PA sämtl. HH sämtl. PA VetschauerMitteilungsblatt Vetschau/Spreewald, den 5. August 2020 Jahrgang 30 · Nummer 8 Aus dem Inhalt Enthält das Informationen Sport Wissenswertes Amtsblatt für die Stadt des Bürgermeisters Spielst du gerne Fußball? Neue Vetschauer Postfiliale Vetschau/Spreewald Die Slawen sind zurück! - Nachwuchs herzlich will- in der Bahnhofstraße „Neue Vetschauer Neueröffnung der Slawen- kommen Nachrichten“ burg Raddusch Seite 2 Seite 12 Seite 13 Auf Entdeckungstour durch Wissenswertes Aufgeschoben ist nicht auf- die Stadt Aus der Radduscher Sport- gehoben – Tour de OSL geschichte (Teil 4) DDR-Zeiten Seite 3 Seite 12 Seite 15 Vetschau/Spreewald Seite 2, Nr. 8/2020 Sehr geehrte Vetschauerinnen und Vetschauer, bald ist es so weit: Am ausstellung vollständig zu da unsere Stadt mit ihrer 28. August 2020 endet die überarbeiten und viele neue eigenen Entwicklungsge- mehrmonatige Schließ- wissenschaftliche Erkennt- sellschaft seit letztem Jahr zeit der Slawenburg Rad- nisse einfließen zu lassen. auch die Betreibung der dusch, um dem Besucher Dafür sind im erheblichen kulturell herausragenden eine gänzlich neu gestaltete Umfang Fördermittel be- Einrichtung übernommen Ausstellung zu archäologi- reitgestellt worden. Ich hat. schen Funden präsentieren bedanke mich bereits an Ich lade alle Vetschauerin- zu können. Die Slawenburg dieser Stelle bei allen Be- nen und Vetschauer sehr beheimatet damit erneut die teiligten einschließlich der herzlich ein, die Slawen- wichtigste Ausstellung zur Fördermittelgeber für die burg ab dem letzten Au- Braunkohlenarchäologie in intensive, konstruktive und gustwochenende (Freitag, der Niederlausitz. keinesfalls immer einfa- 28.08.2020; 13:00 Uhr) zu Die Stadt hat zusammen mit che Zusammenarbeit. Aber besuchen, um sich ein eige- ihrer Regionalen Entwick- letztendlich zählt das Ergeb- nes Bild zu machen. lungsgesellschaft sowie ih- nis. Denn: „Die Slawen sind zu- Mit dem Wunsch nach einer ren Vertrags- und Koopera- Wir werden nunmehr be- rück!“ angenehmen zweiten Som- tionspartnern viele Monate weisen müssen, dass das Weitere Informationen kön- merhälfte verbleibt intensiv daran gearbeitet, Geld gut angelegt wurde nen Sie dem Innenteil die- um nach sechszehn Jahren und die Mühen berechtigt ses Mitteilungsblattes ent- Ihr Bürgermeister die archäologische Dauer- aufgewendet worden sind, nehmen. Bengt Kanzler Die Slawen sind zurück! Neueröffnung der Ausstellung in der Slawenburg Raddusch am 28. August 2020 ab 13:00 Uhr Die lange und aufregende Germanen in der Lausitz Gebrauchsgegenstände da- sucher sich selbst ihre lange Zeit des Umbaus in der Sla- und ihre Beziehungen zum raus. In dem Metallschrott Geschichte erzählen lassen. wenburg Raddusch ist (fast) Römischen Reich ein. Nein, fanden sich auch Bruchstü- Wer auf der Suche nach zu Ende. Eines der unge- kein einziger Legionär er- cke verschiedener römischer dem schönstes Ausflugsfoto wöhnlichsten Bauwerke der oberte das Land der Lausit- Münzen. Herausragend ist den Weg auf die Wallkrone Niederlausitz öffnet nun sei- zer Burgunden. Doch über das Bruchstück einer Sil- nimmt, wird mit einem un- ne Tore wieder für die Gäste. Handelswege erreichten die bermünze. Sie zeigt auf der glaublichen Ausblick belohnt Prägende Menschheitsepo- Germanen an Neiße und Vorderseite den Kopf eines und kommt dem besten Ur- chen – wie Steinzeit, Bronze- Spree materielle Güter und römischen Kaisers mit Lor- laubsbild sicher ganz nah. zeit und Mittelalter werden kulturelle Gepflogenheiten beerkranz. Die lockige Frisur Kontakt: Slawenburg Rad- durch anschauliche Insze- aus der Fremde. Geschirr weist auf die klassische bis dusch, Zur Slawenburg 1, nierungen und detailgetreue aus Glas, Ton und Metall spätrömische Phase. Es han- 03226 Vetschau/Spreewald OT Rekonstruktionen lebendig. zeugen von der Übernahme delt sich um das markante Raddusch Viele Funde aus 130.000 Jah- römischer Tischsitten durch Porträt des Römischen Kai- Tel.: 0 35433 59220 ren Niederlausitzer Geschich- die germanischen Eliten. sers Caracalla. Der Silber- E-Mail: te beleuchten das Leben Der REG Vetschau ist es ge- denar ist zwischen 206 und [email protected]. der Menschen vergangener lungen, neueste Funde aus 210 geprägt worden und war Öffnungszeiten*: Zeiten. Wie bewältigten sie dem Tagebau Jänschwalde die in Rom übliche Währung. 29.08. - 31.10.2020 klimatische Veränderungen als Dauerleihgabe vom Bran- Es ist die älteste im Tagebau Mo. - So. 10:00 – 18:00 Uhr und Konflikte, welche Han- denburgischen Landesamt Jänschwalde aufgefunde- 01.11. - 23.12.2020 delswege nutzten sie und für Denkmalpflege und Ar- ne Münze. Die Münze ist Mo. - So. 10:00 – 15:00 Uhr nicht zuletzt: woran glaubten chäologischem Museum zu stark abgearbeitet und er- 24.12. - 01.01.2021 sie? Vom Glauben der Lusizi erhalten. So zum Beispiel zählt auch durch ihren Auf- geschlossen zeugt eines der spektakulärs- eine Vielzahl von Metall- findungsort eine lange Ge- *Zu Ihrem eigenen Schutz ten Ausstellungsstücke, der gegenständen einer ger- schichte. Diese endet nicht in ist während des Aufenthalts Götze von Raddusch - die manischen Feinschmiede. einem Pappkarton im Depot in den Ausstellungsräumen einzige slawische Götterfigur Die bestens ausgebildeten eines Museums, sondern das Tragen einer Mund- & aus Brandenburg. Handwerker schmolzen de- unter den hellen Lampen in Nasenbedeckung erforder- Bemerkenswert ist ebenfalls fekte Metallgegenstände ein einer modernen Vitrine in lich. Diese können Sie vor der Ausstellungsbereich der und fertigten Schmuck und Raddusch. So mag der Be- Ort auch käuflich erwerben. Seite 3, Nr. 8/2020 Vetschau/Spreewald Von Marc Aurel zu Caracalla Wissenschaftlicher Erfolg an der Slawenburg Raddusch Die nun gewonnene wis- noch die älteste im Tagebau Material und Geschichte. senschaftliche Erkenntnis Jänschwalde aufgefundene Die Besucher der Slawen- besagt: Das Porträt zeigt kei- Münze. Ihre Rückseite zeigt burg Raddusch werden eine nen Marc Aurel! Die wulsti- Caracalla in Militärkleidung Vielzahl von Artefakten se- gen Lippen, der stark ausge- stehend. hen, die extra für die neue prägte Nacken und die leicht Der Kopf ist nach rechts Dauerausstellung präpa- gebogene Nase verleihen gewandt, Speer und Para- riert und wiederhergestellt dem Porträt einen brutalen zonium, einem ca. 50cm wurden. Aus der Restaurie- Zug. Doch die publizierte langen, kunstvoll verzierten rungswerkstatt der Berliner Bestimmung als Münze des Dolch, haltend. Auf der lin- Museen kommen zum Bei- Kaisers Marc Aurel durch ken Seite war ursprünglich spiel zwei wunderschöne das Brandenburgische Lan- ein Flussgott liegend, auf bronzezeitliche Vogelfiguren. desamt für Denkmalpflege Urne gestützt und Palmwe- Das Team der Slawenburg und Archäologisches Muse- del haltend zu sehen. Rechts Raddusch erwartet die An- um (BLDAM) war zunächst noch erkennbar zwei Gefan- eindeutig. Da diese Münze gene zu Füßen des Kaisers kunft aller Fundstücke voller Foto: Ilona Kranig aufgrund Ihrer Auffindung sitzend. Wie konnte dieser Ungeduld. Ab dem 3. August zu den wichtigsten Fundstü- Fehler passieren? Die Be- ist es dann so weit und die Wie in der Juliausgabe des cken der neuen Ausstellung stimmung durch das BLDAM Ausstellungsstücke bekom- Mitteilungsblattes Vetschau zählt, ließen die Wissen- erfolgte im nicht restaurier- men ihren neuen Platz in den berichtet, werden neueste schaftler der Slawenburg ten Zustand, also mit starken Vitrinen. Ab dem 28. August germanische Funde in der nicht locker. Inzwischen be- Korrosionsrückständen. Die öffnen wir dann die Tore. Das neuen Dauerausstellung der stätigten die Numismatiker Restauratoren in Wünsdorf gesamte Team der Slawen- Slawenburg Raddusch zu der Martin-Luther-Universi- präparierten mit viel Geduld burg Raddusch sieht diesem sehen sein. Bereits bei der tät in Halle: Es ist Kaiser Ca- und Geschick die markanten Datum voller Vorfreude ent- Bearbeitung des Artikels ka- racalla, ein nicht unbedingt Details heraus. Dies zeigt vor gegen. men Zweifel auf, ob die be- sympathischer Herrscher. allem: Oft verbergen Fund- schriebene „Münze des Mar- Der Silberdenar ist zwi- stücke ihr Geheimnis und ih- Jens Lipsdorf und Marion cus Aurelius“ ihm tatsächlich schen 206 und 210 geprägt ren Glanz unter einer dicken Jurisch zugeordnet werden kann. worden und damit immer Schicht aus abgelagertem Team Slawenburg Raddusch Auf Entdeckungstour durch Vetschau Erste geführte Altstadttour startet im August Es freut uns sehr, Ihnen auf Schlossremise, die sich in streifen Sie viele Gebäude Scheuen Sie sich nicht, uns diesem Weg mitteilen zu den letzten Monaten eben- und Plätze verschiedener diese Erinnerungen mitzutei- können, dass sich auf unse- falls mit der Vetschauer Epochen. Das Zentrum, der len. Wir freuen uns auf einen ren Aufruf eine junge Frau Geschichte befasst haben. Marktplatz, ist umgeben von regen Austausch. gemeldet hat, die zukünftig Demnächst wird es zu den liebevoll restaurierten Bür- Geführte Altstadttour mit die beliebten und oft ange- Altstadtrundgängen einen gerhäusern und einzigartigen Frau Sachs fragten Altstadtführungen in Audioguide mit dem Titel Baudenkmalen. Unterwegs Termine: 14.08.2020 um 16 Uhr, Vetschau/Spreewald über- „Geschichte(n) erleben in werden Ihnen viele interes- 28.08.2020 um 16 Uhr, nehmen wird. Sie hat sich Vetschau/Spreewald“ geben. sante Fakten darüber erzählt. 13.09.2020 (Tag des offenen bereits mit der Vetschauer Bleiben Sie also gespannt. Na, neugierig geworden? Denkmals) um 15.30 Uhr Stadtgeschichte, den inter- Die erste geführte Altstadt- Wenn Sie mehr darüber er- Kosten: jeweils 6,00 € pro