Sehr geehrtes Publikum, endlich ist es wieder soweit: die Lange Nacht der Kultur steht vor der Tür – und das zum 13. Mal! Die Lange Nacht der Kultur ist aus dem Veranstaltungskalender Kai- serslauterns und der ganzen Region nicht mehr wegzudenken. Einmal jährlich setzt unsere Stadt mit diesem vielbeachteten Top-Event einen Akzent im Kulturleben Südwestdeutschlands, auf den wir in unserer Stadt alle sehr stolz sein können. Dieses Großereignis unterstreicht die kulturelle Dimension und das Potenzial des Miteinanders, des gemeinsamen Wirkens sehr vieler Kulturschaffender und deren Unterstützer in Kaiserslautern. Mehr als einhundert Programmpunkte werden an über 20 Orten in der Innenstadt, aber auch im PRE-Park und den Instituten der Wissenschaft angeboten. Über 500 Künstler- und Laiengruppen aus der regionalen Kulturszene sowie zahlreiche bundesweit und auch international renommierte Künstlerinnen und Künstler wirken mit. Die Lange Nacht der Kultur wurde 2001 von der ehemaligen Direkto- rin des städtischen Referats Kultur, Dr. Andrea Edel, die vor Kurzem nach Heidelberg gewechselt ist, initiiert und hat sich bis heute zu einer wahren Erfolgsgeschichte entwickelt. Unter der Leitung ihres Nachfolgers Dr. Christoph Dammann wird die Großveranstaltung durch das Team des Referats Kultur gemeinsam mit unseren Koope- rationspartnern umgesetzt. Dass die Lange Nacht der Kultur auch in diesem Jahr wieder realisiert werden kann, ist insbesondere der Unterstützung zahlreicher Zuschussgeber, Sponsoren, Partner, Förderer und Inserenten zu verdanken. Für diese gute und fruchtbare Zusammenarbeit, für das Engagement und den oft langjährigen Einsatz für unsere großartige und facet- tenreiche Lange Nacht der Kultur möchte ich allen Beteiligten und helfenden Hände vor und hinter den Kulissen ganz herzlich danken. Lassen Sie sich dieses nächtliche Sommerspektakel nicht entgehen! Erleben Sie Kaiserslauterns Kultur von ihrer vielfältigsten Seite, lassen Sie sich inspirieren und flanieren Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten durch Ihre ganz persönliche Lange Nacht der Kultur. Wir freuen uns auf Sie! Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt Bürgermeisterin und Kulturdezernentin der Stadt Kaiserslautern 1 Anz. KL Kulturnacht_100x205_04'14_Layout 1 29.04.14 09:36 Seite 1 Gäste der »Langen Nacht der Kultur« erhalten beim Vorzeigen des Armbandes ab 22 Uhr im monte mare Kaiserslautern (bis 4 Uhr morgens geöffnet) eine Ermäßigung von 50% auf den Sauna-Eintrittspreis. Urlaubsorte, die für sinnliche Abgeschiedenheit und Stunden ungestörten Glücks stehen, sind selten geworden. Ob wohltuende Gesichts- und Kör- perbehandlungen oder entspannende Massagen und Badezeremonien in ganz privater Atmosphäre – im monte mare Kaiserslautern gewinnt das Wort „Erholung“ eine völlig neue Bedeutung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ...meine Pause vom Alltag 10 Rabatt auf die Sauna-Tageskarte im monte mare Kaiserslautern * Bei Vorlage der Anzeige werden Ihnen einmalig beim Kauf einer Sauna-Tageskarte 10 € angerechnet. Der Gutschein ist unverkäuflich und nur vor Ort einlösbar. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Ermäßigungen. Keine weiteren geldwerten Leistungen enthalten. Keine Teileinlösung oder Barauszahlung. Nur im Original gültig im monte mare Kaiserslautern bis 30.09.2014. 2014103010 monte mare Sauna- und WellnessResort Mailänder2 Str. 6 . Kaiserslautern . Tel. 0631/30 38-0 . www.monte-mare.de Sehr geehrte Damen und Herren, auf die vor mir liegenden Aufgaben, Begegnungen und Erfahrungen als neuer Leiter des Kulturreferates freue ich mich. Die Lange Nacht der Kultur ist für mich ein unglaublich spannendes Ereignis und ich habe vor der Leistung, dieses zu organisieren und zu etablieren, großen Respekt. Ich möchte mich mit meinen Erfahrungen aus Lü- beck, Mecklenburg-Vorpommern, Köln, Lissabon und Berlin hier vor Ort einleben, auf Sie und Ihre kulturellen Ansprüche zugehen und gemeinsam mit Ihnen die kommunale Kulturlandschaft in vielfältigen Kooperationen und in höchster Qualität weiterentwickeln, jederzeit offen für neue, verrückte Ideen und für Sie ansprechbar, um mit Bo- denhaftung und Blick für das Machbare Höhenflüge zu ermöglichen, die uns aus alltäglicher Routine entführen. Bis bald! Ihr Christoph Dammann Direktor Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern Vorverkauf: Mit 2,– € Ersparnis pro Eintrittsarmbändchen zum Preis von 10,– € / ermäßigt 7,– € (statt 12,– € / ermäßigt 9,– €) bei: > Tourist-Information der Stadt Kaiserslautern > Japanischer Garten > Gartenschauladen > Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern > Pfalztheater Kaiserslautern > Emmerich-Smola-Musikschule und Musikakademie der Stadt Kaiserslautern Inhaberinnen und Inhaber der Rheinpfalz-Card erhalten je 1,– € Rabatt auf den Vorverkaufspreis. Die Rheinpfalz-Card wird nicht akzeptiert bei: > Pop-Shop > buchhandlung blaue blume > Thalia 3 4.− 6. Juli 2014 Altstadtfest Kaiserslautern Vom Martinsplatz bis zum Mainzer Tor Programm auf 9 Bühnen Foto: www.haas-voss.de Foto: IhreI e nkaufsstadt kaIserslautern www.werbegemeinschaft-kl.de w w w . K A i S e r S l A u t e r n . D e / r A DA r Nr. 1 DFK i – rADAr Auch in diesem Jahr bietet das RADAR-System zahlreiche multi- mediale Inhalte rund um die „Lange Nacht der Kultur“. Sowohl die teilnehmenden Künstler als auch das Referat Kultur haben hier eine Vielzahl von Bildern, Videos, Musik und Webseiten zu den Veran- staltungen bereitgestellt. Wer sich im Vorfeld der „Langen Nacht der Kultur“ über die Veranstaltungen und Veranstaltungsorte in- formieren will, kann das unter http://www.kaiserslautern.de/radar tun. Benötigt wird dazu lediglich ein gewöhnlicher Web-Browser. Aber auch unterwegs kann jeder Besucher mit seinem Smartphone Informationen zu Veranstaltungen in seiner Nähe erhalten – hier- zu einfach eine der kostenlosen Apps Junaio, Layar oder Wikitude installieren und dann den entsprechenden Kanal auswählen. Auf www.radar-project.de finden Sie Hinweise, welche Apps für Ihr Smartphone erhältlich sind, und wie sie diese installieren können. Für die Benutzung von RADAR auf dem Smartphone fallen nur die üblichen Kosten für mobile Datenverbindungen an, ansonsten ist das System kostenfrei. RADAR wird zur „Langen Nacht der Kultur“ präsentiert vom DFKI– Spinoff Quertex GmbH. Weitere Informationen unter www.radar-project.de Veranstalter: Quertex GmbH 5 OP e nin G F r . 2 7 . J u n i 2 0 1 4 Barbara Lüneburg Casino der Volksbank Kaiserslautern-Nordwestpfalz eG Fischerstraße 49 Nr. 2 Freitag, den 27.06.2014 20.00 Uhr Barbara lüneburg, Violine solo Johann Sebastian Bach (1685–1750) Partita II d-Moll (BWV 1004) Eugène Ysaye (1858–1931) Sonate Nr. 2 Manfred Stahnke (*1951) „Capra“ für Violine in Scordatur Die in Kaiserslautern aufgewachsene, heute in Berlin lebende Geigerin Barbara Lüneburg ist auf Musik der Gegenwart spezi- alisiert. Die drei Werke für Violine solo von drei verschiedenen Komponisten aus drei unterschiedlichen Jahrhunderten weiten den Klangraum auf je eigene Art und Weise. Das sind zum einen spirituelle Bezüge in Bachs Partita, in der Choralfragmente ver- borgen sind. Der belgische Komponist Ysaye zitiert indes aus Bachs Werk und aus anderen Werken der Musikgeschichte. Und der Hamburger Komponist Manfred Stahnke lässt in seinem Stück Capra (1987) traditionelle Fiedelmusik unterschiedlicher – echter wie imaginärer – Provenienzen durchscheinen. Eintritt: 5,– €, ermäßigt 2,– €. Tickets erhältlich in der Hauptgeschäftsstelle der Volksbank Kaiserslautern-Nordwestpfalz eG, Kanalstraße 4, 67655 Kai- serslautern. OP e nin G F r . 2 7 . J u n i 2 0 1 4 Vanden Plas Kammgarn GmbH – Kasino Schoenstraße 10 Nr. 3 Freitag, den 27.06.2014 20.00 Uhr VAn nDe PlAS „Chronicles Of The Immortals – Netherworld“-Tour 2014 Andy Kuntz, vocal Stephan Lill, guitar Torsten Reichert, bass Andreas Lill, drums Günter Werno, keys Willkommen zu einer neuen Dimension im Vanden Plas-Uni- versum! Auf ihrem neuen Werk Chronicles Of The Immortals – Netherworld hat sich die deutsche Vorzeige-Progressive-Band erneut weiterentwickelt, so wie man es seit jeher von Vanden Plas gewohnt war. Dabei kommen alle Elemente zum Tragen, die für Vanden Plas schon längst urtypisch sind. Die prägnanten Gesangslinien von Kuntz verweben sich mit den stilprägenden Riffs von Lill und den vielfältigen Keyboardparts von Werno. Als Basis dient das Rhythmuswerk von Bassist Torsten Reichert und Schlagzeuger Andreas Lill, deren Zusammenarbeit homo- gener denn je wirkt und in klanglicher Hinsicht noch transpa- renter geworden ist. Eintritt: Mit Eintrittsarmbändchen zur Langen Nacht der Kultur erhält man an der Abendkasse 2,– € Ermäßigung auf den regu- lären Eintrittspreis. OP e nin G F r . 2 7 . J u n i 2 0 1 4 Forty Eight t heodor-Zink-Museum | wadgasserhof Steinstraße 48 Eintritt frei. Nr. 4 Freitag, den 27.06.2014 Theodor-Zink-Museum 20.00 Uhr l esung mit Dieter Fohr und Musik von „Forty eight“ Dieter Fohr ist 1941 in Kaiserslautern geboren und lebt seit Jah- ren als Schriftsteller in Düsseldorf. Bevor er als Essayist für das Radio tätig wurde, war er lange als Rockmusiker und Sänger un- terwegs. Zu der Lesung aus eigenen Werken in Kaiserslautern, bei der Dieter Fohr im Wesentlichen unveröffentlichte Texte vor- stellen wird, haben sich auch alte Musikerfreude eingefunden („Forty Eight“), die ihn musikalisch unterstützen werden. Forty Eight: W. Wurzbacher (drums), H.-J. Bauer (bass), W. Heinz (guitar), H. Jung (guitar), P. Glanzmann (piano) lAnGe nACHt Der Kultur SA. 28. – SO. 29. Juni 2014 PrGMMO r A üBerSiCHt FM A ilienPrOGrAMM 8.30 – 20.00 Uhr AM 28. Juni 2014 8.30–14.00 Uhr Nr. 5 CVJM Kaiserslautern e. V.: