HÖGSKOLAN DALARNA CAMPUS FALUN Falu gruva i skönlitteraturen Med särskild hänsyn till diktningen kring Fet-Mats-motivet Bo G Jansson Falu gruva i skönlitteraturen Bo G Jansson Falu gruva i skönlitteraturen Med särskild hänsyn till diktningen kring Fet-Mats-motivet Bo G Jansson Utgiven av Världsarvets Världar, en forsknings- miljö vid Högskolan Dalarna uppbyggd med stöd av Riksbankens Jubileumsfond. Högskolan Dalarna www.du.se © Bo G. Jansson Rapport nr 2012:2 issn 1403-6878 isbn 978-91-89020-81-8 grafisk form Eva Kvarnström tryck Elanders Fälth & Hässler Mölnlycke 2012 Innehåll Inledning • 11 Arbetets uppläggning • 13 Textens utformning • 15 kapitel 1 sidan 17 Falu gruva i skönlitterära texter utan direkt anknytning till Fet-Mats-historien under 1600- och 1700-talen Stora Kopparberget i Johannes Messenius Dala-krönika • 17 Stora Kopparberget i Haquin Spegels Guds werk och hwila • 19 Charles Ogier om Falu gruva • 21 Jesper Swedberg om Falu gruva • 22 Pehr Leijel om Falu gruva • 24 Olof Hermelin om Falu gruva • 25 Falu gruva som Plutons eller Hades underjordiska rike • 26 Wilhelm von Rosenheims Fahlu Grufwa, Ode • 30 Lasse Lucidors Astrilds Grufwe-Gång • 31 Falu gruvas uppkomst i fantasi och sägen • 33 Sägnerna om Bergsfrun och Brorslotten • 34 Falu gruva i Erik Skjöldebrands Gustaviade • 36 Henry Brookes Gustavus Vasa • 38 Johan Tobias Geisler och Erik Geisler om Falu gruva • 39 Eric Morænius Kopparbersmännnens forna wälmågu • 43 Andreas Stobaeus Siaren Apollo • 43 Andreas Hesselius Tankar om Falun och den anonyma dikten Någre Bergs-Tankar • 45 Gruvdikter av Jacob Hesselius och Carl Sparre • 49 Minnesdikten över Jacob Ingelsson • 49 Markis de Sades Ernestine • 50 BO G JANSSON 5 kapitel 2 sidan 58 Fet-Mats-historien: den historiska och naturvetenskapliga bakgrunden Upptäckten av Fet-Mats • 58 Matts Israelsson • 60 Margreta Olsdotter • 62 Margretas rival • 63 Myntmysteriet • 64 Bokwettsgillet i Uppsala om Fet-Mats • 67 Adam Leyel om Fet-Mats dödsår på latin • 69 Adam Leyel om Fet-Mats dödsår på svenska • 71 Carl Sahlin om Fet-Mats dödsår • 73 Fet-Mats utställd • 74 Fet-Mats såld? • 84 Fet-Mats fysiska skador • 85 Fet-Mats som naturvetenskapligt problem • 86 Fet-Mats begravningar • 92 Fet-Mats verkliga dödsår? • 97 kapitel 3 sidan 100 Den kulturhistoriska ramen: Fet-Mats i romantiken – och i postmodernismen Inledning • 100 Den historiefilosofiska evolutionismen och den nordiska renässansen • 101 Den nya originalitetskulten och naturkänslan • 104 Från progression till reaktion • 106 Den nya tidskänslan och ruinromantiken • 106 Den tyska idealistiska filosofin och tillvarons nattsida • 109 ”Bergbau” som poetiskt motiv i den tyska romantiken • 109 Erik Gustaf Geijer och ”Bergbau” som poetiskt motiv • 112 Gotthilf Heinrich Schubert och Fet-Mats-motivet • 113 kapitel 4 sidan 118 Fet-Mats-motivet i poesi, prosa och dramatik under högromantiken före 1819 Tidskriften Jason och Theodor Nüblings Poetiskt försök • 118 Fler dikter i Schuberts efterföljd • 121 Två dikter av Achim von Arnim och Friedrich Rückert • 126 Två prosastycken av Heinrich Zschokke och Johann Wilhelm Schmidt • 130 6 FALU GRUVA I SKÖNLITTERATUREN Johann Peter Hebels Oväntat återseende • 132 Adam Oehlenschlägers Den lille herdepojken • 138 Simeone Antonio Sografis Kopparbergets gruva • 143 kapitel 5 sidan 146 E.T.A. Hoffmanns Fahlu Grufwa Inledning • 146 Ramberättelsen • 147 Litterära impulsgivare och källor • 148 Hoffmann och det fantastiska • 150 I Göteborg • 152 Elis Fröbom • 154 Falu gruva • 157 Ulla Dahlsjö • 160 Bergsmannen Torbern • 161 Bergsdrottningen • 163 Femtio år senare • 164 Schelling, Schubert och Freud • 166 Hoffmann, Theodor och Överuppsyningsmannen • 168 kapitel 6 sidan 171 Fet-Mats-motivet i poesi och prosa från 1820-talet till 1860 Anders Grafström om Fet-Mats • 171 Alexandre Daumont om Fet-Mats • 175 Euphrosynes Guldbröllopet • 176 Fahlu-Saga • 179 Fredrika Bremer om Fet-Mats • 182 H.C. Andersen och Claes Adelsköld om Fet-Mats • 187 C.A. Gottlund om Fet-Mats • 189 Johan Gabriel Carléns Guldbröllopet • 191 Gustav Pfizers Den begravde gruvdrängen • 193 Paul Grafen von Haugwitz Gruvan i Falun • 195 Signaturen H.M.:s Gruvarbetaren • 197 Ludwig Kossarskis Järngruvan i Falun • 199 Carl Bernhard Trinius Gruvarbetarliket • 200 Johann Nepomuk Vogls Gruvarbetarens brud • 201 Friedrich Hebbels Trogen kärlek • 203 Nathaniel Hawthornes Den diamanthårde mannen • 206 BO G JANSSON 7 kapitel 7 sidan 210 Fet-Mats-motivet i dramatik och musikdramatik från 1840- till 1890-talet Richard Wagners Falu gruva • 210 Franz von Holsteins Hedschaktet • 218 Hugo von Hofmannsthals Falu gruva • 230 kapitel 8 sidan 239 Fet-Mats-motivet i prosa och poesi från 1860-talet till tidigt 1900-tal Fet-Mats i populärvetenskapliga skrifter och i reseskildringar • 239 Aurora Ljungstedts Gruf-Tomten • 244 Grazia Pierantoni-Mancinis Falu gruva • 248 Alfred Tennysons I morgon • 255 Otto Theodor Witts Den oumbärlige vägvisaren • 258 Anna Maria Roos Fet-Matts • 260 Vidars Fet-Mats eller Den förstenade grufarbetaren • 261 Per Hallströms Mörker • 269 Cecilia Bååth-Holmberg om Fet-Mats • 273 Georg von der Haldes Gruvarbetaren från Falun • 273 kapitel 9 sidan 284 Falu gruva i skönlitterära texter utan anknytning till Fet-Mats-historien från 1800-talet till tidigt 2000-tal Hans Järtas Engelbrecht i Fahlu Grufva • 284 Falu gruva som Tartaros • 289 Carl Gustaf Kröningssvärds Sång för Fahlu grufvas arbetare • 291 Teklas Vackra Karin i Grufriset • 294 Falu gruva i August Strindbergs Gustav Vasa • 295 Selma Lagerlöf och Falun • 296 Sigurd Dahlbäcks Firman Åbergson • 299 Karl-Erik Forsslunds Vid Falu gruva • 301 Karl-Gustaf Hildebrands Jubileumskantat • 305 Karl-Gustaf Hildebrands Kantat (1947) • 307 Karl-Gustaf Hildebrands Svensk sommarkväll 1940 • 309 Falu gruva i Johan Falkbergets Nattens bröd • 311 8 FALU GRUVA I SKÖNLITTERATUREN Kjell Höglunds Falu koppargruva • 313 Falu gruva i Göran Palms Sverige: en vintersaga • 314 Falu gruva i poesi på nätet • 316 Alf Henriksons Tusen år • 317 John Gardners Gustav Vasa och Djävulen • 319 Pingo J. Lindströms Brorslotten • 320 Sture Wikmans Förfalskaren • 320 Ivar Lo-Johanssons Fången i Sala silvergruva • 323 Rune Pär Olofssons historiska romaner om Stora Kopparberget • 325 Rune Pär Olofssons faktionsberättelser om Hans Philip Lybecker • 333 kapitel 10 sidan 338 Fet-Mats-motivet i 1900-talets modernism Två förlorade Fet-Mats-verk • 338 Allusioner på Elis Fröbom-gestalten i modernistisk poesi • 339 Uppsatser, essäer och artiklar om Fet-Mats • 344 under 1900-talets första hälft • 344 Ingeborg Spager om Fet-Mats • 346 Fet-Mats under högmodernismens tid • 347 Owe Husáhrs Jerk och dalmålningen • 348 Rudolf Wagner-Régenys Gruvan i Falun • 349 Wystan Hugh Audens och Chester Kallmans Elegi för unga älskande • 351 Ragnar Casparsson om Fet-Mats • 358 Ivar Lo-Johanssons Fet-Mats • 359 Uppsatser, essäer och artiklar om Fet-Mats under 1900-talets andra hälft • 367 KG Nilssons Fet-Mats • 369 Esteban Fekete och Fet-Mats-motivet • 370 Eyvind Andersens och Henning Mankells Fet-Mats • 372 kapitel 11 sidan 379 Fet-Mats-motivet i postmodernismen Martin Lindbergs Fet-Mats • 379 Fet-Mats i samedräkt • 387 Fet-Mats i världsarvsundervisningen i svenska skolor • 389 Dan Höjers Intendenten • 390 Sabine Jörgs och Daniele Winterhagers Återseende i Falun • 391 Fet-Mats-historien i dramatisering av klass 8 vid Fria Waldorfskolan i Linz • 393 Fet-Mats på nätet • 395 Maria Bergströms och Niklas Jönssons Fet Mats • 396 Maria Bergströms, Susanne Jobs och Per-Anders Nilssons Fet-Mats • 397 BO G JANSSON 9 Bertil Israels om Fet-Mats • 404 Släktforskare i Falu-trakten om Fet-Mats • 404 Uppsatser, essäer, artiklar och TV-program om Fet-Mats under 2000-talets första år • 405 Fet-Mats i Carl-Henning Wijkmarks Stundande natten • 405 Fet-Mats i Jan Wallentins Strindbergs stjärna • 406 Julian Barnes Historien om Mats Israelson • 409 Avslutning • 416 Fet-Mats och Världsarvet Falun • 416 Importprodukten Fet-Mats • 418 Faktionen Fet-Mats • 418 Motivet Fet-Mats • 419 Klassiker i mindre format • 421 Slutkommentar • 422 Källförteckning • 423 Arkivmaterial • 423 Tryckta skrifter • 425 Personregister • 440 10 FALU GRUVA I SKÖNLITTERATUREN Inledning Falu gruva i skönlitteraturen? Är det verkligen ett ämne värt att behand- la? Svaret är både ja och nej. Ja, därför att Falu gruva var ett verkligt betydande motiv i europeisk diktning under 1800-talet genom den så kallade Fet-Mats-historien. Denna historia och dess litterära bearbet- ningar genom tiderna utgör också huvuddelen i denna framställning. Bortsett från de litterära behandlingarna av Fet-Mats-historien emellertid, och bortsett från ytterligare några få verk, bland dem berät- telsen ”Brorslotten” i Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, ter sig det mesta som åstadkommits i diktväg om staden Falun och om dess gruva som, i både ett nationellt och internationellt perspektiv, tämligen obetydligt. Trots detta sistnämnda förhållande, som gör mig benägen att svara nej på frågan huruvida Falu gruva i skönlitteraturen är ett ämne värt att behandla, har jag funnit det motiverat att, när jag nu i detta arbete BO G JANSSON 11 genomgår Fet-Mats historien i dess många litterära versioner så full- ständigt som möjligt, i detta sammanhang beröra även andra skönlitte- rära gestaltningar av Falu gruva som inte direkt anknyter till Fet-Mats- motivet, bland dessa ovan nämnda berättelse av Selma Lagerlöf. Själva ordet skönlitteratur tarvar här en definition. Jag använder det som beteckning på sådan litteratur vilken mer eller mindre uttryckligen och tydligt