Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt Ano XLVI • Nº 2444 • quarta-feira, 25 de abril de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com International Portuguese Music Awards Morreu Gil Santos a lendária voz (lusa) dos Patriots • 26 • Foto PT/Augusto Pessoa Assassinato do Revestiu-se de grande sucesso a VI edição dos Prémios Internacionais da Música polícia Sean Portuguesa (IPMA) realizada sábado no Zeiterion Performing Arts Center, em New Bedford e onde foram distinguidos com o Prémio Carreira, os Xutos e Pontapés. Na Gannon relança foto, Tim, vocalista da emblemática banda portuguesa, recebe o troféu. • 13 debate sobre pena de morte em Mass. •03 Herberto Silva é o novo presidente dos Amigos da Terceira Festival de gastronomia •11 e folclore em Pawtucket Dia de Portugal/RI Integrado nas celebrações do Dia de Portugal/RI 2018, Pequeno almoço realizou-se no passado domingo, o festival de gastro- nomia e folclore, que atraiu centenas de pessoas. Na em E. Providence foto, duas jovens do Clube Sport União Madeirense e na foto ao lado o rancho do Clube Social Português, este domingo coletividade que foi anfitriã do certame. • 07 •23 Axis Advisors Advogada GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Gayle A. deMello 120 Ives St., Providence, RI 02906 Wealth 401-421-0111 Management Madeira BONS PREÇOS Financial • Assuntos domésticos BOM SERVIÇO • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho BOA REPUTAÇÃO Insurance • Defesa criminal Viagens individuais • Testamentos e Escrituras Planning ou em grupo Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — Terra, mar, ar President & Chief Compliance Officer Taunton Providence Guiomar Silveira 401-421-0111 508-828-2992 401-861-2444 401-441-5111 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 25 de abril de 2018 Peito Carne Lombo de galinha $ 79 moída $ 79 de porco s/osso $ 49 1 lb 2 lb 1 lb Queijo $ 49 Azeite $ 39 Ilha Azul 5 Andorinha 6 lb Atum $ Bacalhau $ $99 Bom 2/ 3 s/espinha 2/53 lb Amigo Friendly’s $ Água 4/$10 Ice Cream 2/ 6 Best Yet cx 24 Açucar $189 Coca cola $649 Domino lata 4 lbs cx 24 Vinho $ Vinho $ 99 Vinho $ 00 Cerveja $ 99 Porta da 3/ 12 Gazela 3/ 8 Monte Velho 32 Sagres 14 Ravessa cx 6 cx 24 Quarta-feira, 25 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Assassinato do polícia Sean Gannon relançou debate sobre pena de morte em Massachusetts No dia em que sargento Sacco e o vendedor am- dos. A sentença de morte anos. Em 1948, chegou à Sean Gannon (promoção bulante Bartolomeo Van- baseou-se apenas em conclusão de que foi póstuma) foi enterrado em zetti, que tinham imigrado provas circunstanciais, cometido um erro judicial. Yarmouth, dois emocio- em 1908, período em que num processo muito ques- Nas palavras de Morgan, nados chefes de polícia os sindicatos ganhavam tionável em que as teste- Nicola Sacco e Bartolomeo (Frank Frederickson, de cada vez mais força nos munhas da defesa nunca Vanzetti foram “vítimas de Yarmouth, e Andrew Slu- EUA na batalha contra a chegaram a ser ouvidas. A uma sociedade precon- ckis, de Auburn), pediram exploração dos trabalha- condenação à morte de ceituosa, chauvinista e mudanças no sistema ju- dores e o governo e o Sacco e Vanzetti provocou perversa”. Em 1977, o dicial que libertou três patronato viam nisso uma uma onda de protestos e governador de Massa- cadastrados que mataram tentativa de revolução consternação em todo o chusetts, Michael Dukakis, outros tantos polícias desde comunista. mundo. Mas, com os recur- assinou uma declaração na 2010 em Massachusetts. Os dois imigrantes ita- sos esgotados, no dia 23 de qual reconheceu a injustiça Têm sido apresentadas pro- lianos foram presos e agosto de 1927, os dois cometida pelo tribunal e postas de lei para manter acusados do assalto à mão imigrantes foram mortos reabilitou o nome dos dois detidos os reclusos violen- armada a uma fábrica de na cadeira elétrica: Vanzetti italianos. tos, mas não conseguiram calçado de Braintree, em contava 39 anos, Sacco, 36. passar na legislatura esta- 15 de abril de 1920, com a O controvertido caso foi CODY& TOBIN Sean Gannon, 32 anos, agente policial de New Bedford. dual. morte de dois homens. tema de filmes e livros. O SUCATA DE FERRO No dia 6 de novembro de estão deixando as pessoas policiais, mas parece haver Embora sempre tenham jurista Edmund Morgan, da E METAIS Canos de aço usados 2008, Dominic Cinelli, que perigosas, pessoas que têm pouca vontade na Legis- jurado inocência, em julho Universidade de Harvard, — Compra e Venda — cumpria três sentenças de um histórico inequívoco de latura, com maioria esma- de 1921 os jurados decla- investigou o processo e o 516 Belleville Ave. - NB prisão perpétua por assalto causar danos a outras gadora de democratas, para raram os italianos culpa- julgamento durante vários 999-6711 à mão armada, declarou-se pessoas e que não podem debater novamente a pena “profundamente arrepen- comportar-se com as exi- de morte. dido” e o conselho de li- gências de uma sociedade A pena de morte vigorou berdade condicional deter- livre, e é isso que acon- em Massachusetts de 1620 minou a sua saída da ca- tece”, disse Mitchell, lem- a 1984. A primeira execu- deia. Em 2010, durante um brando que a Legislatura de ção foi de John Billington, assalto, Cinelli matou o Massachusetts promoveu enforcado por homicídio polícia John Maguire, de recentemente uma reforma em 30 de setembro de 1630 Woburn. das leis criminais neste em Plymouth. A última foi Jorge Zambrano tinha estado, mas nada foi dito a 9 de maio de 1947, os um cadastro com 92 acu- quanto aos criminosos gangsters Philip Bellino e sações e em 2016 foi preso reincidentes. Edward Gertson foram por agredir um polícia de “Não houve uma con- executados na cadeira Worcester. Apesar deste versa séria sobre o que elétrica por terem morto o passado de violência, o juiz fazer sobre o segmento ex-marine Robert Wil- Andrew Mandell libertou muito pequeno da popu- liams. Zambrano sob fiança de lação que sai e comete um Em 1982, 60% dos elei- 500 dólares e, em outubro crime após outro, é liber- tores de Massachusetts de 2016, ele matou o agente tado sob fiança ou pelo aprovaram um referendo Ron Tarentino, da polícia conselho de liberdade con- banindo a pena de morte e de Auburn. dicional, e volta a reincidir. em 1984, o Supremo Tri- Thomas Latanowich, 29 Não há consequência de- bunal Judicial de Massa- anos, acumulou 125 acusa- corrente da violação dessas chusetts determinou que a ções criminais nos últimos condições, da mesma pena de morte era in- 15 anos e estava em liber- forma que uma criança que constitucional. Contudo, dade condicional depois de não é punida por fazer algo crimes federais podem ser cumprir quatro anos de errado pensa: ‘bem, posso objeto da pena capital. É o prisão por porte de armas sair e fazer o que quiser’”. caso de Dezhokhar Tsar- e tráfico de heroína. Pro- Legisladores republi- naev condenado à morte curado pela polícia, refu- canos de Massachusetts em 15 de maio de 2015 giou-se numa casa em pediram o restabeleci- pelo seu envolvimento no Barnstable no dia 12 de mento da pena de morte atentado da maratona de abril e abriu fogo sobre os para os assassinos de polí- Boston, que provocou agentes que tentavam detê- cias e o governador Charlie quatro mortes em 2013. lo matando Sean Gannon, Baker, que é republicano, Dezhokhar, 24 anos, foi 32 anos. disse apoiar essa ideia. transferido para uma prisão A morte de Gannon foi Mitchel disse ser contra a federal em Terre Haute, sentida no Sudeste de Mas- pena de morte, mas é um Indiana, onde aguarda a sachusetts, particularmente firme defensor da prisão execução por injeção letal, em New Bedford, onde perpétua sem qualquer mas os advogados de de- nasceu e onde continuam a possibilidade de liberdade fesa apelaram e o processo residir os pais, Patrick condicional. pode ficar 30 ou mais anos Gannon, que é adminis- “Sou contra a pena de na Justiça até ser con- trador da Southcoast morte por vários motivos”, cluído. Health, e a mãe, Denise, disse Mitchell. “Nos últi- O caso mais infame da que trabalha na sala de mos 20 anos, muitas pes- pena de morte em Massa- emergência do St. Luke’s soas foram exoneradas por chusetts no século 20 Hospital, e os seus dois evidências de DNA recém- concentrou-se nos imi- irmãos, Timothy e Martha. desenvolvidas, incluindo grantes italianos Nicola O assassinato de Gannon algumas que receberam a Sacco e Bartolomeo Van- levou o mayor Jon Mitchell pena de morte”. zetti. Os dois foram presos a afirmar, na sua interven- No dia 17 de abril, o depois que um funcionário ção semanal na rádio Partido Republicano de da folhetim WBSM, que os juízes estão Massachusetts divulgou O caso mais infame da perdendo credibilidade ao uma mensagem no Twitter pena de morte em Massa- deixar fora da prisão os in- pedindo o apoio do partido chusetts no século 20 con- fratores que só vão cometer à proposta de lei restabele- centrou-se em dois imi- mais crimes. cendo a pena capital para grantes italianos, o sapa- “Os juízes neste estado os criminosos que matam teiro Ferdinando “Nicola” 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 25 de abril de 2018 Reuniões dos administradores municipais Mais de 800 sem abrigo em New No mês de abril, várias comunidade e lembrarmos regulamentações.