2020 Willkommen in Argelès-sur-Mer ! Inhaltsverzeichnis Office Municipal de Tourisme Place de l’Europe Argelès-sur-Mer entdecken ....................................... S. 4-6 66700 Argelès-sur-Mer Märkte in und um Argelès-sur-Mer .............................. S. 7 Lokale Produkte ....................................................... S. 8-9 Tél. + 33 (0)4 68 81 15 85 Veranstaltungen 2020 ................................................ S. 10 www.argeles-sur-mer.com Transport ...................................................................... S. 11 [email protected] Informationen zu Strand & Strandclubs ................ S. 12-14 Wassersport ............................................................ S. 15-17 Freizeitaktivitäten .................................................. S. 18-23 Freizeitbereich ......................................................... S. 23-24 Restaurants – Bars ................................................. S. 25-33 Geschäfte ............................................................... S. 34-48 Banken – Geldautomaten – Wechselstube ................ S. 36 Hotels ........................................................................... S. 49 Aparthotels und Ferienkomplexe ............................... S. 49 Campingplätze ....................................................... S. 50-51 Feriendörfer ................................................................. S. 51 Dieser Urlaubsführer besitzt keinen vertraglichen Charakter. Er wurde erstellt Immobilienagenturen ................................................. S. 52 von: Stratèges Multi Media und dem Freizeitaktivitäten außerhalb von Argelès ............ S. 53-57 Office Municipal de Tourisme. Freizeitaktivitäten in der Umgebung von Argelès S. 58-66 Fotos: Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer Gesundheit ............................................................. S. 67-70 (P. Mahé / L.Lacombe / I. Fabre / S. Ferrer / B. Collard / Garnements / Interaview / Dienstleistungen ......................................................... S. 71 Shutterstock). Karte von Argelès-sur-Mer ...................................... S. 72-73 Alle Inserenten sind für Ihre Daten selbst Alphabetisches Verzeichnis ........................................ S. 74 verantwortlich. Auflage: 100.000 Exemplare. 2 Office Municipal de Tourisme Office Municipal de Tourisme Ausgezeichnetes Reiseziel! +33 (0)4 68 81 15 85 FAMILLE PLUS Mer [email protected] Die Adresse für einen gelungenen Familienurlaub! Die Gemeinde und ihre zertifizierten Dienstleister setzen alles Zwei Anlaufstellen für Sie: daran, dass Familien und Kinder sich willkommen fühlen und einen gelungenen Urlaub verbringen! Argelès-Plage : Sie sind in ihrer Einrich- an diesem Piktogramm Ganzjährig geöffnet. tung an diesem Logo erkennbar In der Saison: täglich und in diesem Guide Place de l’Europe famille.argeles-sur-mer.com Argelès-Village : Ganzjährig geöffnet. Qualité Tourisme Occitanie Sud de France 6 Bis rue du 14 Juillet Die an diesem Konzept teilnehmenden Dienstleister garantieren Von Dienstag bis Samstag geöffnet, Feiertage ausgenommen. besonderen und persönlichen Kontakt, umfassende Informationen, komfortable und saubere Unterkünfte und die Förderung lokaler Das Office de Tourisme steht Ihnen zur Verfügung mit: Ressourcen. - einer freundlichen und persönlichen Ansprache in einem Sie sind in ihrer Einrich- an diesem Piktogramm angenehmen Umfeld, tung an diesem Logo erkennbar - klaren und präzisen Informationen, und in diesem Guide - kompetenten und hilfsbereiten Mitarbeitern, - lokalen, auf Ihre Wünsche abgestimmten Tourismusinformationen, Strände und Yachthäfen mit Blauer Flagge - Offenheit für alle Publikumsgruppen. Diese internationale Auszeichnung wurde Argelès-sur-Mer zum 32. Mal in Folge verliehen für • die Qualität der Badegewässer, • die tägliche Reinigung der Strände, • die Abwasserreinigung, • die Trennung von Haushaltsabfällen, • die Strandwachen, darunter eine „Handiplage“-Wache, die auch für körperbehinderte Menschen zugänglich ist und speziell auf die Bedürfnisse dieser Personengruppe abgestimmt ist (Wache 3). 3 Argelès-sur-Mer entdecken Argelès-sur-Mer will erzählt, besichtigt und verkostet werden ... Argelès-sur-Mer verdankt seinen Namen dem tonhaltigen Boden, auf dem es erbaut wurde. Das im 9. Jahrhundert gegründete Städtchen erstreckt sich über fast 10 km entlang der Mittelmeerküste: 7 km Sandküste vom Naturreservat Mas Larrieu bis Le Racou und 2 km Felsenküste von Le Racou bis zum Strand von Ouille. Die erfahrenen Guides der Gemeinde Argelès-sur-Mer machen Sie gerne mit dem wertvollen Natur- und Kulturerbe unseres Städtchens vertraut. Natur Geführte Touren durch die Natur Eigenes Fahrzeug erforderlich. Anmeldung: Office de Tourisme, Argelès-Plage - 04 68 81 15 85 Für Gruppenbuchungen bitte Kontakt aufnehmen. Preis: 4 € Kostenlos für Kinder unter 13 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Küstenstrecke Das Küsten-Naturschutzgebiet „Albera-Massiv trifft Mas Larrieu auf Mittelmeer“ „Unberührte, lebendige Natur“ Entdecken Sie die Côte Vermeille Ihr Guide begleitet Sie durch die wilde in Begleitung Ihres Guides. Sie Küstengegend des Roussillon und führt überqueren Bäche und erkunden die Sie durch eine abwechslungsreiche schroffen Schieferklippen am Fuße der Landschaft: Dünen, Wiesen, Feucht- Pyrenäenausläufer. gebiete, ganz in der Nähe des Küsten- Genießen Sie den beständigen Duft des flusses Tech. Lernen Sie die üppige Maquis und den einzigartigen Ausblick Vegetation dieses sensiblen, geschütz- auf die Küste. ten Lebensraums kennen. Zeitraum: Juli und August Zeitraum: April bis September Start: mittwochs um 9:00 Uhr vor dem Start: donnerstags um 9:00 Uhr vor dem Office de Tourisme, Argelès-Plage. Office de Tourisme, Argelès-Plage. Dauer: 2:30 Std. / Strecke: 4 km. Dauer: 01:30 Std. / Strecke: 2,6 km. Eigenes Fahrzeug erforderlich. Eigenes Fahrzeug erforderlich. 4 Argelès-sur-Mer entdecken Stadtpark Valmy Wanderführer „Balkon mit Blick auf Argelès-sur-Mer“ KOSTENLOS Hier vom Parc de Valmy aus hat man den schönsten Blick auf die Gemeinde und die Landschaften des vom Mittelmeer gesäumten Départements. Genießen Sie in diesem 5 Hektar großen wildromantischen Park ein schattiges Picknick im Wald und erholen Sie sich (Kinderspielplatz vorhanden). Ein beschilderter Rundweg veranschaulicht auf originelle Weise das Natur-, Geschichts- und Kulturerbe dieses Gebiets. Lage: Ausfahrt 12 der D 914 (bitte auf dem Parkplatz parken). 04 68 95 34 28 - [email protected] Öffnungszeiten 2020: • Vom 8. Februar bis 8. März täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr - Vom 9. März bis 3. April mittwochs und am Wochenende von 10:00 bis 18:00 Uhr - Vom 4. bis 30. April täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr - Vom 1. Mai bis 30. September täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr - Vom 1. Oktober bis 1. November täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr - Vom 2. November bis 5. Februar 2021 geschlossen - Während des Festivals „Déferlantes“ geschlossen (Ende Juni/Anfang Juli) Pôle sport nature (Natursportzentrum) Im Pôle Sport Nature finden Sie alle Informationen über das reichhaltige Angebot an Outdoor-Aktivitäten in Argelès-sur-Mer. Ob Sie sich nun für das Meer (Kajak, Paddeln, Tauchen), das Flachland (Walking, Jogging, Mountainbike ...) oder die Berge (Wandern, Trail, Mountainbike ...) begeistern, hier kommt jeder auf seine Kosten! Öffnungszeiten: April bis Oktober, Montag bis Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr. 04 68 81 47 25 - [email protected] Im Office de Tourisme zu erwerben Erkunden Sie die Region von Arge- lès-sur-Mer zu Fuß. Die 2 Wander- Wanderungen führer leiten Sie durch das Flachland, das Gebirge oder die Côte Vermeille, Wanderungen sind in der gesamten Region von Argelès-sur-Mer möglich. Auf der wo die Pyrenäen im Mittelmeer ver- Website des Office de Tourisme können Sie Ihre Route nach Aktivität, Strecke und sinken. Hier werden jedes Niveau Schwierigkeitsgrad auswählen. Die Rundwege und Pfade sind markiert und werden und jeder Wunsch bedient. regelmäßig gepflegt. www.argeles-sur-mer.com/decouvrir/activites-loisirs/activites-de-pleine-nature/ • Wanderungen ab randonnees/itineraires-rando/ Argelès-sur-Mer App Geotrek-Mobile Dieser Wanderführer umfasst 5 Spaziergänge und 5 Wanderungen Pyrénées Méditerranée von 1 bis 8 Stunden für Anfänger und Diese vom Office intercommunal Pyrénées-Méditerranée erfahrene Wanderer. Er enthält eine entwickelte App gibt einen Überblick über die Outdoor- vereinfachte Karte, Routen und Tipps. Aktivitäten (Wandern, Wanderwege, Reiten ...) in den Dörfern Die meisten der markierten Wege der Umgebung von Argelès-sur-Mer. beginnen am Parkplatz Valmy, wo auch eine Tafel mit Übersichtskarte zu finden ist. (Preis: 3 €) • Küstenpfad ("Sentier du Littoral") „Von Argelès-sur-Mer nach Cerbère“ oder „40 km Küste zwischen Bergen und Meer“. 15 Strecken mit einzigartigem Panorama, gespickt mit Highlights der katalanischen Kultur und Geschichte. (Preis: 4 €) 5 Argelès-sur-Mer entdecken Kultur Ausstellungen Ganzjährig geöffnet Casa de l’Albera Haus des Kulturerbes Das im Herzen des Städtchens gelegene Casa de l‘Albera gibt Auskunft über das Gebiet des Albera-Massivs. Die Dauerausstellung auf zwei Etagen bietet einen Einblick in die Geschichte des Massivs und die handwerklichen Fähigkeiten und Traditionen seiner Bewohner (auf Französisch, Katalanisch und Englisch). Das Erdgeschoss beherbergt temporäre Ausstellungen, die einem bestimmten Thema gewidmet sind und einen Teil der Sammlung des Casa de l‘Albera präsentiert. Die Einrichtung besitzt die Gütesiegel „Tourisme et handicap“ und