35 - avril 2006 La festa italiana Editorial Dans quelques jours, le Giro d’Italia 2006, Le Sport, école s’élancera du Pays de Liège. Après le for- midable succès populaire du grand de démocratie départ du Tour de France en juillet 2004, différents opérateurs publics de Wallonie (la Région wallonne, les cinq Provinces Depuis près de trois décennies, par l’entremise de son wallonnes, les Villes et Communes de Service des Sports, la Province de Liège mène une poli- Seraing, de Wanze, de Mons, de Charle- tique sportive « à l’écoute de tous les sports et de tous roi, de Perwez, de Namur, de Hotton) se les sportifs ». sont associés, sous le label « La Wallonie lance le Giro 2006 » pour accueillir un Grâce à cette politique persévérante et cohérente, le spectacle sportif à résonance internatio- Service des Sports et la Maison des Sports de la Province nale. Ce défi de faire démarrer le Giro de Liège sont devenus des réalités bien connues et appré- d’Italia du sol wallon et de l’y faire séjour- ciées de la vie collective de notre province. Ils assurent ner durant quatre étapes avant de rejoin- ainsi la complémentarité entre le sport amateur et le sport dre « les délices de la Botte italienne » professionnel. s’inscrit dans une double commémora- Ecole de démocratie, le sport est sans conteste un excel- tion en 2006, à savoir : le 60e anniversaire de la signature du traité belgo-italien lent moyen d’intégration sociale et d’émancipation de l’individu. sur le charbon et le 50e anniversaire de la catastrophe du Bois-du-Cazier à La Province de Liège s’attache ainsi à organiser des mani- Marcinelle où de très nombreux mineurs festations accessibles à tous ou à soutenir activement des transalpins (notamment) ont hélas perdu actions initiées par divers clubs ou associations. la vie... suite page 3 Par ailleurs, sa Maison des Sports accueille les secrétariats des Fédérations sportives provinciales et les réunions des 60 membres adhérents. Les diverses infrastructures sportives provinciales dé- montrent aussi que la Députation permanente du Conseil provincial de Liège s’attachent à créer des conditions Expo idéales pour la pratique sportive, la promotion des diffé- rentes disciplines et la formation des jeunes sportifs. « Le Corps au cœur », Qualifiée de « Province la plus sportive de Belgique », notre suivez le province s’affirme régulièrement au travers de grands évé- serpent Gopi ! nements sportifs internationaux comme ses courses cyclis- Un formidable voyage tes, son Jumping ou encore son Meeting International « santé » dans le thorax d’athlétisme. du corps humain. Un Dans quelques jours, le Pays de Liège donnera également sympathique personnage le grand départ de l’édition 2006 du Giro d’Italia. Ensuite, emmène petits et grands le 5 juillet prochain, la ville de Huy accueillera le départ de à travers les poumons, les la 4e étape du Tour de France 2006. seins, le cœur et l’œsophage… Nul doute que les forces vives liégeoises se mobiliseront page 2 pour faire de ces événements, de grands succès populaires ! Voir notre dossier en pages 4 et 5 Gaston GERARD Député permanent, Concours chargé des Sports. Standard-La Gantoise « Et le Standard sera champion… »,on connaît la chanson mais se vérifiera-t-elle enfin cette année ? Votre journal,le Service des Sports de la Province et l’ALE-Télédis vous proposent de vivre une fin de championnat passionnan- lire en page 7 te dans le chaudron de Sclessin en gagnant une entrée gratuite pour le match Standard-La Gantoise le vendredi 5 mai à 20h30 (et non le 6 mai à 20h comme annoncé au départ !!!). Pour remporter l’une des douze places, il vous suffit de répondre à une simple question sur la nouvelle Laissez-vous séduire offre de télévision, d’internet et de téléphonie dévelop- pée par l’ALE-Télédis et Brutélé. Celle-ci sera disponible mais pas piéger ! dès septembre 2006 sur une grande partie du territoire Ne vous fiez pas aux appa- de la province de Liège (plus d’infos sur www.voo.be rences. La séduction est ou au numéro vert 0800/ 17575). un thème bien plus large Question : comment s’appelle la nouvelle marque qu’on ne croit. « Liège- développée par l’ALE-Télédis et Brutélé ? Province Culture » vous pro- pose, jusqu’au 30 juillet, une Votre réponse UNIQUEMENT par téléphone au expo-labyrinthe à l’ancienne Eglise 04/ 230.25.41, le vendredi 28 avril (SEULEMENT St-Antoine (Musée de la Vie wallonne/Liège). entre 10h et 10h30). Les gagnants recevront leur page 7 place par courrier prior. Bonne chance ! www·prov–liege·be trimestriel N° 35 avril 2006 2 Santé Un fantastique voyage au cœur du corps humain, pour les 7 à 77 ans Petits et grands, à l’initiative du Député perma- nent en charge de la Santé, Georges Pire, « Liège-Province Santé » vous invite à prendre part à une aventure extraordinaire : un voyage au cœur du corps humain. Plus exactement, l’exposition « Le Corps au Cœur », installée jusqu’au 18 juin au Cœur St-Lambert (Ilot St-Michel à Liège), emmène ses visiteurs à travers un parcours original et dynamique dans le thorax et ses principaux organes : les poumons, les seins, le cœur et l’œsophage. D’accès gratuit et en quatre langues (français, allemand,néerlandais et anglais),l’expo entend sensibiliser les écoles, ainsi que le grand public, aux problèmes de santé actuels par le biais d’espaces d’information ludiques et interactifs qui reconstituent notre cage thoracique. Initiateur du projet, le Député permanent Suivez le guide, le serpent Gopi ! Georges Pire (Santé) visite l’expo en passant éducatif est d’ailleurs dédié à cette information Lors de la visite, un jeu-concours est également La fonction des organes envisagés et les ma- e e e par un sternum géant... et les multiples facettes des services « Santé » proposé à chaque classe de 4 ,5 et 6 primai- ladies qui peuvent les affecter,ainsi que les ges- de la Province de Liège y sont présentées à tra- res. Il permettra aux élèves de découvrir le tes de prévention sont expliqués le plus sim- vers un film : le dépistage, la prévention et l’in- monde médical d’une manière ludique et origi- plement possible. Chaque espace, symbolisé formation à la population. nale avec, à la clef, un prix utile pour toute la par une couleur distinctive, propose à la fois classe ! Et puisque découvrir le corps humain et La santé s’apprend dès le plus jeune âge une approche pour le public adulte et une les réflexes de santé, cela s’apprend dès le plus autre pour les enfants. Ceux-ci sont d’ailleurs L’expo propose toute une série de photos, jeune âge, en famille ou à l’école, un dossier accueillis et guidés par Gopi, un serpent aussi d’instruments médicaux anciens et contempo- pédagogique est également disponible. Il per- curieux que sympathique qui symbolise en fait rains, des tests à effectuer soi-même (écoutez mettra aux enseignants de préparer leur visite le fameux caducée,emblème du corps médical. les différentes percussions jouées par votre ou de la prolonger en classe. Il accompagne les enfants (et, pourquoi pas, les cœur…), ainsi que certaines pièces de collec- plus grands) dans le fantastique dédale du « Le Corps au Cœur » : jusqu’au 18 juin au tions qui valent le détour. Comme cet ancien corps humain. Cœur St-Lambert (Ilot St-Michel/Liège) poumon d’acier provenant du CHU de Liège. Entrée libre du lundi au dimanche de Encore utilisé fin des années ’50 dans les cas de Si « Le Corps au Cœur » apporte des informa- 10 à 18h (sauf les jours fériés) paralysies respiratoires de la poliomyélite, il tions claires sur le fonctionnement de notre Infos : au 04/ 349.51.33 ou renfermait presque entièrement le malade afin organisme, l’accent est également mis sur l’im- www.lecorpsaucoeur.be de l’aider à respirer jusqu’à la fin de sa vie… Ouf ! portance à accorder à la prévention des ma- (visites guidées : 04/ 366.56.04) ladies et à leur détection précoce. Une espace La médecine a pas mal évolué depuis ! Province, ULg et CHU : collaborer pour mieux soigner Né d’une étroite collaboration entre l’Ecole Provinciale En province de Liège, ce sont plus de 2.000 « profes- d’Aide Médicale Urgente (EPAMU) de la Province de sionnels des soins de santé et de la sécurité » qui sont Liège, l’Université de Liège (ULg) et le Centre concernés par cette collaboration. Par ailleurs, l’EPAMU Hospitalier Universitaire (CHU) de Liège — a intégré récemment l’EUCREW, organisme Eurégional Département d’Anesthésie-Réanimation — le Centre qui vise le développement des formations en collabo- Une première en Belgique : de Compétence et de Formation en Aide Médicale ration avec l’Allemagne et les Pays-Bas. Urgente a été lancé en janvier dernier. Placé sous la Cette opération globale fait ressortir trois axes princi- direction du coordinateur de l’EPAMU,ce Centre a pour la Province de Liège fait le paux. Tout d’abord, la recherche d’une standardisation objectif de promouvoir et d’uniformiser l’enseigne- des techniques et des protocoles conformes aux nor- ment des techniques d’urgences à tous les niveaux : du mes internationales. Ensuite, la généralisation de l’en- « Bilan Santé » de sa population secouriste d’entreprise au médecin spécialiste en pas- seignement de ces normes à tous les groupes d’acteurs sant par le policier, le pompier… Objectif : collaborer de l’urgence. Enfin, la reconnaissance de ces formations pour mieux soigner. Décidée à poursuivre ses nombreuses cam- sur les habitudes alimentaires et un deuxiè- par des instances internationales.