ANDRÉS DOMÍNGUEZ ENCINAS Ecónomo de El Manxano (Salamanca) VILLANCICOS PARA EL NIÑO DE BELÉN "Monaguillos, Cantad Bien" El *ManuaU que todos los sacerdotes deseaban para sus monaguillos y sacristanes. Contiene todo lo que los monaguillos lian de contes• tar o cantar, en las funciones litúrgicas: Todo ello con el latín acomodado a la pronunciación castellana, superando así el obstáculo mayor con que nuestros monaguillos tropiezan: «la lectura del latín». Contiene además varias y expresivas viñetas litúrgi• cas y un completo índice alfabético. Todo ello esmeradamente presentado por el Rvdo. D. Andrés Domínguez Encinas, Ecónomo de El Manza• no (Salamanca). Precio: 15 ptas. "Oficio, Misas y Procesión áe Difuntos" Con el latín acomodado a la pronunciación castellar na tomado de «MonaguillosCantad Bien». Precio: 4 ptas. "Villancicos para el Niño áe Belén" Colección de villancicos populares de los más usados en nuestro Patria durante las alegres jornadas de Navi-. dan. Precio 3 ptas. Descuento para todas estas obras: desdesde 10 ejem• plares el 10 %; desde 25 el 30 %. Los pedidos al Rvdo. D. Andrés Domínguez Encinas, Cura Ecónomo de El Manzano (Salamanca). ANDRÉS DOMÍNGUEZ ENCINAS Ecónomo de El Manzano (Salamanca) VILLANCICOS PARA EL NIÑO DE BELÉN DEDICATORIA: Al niño de Belén, que nació chiquito en su cuna de humildad, entre ángeles de luz y pastores buenos, sabiendo Jo que hacía, para doJbJegar nuestro orgullo, felicitar a Jos senciiJos y saJvarnos de Ja inconsciencia, porque era Dios. Cantemos todos, ai Niño que nos ha sido dado, para nuestra salvación. Alegremos su corazón tierno y sequemos sus Jágrimas, du• rante Jos juhiJosos días de Navidad. Con un cariño especiaJ, a todos Jos niños que quieran cantar aJ Niñito de BeJén. En el luctuoso novenario de Ja muerte de nuestro queridísimo y JJorado Pío XII. El Manzano. Octubre, 1958. Andrés Domínguez Encinas, Pbro. IMPRIMATUR Salmanticae, 20 oetobris, 1958. "j" Fr. Franciscus, O. P. Episcopus Salmanticensis Depósito Legal S. 151. 1958 Imp CAIATRAVA, Ub'.tos. 13.-Salamanca 1.—OH, MESÍAS PROMETIDO ¡Oh, Mesías prometido! ven, tu pueblo a redimir; oye amante su gemido, y no tardes en venir. CANTORES 1) Ven, Señor, a consolarnos, ven a ser nuestra salud; ven, gran Rey, a libertarnos de tan dura esclavitud. Oh, Mesías.... 2) Mira nuestra suerte y no tardes, Emmanuel, en librarnos de la muerte y del yugo de Luzbel. 3) Ven, Señor, pues te invocamos en tantísima aflicción, y por Ti solo esperamos conseguir la salvación. 4) Ven del cielo. Rey potente, a traer al hombre paz; a este suelo, Dios clemente, ven y muéstranos tu faz. 5) Sol divino de justicia, ven el mundo a iluminar; de pecado y de malicia ven las almas a lavar. 2.—RORATE CELI DESUPER florafe celi desuper et nubes pluant yustum 1) Ne irascaris. Dómine, ne ultra memineris iniquitatis; ecce civitas Santi, facta est deserta; Sion deserta facta est Ye- rusalen desolata est; domus santificationis tue et glorie tue, ubi laudaverunt te patres nostri. florafe... 2) Pecábimus, et facti sumus tanquam inmundus nos, et ce- cidimus quasi folium universi: Et iniquitates nostre quasi ventus abstulerunt nos: abscondisti íaciem tuam a nobis, et alisisti nos in manu iniquitatis nostre. florafe... 3) Vide Dómine aflictionem populi tui, et mite quem misurus es: Emite Agnum dominatorem terre, de petra deserti ad mon- tem filie Sion, ut auferat ipse yugum captivitatis nostre. florafe... 4) Consolamini, consolamini, popule meus; cito veniet salus tua, quare merore consumeris, quia innovavit te dolor? Sal- vabo te, noli timere, ego enim sum Dóminus tuus Santus Israel, Redentor tuus. florafe... 3.—GLORIA A DIOS 1 (P. Alcacer) Gloria a Dios en las alturas porque el mundo está muy frío y en la tierra al hombre paz, E1 viene a darle caior_ así los ángeles cantan de Belén en el portal. Por las grietas del portal 2 ve a lo lejos una cruz, A Belén venid pastores por eso temblando llora que ha nacido nuestro Rey; el pobre Niño Jesús. envuelto en pobres pañales 5 sobre pajas lo veréis. La Virgen lo tiene en brazos 3 ya ratitos San José; Temblando de frío llora de ellos quiero ser esclavo en el pesebre mi Dios; y ayudarles a tener. 4.—PASTORES A BELÉN lleguemos al portal Pastores, a Belén, lleguemos sin tardanza. Allí, vamos con alegría, a ver a nuestro Bien, al hijo de María. Y también el tambor AJJí, allí, nos espera Jesús. suene con el pandero allí, allí, convídanos su luz. y mil himnos de amor Llevemos pues cantemos al Cordero. Allí, turrones y miel para ofrecer al Niño Emmanuel. Yo llevo a mi zagal queso, leche y piñones Que redoble el timbal y también un panal, la música y la danza nueces y requesones. Allí. 5.—NACIÓ, NACIÓ Coro Estrofa: Nació, nació, pastores, Mirad aquellos ojos, Jesús, el Niño hermoso, estrellas son radiantes, con paso presuroso y vence a los brillantes vayámosle a adorar; del rostro el resplandor; mirad aquel establo; los labios le sonríen, mirad aquellas pajas; cual flor de primavera, son éstas las alhajas que alegra a la pradera bis. de quien nos quiso amar. con su galano olor. 6.—A BELÉN PASTORES A Belén Pastores ¡ay! el pobrecito debemos marchar, ¡cómo llorará! que el Rey de los reyes Muy iría es la nieve ha nacido ya. que cayendo está, 1) Encima de pajas el recién nacido tendidito está. ¡qué frío tendrá! 2) En cuanto lleguemos Allá muy alegres pastores allá marchémonos ya de rodillas todos que su linda Madre vámosle a adorar. nos esperará. 7.—AY DEL CHIQUIRRITÍN ¡Ay del chiquirritín requesón, caramelos que ha nacido entre pajas; y otras cosillas (bis.). ¡Ay del chiquirritín Los pastores le ofrecen chiquirriquitín, chiquirriquitÍB leche y turrones queridito del alma! nosotros lo ofrecemos 1) En Belén hay un niño los corazones (bis.). vamos a verle, Por debajo del arco es Señor de señores del portalillo y Rey de reyes, (bis.) se descubre a María, 2) Unos le traen pañales José y el Niño (bis.). > y otros mantillas 8.—ESTA NOCHE ES NOCHE BUENA Esta noche es nochebuena, entre una muía y un buey noche de danza y pandero; el Redentor de las almas. que ha nacido de María Tienes unos ojos. Niño, Jesús, el Dios verdadero. que sólo con mirar matan, Coro; pero con tal que me mires mátame. Niño del alma. Que tenemos que ir, que tenemos que ver, Ya no temo que me mates que es un Niño muy majo, si me llegas a mirar que se llama Manuel. pues si de nuevo me miras tu me resucitarás. Ha nacido en un portal llenito de telarañas. 9.—TIRITANDO DE FRIÓ Tintando de frío, que te canta la Virgen Jesús, Niño, Dios, ea, la nana. yace en pobre pesebre 4) por mi salvación. Angelitos del cielo venid cantando Duérmete Niño mío, y alegrad a este Niño, por no padecer; que está llorando. te acompaña la Virgen 5) Oh, Jesús, dueño mío, y el Santo José. calla y no llores: 3) Duérmete, lucerito que ya lloran sus culpas de la mañana. los pecadores. 10.—CANTEMOS PASTORES Cantemos pastores ¡Oh suma bajeza con santo placer del Dios de Israel! que el sol de los soles 3) Miradle que hermoso, hoy luce en Belén. de la Virgen fiel Miradle desnudo con gracia divina en el lecho infiel la leche abstraer. temblando de frío 4) Un niño gracioso quien dio al fuego s Divino Enmanuel Dos brutos al lado en pajas echado estaban con El. vayamos a ver. 11.—VAMOS QUERIDOS COMPAÑERITOS Vamos queridos •—compañeritos a correr, a ver un Niño — que hoy ha nacido en Belén. Es descendiente — del gran profeta Israel, su madre es María — su padre José, y en un pobre portal — nació con gran placer, zagales y zagalas — todos corren a ver, le ofrecen con amor — leche manteca y miel, pañales y otras galas de envolver. 2) En un establo — diz que ha nacido el Niño Dios y en un pesebre lo han reclinado con amor. Su tierna Madre — que lo acaricia con bondad, y de su pobre seno — sustento le da. Instrumentos se oyen — que empiezan a tocar, los ángeles bajaban — cantando himnos de paz los pastores con flautas — se acercan al portal, cantando pastorelas sin cesar. 3) Vienen los Magos — desde el Oriente a visitar, al que ha nacido — a media noche en un portal, le ofrecen oro — incienso, y mirra con amor porque de cielo y tierra — es Rey y Señor, y en llegando los tres — al humilde portal, felices pascuas dicen — a aquel lindo rapaz. De rodillas se postran — ante la angelical criatura que al mundo ha de salvar. 12.—FUN, FUN, FUN En una noche de invierno, Venid, venid pastorcitos fun, fun, fun (bis.), fun, fun, fun (bis.), ha nacido envuelto en luz venid con la pandereta el buen, Jesús, el buen Je- y castañuelas al portal; de la virginal María [sus alegrad al Dios del cielo, ¡Hoy es día de alegría, que ha aparecido en el sue-* fun, fun, fun. fun, fun, fun... [lo Ha nacido, etc.... 4) Los pastores y zagales 2) Veinticinco de Diciembre fun, fun, fun (bis.) fun, fun, fun (bis.). van corriendo hacia el por- un niñito muy bonito y llevan frutas y pan [tal ha nacido en un portal, para dárselos al Niño con su carita de rosa con delicado cariño parece una flor hermosa fun, fun, fun... fun, fun, fun... 13—NO HAY TAL ANDAR No hay tal andar 2) No hay tal andar como buscar a Cristo, como andar a las dos, no hay tal andar y veréis al Hijo de Dios, como a Cristo buscar que en un delirio de amor, que no hay tal andar.