WOLFGANG SEIBEL 187 . ARABS OF THE MOSAIC FAITH REUVEN SNIR 191 . THE CREATIVE OMNIPOTENCE ABDOLKARIM SOROUSH 8 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2004/2005 194 . IN SEARCH OF A TURK … AND OTHER THINGS IN BERLIN MARIA TODOROVA 197 . HIRSCHJAGD IM PARADIES PETER UTZ 202 . RECHTSTHEORIE UNTER PARADIESISCHEN BEDINGUNGEN THOMAS VESTING 206 . ON LIBERTY BERNARD WASSERSTEIN 210 . THE ABC OF THE WISSENSCHAFTSKOLLEG HELEN WATANABE-O’KELLY 219 . REFLECTIONS ON A YEAR IN BERLIN TOM H. WENSELEERS 222 . FROM ONE INSTITUTE FOR ADVANCED STUDY TO ANOTHER HENK L. WESSELING 227 . PRODUKTIVER RÜCKZUG JÖRG WIDMANN 229 . EIN JUNGBRUNNEN IN GRUNEWALD FRANZ ZELGER inhaltsverzeichnis 9 VORTRÄGE UND SCHWERPUNKTE 232 . REFRAMING JUSTICE IN A GLOBALIZING WORLD NANCY FRASER 253 . WAS HEISST UND ZU WELCHEM ENDE STUDIERT MAN … EUROPÄISCHE GESCHICHTE? UTE FREVERT 266 . A DEFENSE OF POETRY LARS GUSTAFSSON 276 . JALALUDDIN RUMI, THE SON OF THE SUN ABDOLKARIM SOROUSH 294 . WO LIEGT EUROPA? VON DER EINTEILUNG EINES KONTINENTS UND SEINEN HISTORISCHEN REGIONEN* MARIA TODOROVA 317 . BETRACHTUNGEN ÜBER HUMBOLDT’SCHE SYSTEME WOLFGANG WIESER 338 . FEMINISM AND EPISTEMOLOGY NANCY FRASER, LYDIA LIU, ZIBA MIR-HOSSEINI, JAMIE MONSON, MARIA TODOROVA 10 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2004/2005 VORWORT DES HERAUSGEBERS Jedes akademische Jahr am Wissenschaftskolleg ist durch die besondere Mischung von Fellows, ihren persönlichen Eigenschaften, Denkstilen, wissenschaftlichen Kompetenzen und kulturellen Erfahrungshintergründen geprägt und lebt von den Interaktionen, die sich zwischen ihnen ergeben. Die Originalität des Einzelnen kommt der Gemeinschaft auf Zeit zugute, wie diese andererseits die Einfallskraft des Einzelnen anstachelt. Das Wissenschaftskolleg bietet für diesen geistigen Austausch den Vorteil des Perspek- tivenreichtums. Auch in diesem Jahr fanden hier Fellows aus sehr unterschiedlichen, po- litisch häufig miteinander konfligierenden Regionen der Welt zusammen, so namentlich aus dem Nahen Osten (Israel, Irak und Iran). Eine Gruppe weiblicher Fellows nutzte diese Chance, um anhand neuerer Texte Fragen der Globalisierung polyphon zu diskutieren. Schon die Zusammensetzung der Gruppe machte die Erfahrungspotentiale deutlich, die in diese Diskussionen eingingen: eine iranische Anthropologin, Filmemacherin und Femi- nistin, eine bulgarische Historikerin, eine New Yorker Philosophin, eine angloamerikani- sche Afrikanistin und eine chinesische Literaturtheoretikerin. In ironischer Absetzung ge- genüber den „Picture Boys“ (eine Schwerpunktgruppe zum Bereich „ImageScience“ um Horst Bredekamp) nannten sie sich „Globalization Girls“. Aus dieser Gruppe ging auch der Vorschlag zu einer spontanen Sitzung im Rahmen eines Dienstagskolloquiums hervor, das eigentlich der Präsentation individueller Forschungsprojekte vorbehalten ist. Anlass waren auftretende Unterschiede in der Bewertung des „Feminismus“ in den Wissenschaf- ten: heilsame Dekonstruktion von androzentrischen Vorurteilen oder militante „unwis- senschaftliche“ Ideologie? Unter dem Titel „Feminism and Epistemology“ diskutierten vorwort des herausgebers 11 Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaftler über den Gender-Effekt in den Wissenschaf- ten. Einige der dort vorgetragenen Beiträge kommen in diesem Jahrbuch zum Abdruck. Das Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Fellows scheint sich in mittelfris- tiger Perspektive tatsächlich gewandelt zu haben. Die Historikerin Ute Frevert, die nach einem Aufenthalt im Jahre 1989/90 zum zweiten Male am Wissenschaftskolleg weilte, hat darauf in ihrem Beitrag hingewiesen: „1989/90 waren wir sechs Frauen (von 41 Fellows), diesmal 14 (von 53). Frauen müssen sich am Kolleg nicht mehr als Ausnahmegestalten empfinden, und das tut ihnen gut. Auch der Umgangsstil der Fellows hat davon profitiert, die Gesprächsatmosphäre scheint lockerer, witziger, weniger agonal.“ Den Jahresberich- ten merkt man es an. Dieter Grimm 12 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2004/2005 Arbeitsberichte CONTEMPLATING BOXES SORIN ANTOHI Born in Romania in 1957, Sorin Antohi was educated in his native country and in France, earning degrees in English, French, and History. He has taught in several countries, spend- ing most of the last decade at Central European University, Budapest, where he was also Academic Pro-Rector, has established Pasts, Inc. Center for Historical Studies, and became Head of the History Department on August 1, 2005. He has published widely on Utopian- ism, Romanian intellectual and cultural history, the history of ideas, historical theory, and the history of historiography. He is the Secretary General of the International Commission for the Theory and History of Historiography, as well as a Member of the Board of the International Committee of Historical Sciences. – Address: Director, Pasts, Inc. Center for Historical Studies, Central European University, Nádor utca 11, 1051 Budapest, Hungary. At 5:50 a.m. on my last day at Wiko, July 26, 2005, when most other Fellows and spouses sleep soundly, contemplating my own boxes of papers and books – ready to be picked up at 11:15 a.m. – is a sobering experience. My solitude is fragile, since I know quite a few early birds among the Fellows. How do I know? I live in Villa Walther, and thus I enjoy both the romantic vista of the Hubertussee (mellow in autumn and crisp in winter, when the lake is frozen over, an occasional fox dashing to the minuscule island), and the panoptic delights of a closely-knit community. Never since my days in the Romanian army have I ever measured the true meaning of this ambiguous word, “community”, as I did during this past academic year. I do not mention my various stays in pioneer and student camps, they were simply too short, although in- tense and fabulous in retrospect; nor do I mention the years I spent in village or small-town 14 Wissenschaftskolleg zu Berlin jahrbuch 2004/2005 neighborhoods,