2 AGENDA woxx | 26 04 2013 | Nr 1212 WAT ASS LASS I 26.04. - 05.05. oares WAT S ASS LASS? arlene ©M : oto F Zu dritt jazzt es sich doch am Besten: Das Reis/Demuth/Wiltgen-Trio beglückt am 26. April das Kulturhaus Niederanven, im Rahmen der „Musek am Syrdall“. marc Demarco, Exit07, Luxembourg, Fr, 26.4. 21h30. musek theateR Reis/Demuth/Wiltgen, jazz, Tschick, von Wolfgang Herrndorf, Kulturhaus, Niederanven, 20h. sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Tél. 26 34 73-1. Dans le cadre de Saarbrücken (D), 11h. www.sparte4.de « Musek am Syrdall. » Close up, Choreographie von Yutaka shiina european Quartet, Marguerite Donlon, Alte Feuerwache, jazz, Brasserie L’Inouï, Redange/Attert, Saarbrücken (D), 19h30. 20h. Tél. 26 62 02 31. Tel. 0049 681 30 92-0. matthew Barley ensemble feat. klamms krieg, mit Nickel Bösenberg, Viktoria mullova, oeuvres de Bartok, Trois C-L (Banannefabrik, 12, rue du Kodaly, Weather Report et autres, Puits), Luxembourg, 19h30. Trifolion, Echternach, 20h. Tél. 47 08 95-1. Dans le cadre du Theatersport, auf Zuruf der Zuschauer Festival International d’Echternach. wird spontan improvisiert, Tufa, Großer Saal, Trier (D), 20h. Jali, Maison de la Culture, Arlon (B), Tel. 0049 651 7 18 24 12. 20h30. Tél. 0032 63 24 58 50. COMPLET ! Viel Lärm um nichts, Gastspiel der Bremer Shakespeare Company, Open seas, EP release party, Cube 521, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21, Soulkitchen, Luxembourg, 20h30. www.ticket.lu The Bootleg Beatles, Rockhal, Club, Les règles du savoir-vivre dans la WAT ASS LASS Esch, 21h. société moderne, de Jean-Luc Lagarce, Kalender S. 2 - S. 9 avec Valérie Bodson, Kulturfabrik, Melvins Lite S. 4 Larry Carlton Quartet, Den Atelier, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. Erausgepickt S. 6 Luxembourg, 21h. www.atelier.lu Dans le cadre du « Printemps stol a Goss, Theaterstéck vum musical ». Marco Schank, Robert-Krieps-Sall am KINO Kulturzentrum Abtei Neumünster, Programm S. 10 - S. 18 Amewu + support, ExHaus, Trier (D), Luxembourg, 20h. Tel. 26 20 52 44. 21h. Tel. 0049 651 2 51 91. L’écume des jours p. 12 Pflegeleichte ehefrau gesucht, Tufa, sun7 Boulevard, tribute to Kleiner Saal, Trier (D), 20h. EXPO J.J. Goldman, Spirit of 66, Verviers (B), Tel. 0049 651 7 18 24 12. 21h. www.spiritof66.be Ausstellungen S. 19 - S. 23 mr. Pilks Irrenhaus, Studio des Kenneth Alfred p. 20 misty House Band, Jamsession, Theaters, Trier (D), 20h. Café Ancien Cinéma, Vianden, 21h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Cover: © Lucile Nabonnand Tel. 26 87 45 32. woxx | 26 04 2013 | Nr 1212 AGENDA 3 WAT ASS LASS I 26.04. - 05.05. Falco - The spirit Never Dies, musek Tanztheater, Theater, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Orchestre Philharmonique du Luxembourg, sous la direction de een Dag an engem Liewen, vum a James Lowe, oeuvres de Holst, Purcell, mam Theatergrupp Här a Madamm Britten et Elgar, Philharmonie, Grand Knapp, Am Dierfgen, Luxembourg, Auditorium, Luxembourg, 15h. 20h. www.theaterknapp.lu Tél. 26 32 26 32. et geet elo duer, Kabarä mam Jemp Rigoletto, Oper von Giuseppe Verdi, Schuster, Kulturzentrum „An der Völklinger Hütte, Völklingen (D), Eech“, Leudelange, 20h. 19h30. Tel. 0049 6898 9 10 01 00. Jean et Béatrice, de Carole Fréchette, Die kluge und L’heure espagnole, avec Colette Kieffer et Joël Delsaut, Oper von Carl Orff und musikalische TOL, Luxembourg, 20h30. Komödie von Maurice Ravel, Theater, Tél. 49 31 66. Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Benjamin Biolay, pour beaucoup un des meilleurs, sinon le meilleur représentant de la mitch-match Impro, Luxembourg nouvelle chanson, sera à l’Atelier ce samedi 27 mars. vs France, Salle « Le 10 » Yutaka shiina european Quartet, (rue de Neudorf), Luxembourg, 20h30. jazz, Brasserie L’Inouï, Redange/Attert, ré[email protected] 20h. Tél. 26 62 02 31. Die Besessenen, nach dem Roman mitch-match Impro, Luxembourg party/bal Black out Beauty, Soulkitchen, „Die Dämonen“ von Dostojewski, Alte vs France, Brasserie Le Neumünster Luxembourg, 20h. Feuerwache, Saarbrücken (D), 19h30. (Centre culturel de rencontre Abbaye Best of Garage, Garage Tel. 0049 681 30 92-0. de Neumünster), Luxembourg, 20h30. (Bleichstr. 11-19), Saarbrücken (D), 22h. melvins Lite, Kulturfabrik, Esch, 20h. ré[email protected] Tel. 0049 681 3 13 31. Tel. 55 44 93-1. Colors, danse et chorégraphie par Siehe Artikel S. 4 Sylvia Camarda, Camille Mutel et Jean- party/bal konterbont Guillaume Weis, Théâtre, Esch, 20h. sérénade pour le Luxembourg, Tél. 54 09 16 / 54 03 87. Bal tchéco-luxembourgeois, Centre schlaraffenland, Lesung mit Stevan Fado, église St-Alphonse (Paterkierch), culturel Kinneksbond, Mamer, 19h30. Paul, sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Luxembourg, 20h30. Der kontrabass, von Patrick Süskind, Tel. 26 39 51 60 (ma. - ve. 13h - 17h). Saarbrücken (D), 21h. www.sparte4.de Studio des Theaters, Trier (D), 20h. Benjamin Biolay, Den Atelier, Tel. 0049 651 7 18 18 18. 90er vs 2000er Party, Garage Luxembourg, 21h. www.atelier.lu (Bleichstr. 11-19), Saarbrücken (D), 22h. Pflegeleichte ehefrau gesucht, Tel. 0049 681 3 13 31. The Triple B, blues, Café Ancien Tufa, Kleiner Saal, Trier (D), 20h. Sa, 27.4. Cinéma, Vianden, 21h. Tél. 26 87 45 32. Tel. 0049 651 7 18 24 12. White sense Club Night, Trifolion, Echternach, 22h30. Tél. 47 08 95-1. JuNIOR Chemia vs. Porn Queen, Melusina, Tüpfelhyänen: Die entmachtung des Luxembourg, 21h. Dans le cadre du Üblichen, Kabarett mit Sebastian konterbont Regarde, par l’Imaginerie asbl, Carré Festival de la culture polonaise. Krämer, Tufa, Großer Saal, Trier (D), Rotondes, Luxembourg, 15h + 17h. 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. eng wonnerschéin Natur, duerch déi Tél. 26 62 20 07. 24 heures électroniques, eng strooss geplangt ass, Wanderung Modeselektor dj set feat. visuals by Hans Liberg, Comedy, Trifolion, um Botterweck beim Fridhaff, monochrome is colourful, atelier Pfadfinderei, Goose, Jeremy Ellis et Echternach, 20h. Tel. 47 08 95-1. Treffpunkt um Parking Hooldär un der pour enfants de cinq à huit ans, The Gameboys dj set, Rockhal, Club, N7, Diekirch, 9h15 - 11h15. Casino Luxembourg - Forum d’art Esch, 21h. een Dag an engem Liewen, vum a contemporain, Luxembourg, 15h. mam Theatergrupp Här a Madamm marché aux Puces, place d’Armes, Tél. 22 50 45. The Italian Dire straits, Spirit of 66, Knapp, Am Dierfgen, Luxembourg, Luxembourg, 10h. Verviers (B), 21h. www.spiritof66.be 20h. www.theaterknapp.lu Räuber Hotzenplotz, für Kinder ab 5, 4. Bio-Nest-Börse, Second-Hand- Trifolion, Echternach, 16h. theateR Jean et Béatrice, de Carole Fréchette, Artikel und Restposten, Kass-Haff, Tel. 47 08 95-1. avec Colette Kieffer et Joël Delsaut, 1, rue Bildgen, Rollingen, 10h - 15h30. Wild Is a Point, création de Serge TOL, Luxembourg, 20h30. www.bio-nest.lu Ricci, Galerie 2 du Centre Pompidou, Tél. 49 31 66. Metz (F), 11h. 4 AGENDA woxx | 26 04 2013 | Nr 1212 eVeNT WAT ASS LASS I 26.04. - 05.05. Vom Gras ins Glas - wie kommt unsere milch in die Flasche? Hof- und Weiderundgang, sowie Besichtigung der hofeigenen Molkerei, Landwirtschaftlicher Betireb Thiry (rue du Stade), Schouweiler, 10h. solidanza, Cercle-Cité, Luxembourg, 13h- 18h. muppen on Tour, Treffpunkt Parkplatz an den Schleusen, Rosport, 14h. Good Vibes, concours de dance, sous-sol du centre Aldringen, Luxembourg, 14h. So, 28.4. Scheren sich schon seit 30 Jahren nicht um ihr Image: die Melvins. JuNIOR Regarde, par l’Imaginerie asbl, Carré Rotondes, Luxembourg, ALTERNATIVE 11h + 15h + 17h. Tél. 26 62 20 07. Haaa-zwee-ooooh! Garantiert ohne Zucker Waassergeschichten mat der Betsy Dentzer, Kulturcafé vum Kulturhuef, Julika Hüther Grevenmacher, 11h. PSS PSS - Baccala Clowns, Cube 521, „melvins Lite“, die abgespeckte tellere Gefilde vorzudringen, und die nerhalb von 51 aufeinanderfolgenden Marnach, 16h. Tél. 52 15 21, Version der melvins, die sänger Band tauchte aus dem Rampenlicht ab Tagen bespielt. Trotz voranschreiten- www.ticket.lu und Gitarrist Buzz Osborne gerne und wieder in die Alternativszene ein. dem Alter anscheinend kein Problem mit „Captain Beefheart spielt für Osborne und Crover, während Der Froschkönig, für Kinder ab metal“ beschreibt, ist auf Tour - Mittlerweile bestehen die Melvins aus Dunn den Kontrabass energiesparend 3 Jahren, Trifolion, Echternach, 16h. mit kontrabass und nur einem vier Mitgliedern: Sänger und Gitarrist im Liegen spielt. Easy. Tel. 47 08 95-1. schlagzeug. Buzz Osborne, Schlagzeuger Dale Cro- ver sowie ein Bassist (Jared Warren) Easy ist auch, dass Anfang Mai schon kONFeReNz Seit ihrer Gründung anno 1983 im und ein weiterer Schlagzeuger (Coady das nächste Melvins-Album in die Lä- Bundeststaat Washington haben die Willis), die von den Kollegen Big Busi- den kommt, das wieder zu einem gro- L’art dans l’espace public, Melvins viele Veränderungen durch- ness für Langzeitgebrauch ausgeliehen ßen Teil von Melvins Lite eingespielt Stamminee, Casino Luxembourg - lebt. Bassisten kamen und gingen, wurden. Die Schlagzeuger ergänzen wurde. „Everybody Loves Sausages“ Forum d’art contemporain, ebenso der Hype, der das Major Label sich auf der Bühne nicht nur in mu- ist ein Cover-Album, das Queen, die Luxembourg, 11h30. Tél. 22 50 45. Atlantic Records im Grunge-Fieber sikalischem sondern auch optischem Kinks und Roxy Music genauso auf ein dazu verleitete, die Band für drei Al- Sinne, da einer Rechtshänder, der Podest stellt wie Hardcore-Punkband De mains de maîtres, symbolique ben unter Vertrag zu nehmen. So kam andere Linkshänder ist. Dieses Line-Up Tales of Terror oder die Avant-Garde- de la gestuelle en peinture, visite es, dass „Houdini“, das Kurt Cobain, kommt im Sommer ebenfalls für eine Gruppe Throbbing Gristle. Das zeugt passion, par Delphine Bertrand, Musée der Nirvana-Sänger und enger Freund „Residency“-Tour nach Europa, bei der einerseits von typischem Melvins- de la Cour d’Or, Metz (F), 15h. der Band, teilweise mitproduzierte, in jeweils zwei aufeinanderfolgenden Humor, andererseits ist es eine 1993 zum bekanntesten und bestver- Tagen fünf der beliebtesten Melvins- ernst gemeinte Hommage, die einen musek kauften Melvins-Album wurde.