IANUARIE IUNIE 2020 1-2/2020 Caseta redacțională Din cuprins: EDITORIAL 2 Acum unde mai fugim de-acasă | Ileana TUREANU redactare: EUROPA NOSTRA arh. Ileana Tureanu - președinte UAR 6 Premiile europene pentru patrimoniu. Europa Nostra premiază Ambulanța pentru Monumente arh. Ioana Alexe - tehnoredactare | Alexandra FLOREA Ana Flutur - secretariat ACTUALITATEA INTERNAȚIONALĂ Răzvan Hatea - fotografii 12 Premiul Pritzker 2020 - Yvonne Farrel și Shelley McNamara | Gabriela PETRESCU Claudia Ștefănescu - corectură 16 ICR Madrid. Concentrico EVENIMENTE NAȚIONALE 22 Selecția națională pentru Bienala de la Veneția. coordonator: „Cum vom trăi împreună?” | Alexandra FLOREA arh. Ileana Tureanu - președinte UAR PREZENȚE INTERNAȚIONALE UAR 28 ICR Tel Aviv. Din nou „ 7 pionieri evrei ai arhitecturii moderne din România” | Silvia PINTEA www.uniuneaarhitectilor.ro/BIUAR PARTENERIATE UAR 34 Institutul Balassi și Uniunea Arhitecților Maghiari. ISSN 1582-2117 Expoziția „Locuințe unifamiliale în țările Grupului de la Visegrád + România” 2020 arh. Marina Macarie - sigla BIUAR ANIVERSĂRI 38 129 de ani - De la SAR la UAR. 1891-2020 - Aniversarea constituirii Societății Arhitecților Români | Alexandru PANAITESCU Se distribuie gratuit. RECUPERAREA REPERELOR 52 Nicolae Ghika-Budești (1869-1943), restaurator și promotor al artei tradiționale românești | Anca FILIP UAR ÎN ȚARĂ 58 Centrul de Cultură Arhitecturală Sibiu. Profesii și profesioniști - a 23-a întâlnire | Mircea ȚIBULEAC EXPOZIȚII PENTRU MAI TÂRZIU Contact 60 Acuarela Eugeniei Constantinescu. „O floare printre flori” | Alexandru PANAITESCU 62 Refugiul culorii | Ștefan CONSTANTINESCU 64 Smaranda Schächtele, adică Anda Vasilescu. Centrul de Cultură Arhitecturală / Expoziție de creație vestimentară Secretariat / A VENIT PANDEMIA 66 Arhitectura după pandemie | Miruna Cristina BOCA Revista Arhitectura / Biblioteca 72 Vizierele | Silvia-Ioana NICULAE str. Jean Louis Calderon, nr. 48, 76 Zi de zi… informații la zi. Revista presei | Adriana TĂNĂSESCU București, sectorul 2, cod 020038 ÎN PREGĂTIREA CONFERINȚEI NAȚIONALE 80 Sucursala Maramureș. Mandat 2016-2020: implicare și colaborare | Oksana FLORESCU 84 Filiala Sud-Vest Oltenia. 2016-2020 | Pavel POPESCU Secretariat: tel. 021.315.60.73, 88 Sucursala Galați. Conferința „Arhitectură și urbanism la Galați - trecut, prezent și viitor” | Eleonora Doina MARIN 0737.01.77.85, 90 Despre oameni, entități imaginare și despre viața mea de senator | Constantin GORCEA [email protected], 94 Sucursala Argeș. La Raport… | Anton STAICU [email protected] 96 Momente de răscruce | Daniel CINCU 98 Arhitectura - recurs la lumină | Sorin Doru CIOMÂRTAN 102 2016-2020 | Casandra ROȘU 104 Sucursala Sector 6 București și Ilfov. 4 ani. 2016-2020 Revista Arhitectura: tel. 076.819.81.78, | Dorina CIOBANU 076.819.81.79, 106 Sucursala Sector 5 București. 2016-2020 | Julieta BARONCEA BIBLIOTECA UAR [email protected] 108 Noutăți în biblioteca UAR | Olimpia SULTANA ACTIVITATEA SENATULUI ȘI COLEGIULUI 116 Ședințele Colegiului Director și Senatului din ianuarie și Biblioteca (program cu publicul): februarie 2020 | Mirela MERCURIANU Luni-Joi - 10:00-16:00, IN MEMORIAM FADING BORDERS REALIZAT DE Vineri 10.00-15.00, cu excepția 120 FICĂ (ȘTEFAN RADU) IONESCU (1928-2020). Redactor-șef al revistei Arhitectura, 1975-1990 | Alexandra IONESCU Ștefan Simion, Irina Meliță, Ştefania Hîrleaţă, sărbătorilor legale 126 SANDA ILEANA IGNAT (1939-2020) 130 DOINA BUTICĂ (1952-2020) | Ana Maria Zahariade tel. 021.310.91.94, biblioteca@ 132 STELIAN NENA (1946-2020) Radu Tîrcă și Cristian-Andrei Bădescu, 134 CONSTANȚA-GEORGETA VAIDA (născută HALITA) 1935-2019 uniuneaarhitectilor.ro | Ofelia STRATULAT 135 VIKI RADU (ALEXANDRA NAVRESCU) 1944-2020 REPREZINTĂ ROMÂNIA LA VIITOAREA | Silvia SDRULLA-IONESCU 136 ALEXANDRU KONTZA (1933-2019) | Ofelia STRATULAT BIENALĂ DE ARHITECTURĂ DE LA VENEȚIA 40 Lei 20006 1-2/2020 (685-686) exod exod 1-2/2020 1-2/2020 ianuarie iunie SUMAR 2020 EDITORIAL 2 Acum unde mai fugim de-acasă | Ileana TUREANU EUROPA NOSTRA 6 Premiile europene pentru patrimoniu. Caseta redacțională Europa Nostra premiază Ambulanța pentru Monumente | Alexandra FLOREA redactare: ACTUALITATEA INTERNAȚIONALĂ arh. Ileana Tureanu - președinte UAR 12 Premiul Pritzker 2020 - Yvonne Farrel și Shelley McNamara | Gabriela PETRESCU 16 ICR Madrid. Concentrico arh. Ioana Alexe - tehnoredactare Ana Flutur - secretariat EVENIMENTE NAȚIONALE 22 Selecția națională pentru Bienala de la Veneția. Răzvan Hatea - fotografii „Cum vom trăi împreună?” | Alexandra FLOREA Claudia Ștefănescu - corectură PREZENȚE INTERNAȚIONALE UAR 28 ICR Tel Aviv. Din nou „ 7 pionieri evrei ai arhitecturii moderne coordonator: din România” | Silvia PINTEA arh. Ileana Tureanu - președinte UAR PARTENERIATE UAR 34 Institutul Balassi și Uniunea Arhitecților Maghiari. www.uniuneaarhitectilor.ro/BIUAR Expoziția „Locuințe unifamiliale în țările Grupului de la Visegrád + România” 2020 ISSN 1582-2117 ANIVERSĂRI 38 129 de ani - De la SAR la UAR. 1891-2020 - Aniversarea constituirii arh. Marina Macarie - sigla BIUAR Societății Arhitecților Români | Alexandru PANAITESCU Se distribuie gratuit. RECUPERAREA REPERELOR 52 Nicolae Ghika-Budești (1869-1943), restaurator și promotor al artei tradiționale românești | Anca FILIP UAR ÎN ȚARĂ ERATA 58 Centrul de Cultură Arhitecturală Sibiu. Profesii și profesioniști - a 23-a întâlnire | Mircea ȚIBULEAC Cerem iertare minunatei doamne arhitect Ofelia Stratulat pentru că în EXPOZIȚII PENTRU MAI TÂRZIU BIUAR 2/2019, articolul Promoția 60 Acuarela Eugeniei Constantinescu. „O floare printre flori” | Alexandru PANAITESCU 1953-1959 a Institutului de Arhitectură 62 Refugiul culorii | Ștefan CONSTANTINESCU Ion Mincu - La 60 de ani a apărut 64 Smaranda Schächtele, adică Anda Vasilescu. Expoziție de creație vestimentară semnat Aurelia Startulat. A VENIT PANDEMIA 66 Arhitectura după pandemie | Miruna Cristina BOCA 72 Vizierele | Silvia-Ioana NICULAE 76 Zi de zi… informații la zi. Revista presei | Adriana TĂNĂSESCU ÎN PREGĂTIREA CONFERINȚEI NAȚIONALE Contact 80 Sucursala Maramureș. Mandat 2016-2020: implicare și colaborare | Oksana FLORESCU 84 Filiala Sud-Vest Oltenia. 2016-2020 | Pavel POPESCU Centrul de Cultură Arhitecturală / 88 Sucursala Galați. Conferința „Arhitectură și urbanism la Galați - trecut, Secretariat / prezent și viitor” | Eleonora Doina MARIN Revista Arhitectura / Biblioteca 90 Despre oameni, entități imaginare și despre viața mea de senator | Constantin GORCEA str. Jean Louis Calderon, nr. 48, 94 Sucursala Argeș. La Raport… | Anton STAICU București, sectorul 2, cod 020038 96 Momente de răscruce | Daniel CINCU 98 Arhitectura - recurs la lumină | Sorin Doru CIOMÂRTAN 102 2016-2020 | Casandra ROȘU Secretariat: tel. 021.315.60.73, 104 Sucursala Sector 6 București și Ilfov. 4 ani. 2016-2020 | Dorina CIOBANU 0737.01.77.85, 106 Sucursala Sector 5 București. 2016-2020 | Julieta BARONCEA [email protected], BIBLIOTECA UAR [email protected] 108 Noutăți în biblioteca UAR | Olimpia SULTANA Revista Arhitectura: tel. 076.819.81.78, ACTIVITATEA SENATULUI ȘI COLEGIULUI 116 Ședințele Colegiului Director și Senatului din ianuarie și 076.819.81.79, februarie 2020 | Mirela MERCURIANU [email protected] IN MEMORIAM 120 FICĂ (ȘTEFAN RADU) IONESCU (1928-2020). Redactor-șef al revistei Arhitectura, Biblioteca (program cu publicul): 1975-1990 | Alexandra IONESCU Luni-Joi - 10:00-16:00, 126 SANDA ILEANA IGNAT (1939-2020) Vineri 10.00-15.00, cu excepția 130 DOINA BUTICĂ (1952-2020) | Ana Maria Zahariade 132 STELIAN NENA (1946-2020) sărbătorilor legale 134 CONSTANȚA-GEORGETA VAIDA (născută HALITA) 1935-2019 | Ofelia STRATULAT tel. 021.310.91.94, biblioteca@ 135 VIKI RADU (ALEXANDRA NAVRESCU) 1944-2020 | Silvia SDRULLA-IONESCU uniuneaarhitectilor.ro 136 ALEXANDRU KONTZA (1933-2019) | Ofelia STRATULAT ianuarie-iunie 2020 www.uniuneaarhitectilor.ro/buletinul-informativ-uar 1 ACUM, UNDE MAI FUGIM DE-ACASĂ? EDITORIAL Ileana TUREANU - președinte UAR Acest număr ar fi trebuit să ilustreze mandatul de 4 ani al actualei conduceri și țările gazdă, susținând înlăturarea tuturor barierelor Numai în spațiul virtual, organizația Europa Nostra a a UAR, cu realizările și cu proiectele începute, cu satisfacțiile și cu dorințele culturale, rasiale, etnice etc. Așa cum au declarat autorii: decernat, totuși, premiile pentru apărarea și salvarea neîmplinite. În anul Bienalei de Arhitectură de la Veneția și al Bienalei „Fading borders înseamnă legătura permanentă dintre locul patrimoniului cultural european și proiectul „Ambulanța Naționale de Arhitectură erau multe de spus și de făcut. de origine și locul gazdă prin schimburile culturale, sociale pentru Monumente”, inițiat de Eugen Vaida, a fost remarcat Primul proiect era legat de concursul pentru desemnarea echipei care și, de multe ori, economice care se petrec prin intermediul și premiat. Prințul Charles, marele apărător și militant reprezintă România la Bienala de la Veneția, a cărei temă a anticipat evoluția migrației, valabil inclusiv pentru România”. Prezentăm, în pentru patrimoniul transilvan, s-a grăbit să fie printre primii globală. Paradoxal, tema Bienalei: „Cum trăim împreună?”, propusă de acest BIUAR, proiectele laureate. care i-au felicitat pe arhitecții și voluntarii români. curatorul Hashim Sarkis, vizează nevoia umană de apartenență la un grup, la Apoi, a venit pandemia. Viața noastră va rămâne spintecată o entitate. Așa cum susținea curatorul, a trăi împreună se referă la condiția de acest moment cu adevărat global al omenirii și, probabil,