Índice de Diario de Poesía. Información. Creación. Ensayo Julián Berenguel y Martina Delgado Año 1. Nº 1. Junio de 1986 Tapa, p. 1. Foto de Kikí de Montparnasse por Man Ray. Sumario, p. 2 “Editorial”, p. 2. Ilustración: Facsímil de una página del libro de lectura La Base (1928) Francis X. Clines, Reportaje. “Ginsberg, treinta años después”, p. 3 y 5 Allen Ginsberg, Poesía estadounidense. “Sudario Blanco”. Traducción de Eduardo Stupía, p. 4 Poesía chilena Jorge Teillier, “Cosas Vistas”, p. 6 Jorge Teillier, “Sobre el mundo donde habito”, prólogo del libro Sobre muertes y maravillas, p. 7 Poesía argentina Oscar Taborda, “La ciencia ficción”, p. 8 Irene Gruss, “Fue una fiesta, y otros poemas”, p. 9 Néstor Perlongher, “Ánade, Caracoles”, p. 9 Víctor F. A. Redondo, “Retrato y otros poemas”, p. 10 Dossier Juan L. Ortiz. Poesía argentina. Daniel Samoilovich, “Juanele”, presentación del dossier, dibujo de Juan Pablo Renzi, p. 11 Juana Bignozzi, Paco Urondo, Guillermo Boido, Vicente Zito Lema y Orlando Barone, “Reportaje a Juan L. Ortiz”, grafismos de Alvaro Sotillo, pp. 12-14 Marilyn Contardi, “Trece versos de ‘El Gualeguay’”, foto de A. Renger Patzsch, p. 15 Juan L. Ortiz, “Mi experiencia”, apunte autobiográfico, p. 16 Juan L. Ortiz, “Entre Diamante y Paraná”, pp. 16-17 Yannis Ritsos, “Sonata del claro de luna”, traducción de Juan L. Ortiz, pp. 18-19 Yannis Ritsos, “El árbol de la prisión y las mujeres”, traducción de Juan L. Ortiz, pp. 19-20 “Imágenes y lecturas de Juanele” por Héctor P. Agosti, Javier Berardi, Luis A. Ruiz, Carlos Mastronardi, Hugo Gola, Paco Urondo, Jorge Conti, Alicia Dujovne Ortiz, Marcelo Moreno, Alfredo Veiravé, Héctor A. Piccoli y Roberto Retamoso, Edelweiss Serra, Tamara Kamenszain y Daniel Freidemberg; fotos de Karl Blossfeldt, pp. 21-23 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 1 Jorge Fondebrider, Reportaje. “Hugo Padeletti: ‘Mi poesía nace de la búsqueda de conocimiento’”, pp. 24-26 Hugo Padeletti, “Se vive en lo inseguro”, Poesía argentina, p. 25 Juan Gelman, “Anticipo de Interrupciones II”, Poesía argentina, p. 27 Alejo Carpentier y Mariano Brull (atribuido), “Las memorias de Kikí de Montparnasse”, traducción de Josune de Eguileor y Julia Escobar, fotos de Kikí de Montparnasse por Man Ray, pp. 28-30 Crítica Elvio E. Gandolfo, “Dos antologías de poesía hispanoamericana”. Sobre las antologías realizadas por Juan Gustavo Cobo Borda y Jorge Rodríguez Padrón, pp. 31-32 Daniel Freidemberg, “La imposible totalidad”. Sobre Horacio Salas, Cuestiones personales, p. 32 D. G. Helder, “Luz verde correntina”. Sobre David Martínez, El conterrado, p. 32 Oscar Taborda, “Fidelidad a un lenguaje”. Sobre Eduardo D'Ana, Calendas Argentinas, p. 33 Martín Prieto y Rodolfo Alonso, “Dos lecturas del último libro de Alfredo Veiravé”. Sobre Radar en la tormenta, p. 33 Agenda, p. 34 Tamara Kamenszain, “Sin riesgo no hay ganancia”, p. 35 Wilfredo Lam y el Juego de Marsella Ciudades Daniel Samoilovich, “Madrid Me Mata” (Madrid), p. 36 Martín Prieto y D. G. Helder, “Poesía espectacular”, dibujo de Juan Pablo Renzi (Rosario), p. 37 Daniel Freidemberg, “El espíritu del valle”, (Santiago de Chile), p. 37 Columna Elvio E. Gandolfo, “Alta Marea”, p. 2 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 2 Año 1. Nº 2. Septiembre de 1986 Tapa, p. 1 Sumario, p. 2 “Editorial”, p. 2 Jorge Fondebrider, Reportaje. “Joaquín O. Giannuzzi: Señales de una causa personal”, fotos de Giannuzzi por Mimí Doretti, pp. 3-5 Joaquín O. Giannuzzi, Poesía argentina, “Antología mínima”, p. 4 Documentos. “Correspondencia Groucho Marx - T. S. Eliot”, pp. 6-7 Poesía nicaragüense Ernesto Cardenal, “Los hijos del bosque de las palabras-almas”, p. 8 Ciudades María Negroni, “Estanterías derruidas”, sobre Grace Paley (Nueva York), p. 9 Grace Paley, traducción de Anne Arche y María Negroni, poesía estadounidense, p. 9 E. D., “Poesía/Trabajo/Oficio”, sobre Tomas Tranströmer (Estocolmo), p. 9 Jorge Fondebrider, “París: El verano de los poetas” (París), p. 10 Martín Prieto, “Basta de diálogos en los pasillos académicos”, (Rosario), p. 10 “¿Y qué?”, sobre las repercusiones de la salida del Nº1 de Diario de Poesía, p. 10 “Poesía en el Congreso” (Buenos Aires), p. 10 El Correo, cartas de Daniel Divinsky, Mempo Giardinelli y otros, p. 10 Juan Pablo Renzi, Página de artista, texto de Juan José Saer, p. 11 Poesía argentina Arturo Carrera, “Choza de los Piccoli”, p. 12 Marilyn Contardi, “Una Lancia color acero y otros poemas”, p. 13 Alberto Szpunberg, “Su fuego en la tibieza”, p. 14 Jorge Fondebrider, “Imperio de la luna”, p. 15 Dossier El Lagrimal Trifurca, a cargo de Martín Prieto y D. G. Helder. Poesía argentina. Daniel Samoilovich, presentación del dossier, p. 15 Índice de El lagrimal, p. 16 “Testimonios de El lagrimal”. Escriben Hugo Diz, Samuel Wolpin, Luis Alberto Sienrra, Eduardo D'Anna, pp. 16-17 Martín Prieto, D. G. Helder y Daniel Samoilovich, “Reportaje a Francisco Gandolfo”, foto de Francisco Gandolfo por Luis A. SIenrra, p. 17 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 3 Elvio E. Gandolfo, “Conciencia, inconciencia y lluvia”, foto Panta Astiazaran, pp. 18-19 Elvio E. Gandolfo, “Antología personal”, selección de textos publicados en El Lagrimal, p. 19 Martín Prieto y D. G. Helder, “Bibliográficas y traducciones en el proyecto de El Lagrimal”, p. 20 R. O. Ielpi, Elvio E. Gandolfo, Hugo Diz, Eduardo D’Anna, Francisco Gandolfo, Juan Carlos Martini y Sergio Kern, poemas, traducciones y reseñas de los integrantes de El Lagrimal, p. 21-23 Daniel Freidemberg, “El poeta en la picota”, p. 22 Anthony Burgess, “¿Shakespeare o no Shakespeare?”, p. 25 Marichiko y Olga Broumas, “Escrituras eróticas”. Traducción y nota de Diana Bellessi, pp. 26- 27 María Teresa Gramuglio, “Borges leyendo a los otros,” pp. 28-29 Jorge Luis Borges, “Swinburne” y “Leopoldo Lugones”, p. 29 Crítica D. G. Helder, “Un ámbito de silencio”. Sobre Beatriz Vallejos, Horario corrido, p. 30 Beatriz Vallejos, “Horario corrido”, p. 30 Rodolfo Alonso, “Girri y la crítica universitaria”. Sobre Muriel Slade Pascoe, La poesía de Alberto Girri, p. 31 Ricardo Ibarlucía, “Crónica de una dispersión”. Sobre Daniel Freidemberg, Diario en la crisis, p. 32 “Agenda”, pp. 34-35 Novedades “Cancionero moderno de obras alegres” por varios autores, p. 36 “María la nube” por Odysseas Elytis, p. 36 Columnas D. G. Helder, “El rencoroso”, p. 2 Martín Prieto, “Hablarán”, p. 31 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 4 Año 1. Nº 3. Diciembre de 1986 Tapa, p. 1 Sumario, p. 2 Jorge Fondebrider y Martín Prieto, Reportaje. “Juan José Saer: la poesía es el arte literario por excelencia”, foto de Saer por Mimí Doretti, p. 3 y 5 Juan José Saer, “El arte de narrar”, Poesía argentina, p. 4 Ana Eckell, Página de artista. Presentación por Daniel Samoilovich, p. 7 Patti Smith, Testimonio. “Radio Etiopía: La lengua del amor”, traducción de Reynaldo Jiménez y Violeta Lubarsky, pp. 8-9 Poesía uruguaya Elder Silva, “Ideograma con gato”, p. 10 Roberto Echavarren, “Candilejas”, p. 10 Poesía argentina Jorge R. Aulicino, “Gotas y otros poemas”, p. 11 Martín Prieto, “Pasiones argentinas”, p. 11 Laura Klein, “A mano alzada”, p. 12 Alberto Laiseca, “Poemas chinos”, p. 12 Dossier Ezra Pound, a cargo de Jorge Fondebrider. Poesía estadounidense Presentación del dossier, foto de Pound por Lisetta Carmi, p. 13 Jorge Fondebrider, Cronología, dibujos de G. Prampolini, Gaudier Brzeska, Wyndham Lewis, foto de una escultura de Jacob Epstein, p. 14, 16-19 y 21-24 Jorge Fondebrider, “Pound y nosotros”, pp. 14-15 “Lecturas e imágenes” por Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Jorge R. Aulicino, Jaime Gil de Biedma, José María Alvarez, Jorge Santiago Perednik, Salvador Elizondo, Juan Carlos Onetti, Mario Vargas Llosa, Roberto Apratto, Salvador Puig; pp. 15-16 “Bibliografía en castellano”, p. 15 Mario Faustino, “Guía para leer Los cantares”, traducción de Jorge Fondebrider, p. 17 Juan Gelman, “Con usura nadie tiene una casa de sólida piedra”, foto de Cartier Bresson, pp. 18-19 Ezra Pound, “Canto XLV”, traducción de Carlos Viola Soto, p. 19 Hugh Kenner, “Pound y el vorticismo”, pp. 20-21 Consejo de redacción de Diario de poesía más Pablo Bari y Christian Kupchik, Reportaje. “Noé Jitrik: ¿Por qué la crítica no se ocupa de la poesía?, pp. 25-27 Noé Jitrik, “Diálogos”, Poesía argentina, p. 26 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 5 Novedades Violeta Parra, “Una carta desde Buenos Aires” incluida en El libro Mayor de Violeta Parra de Isabel Parra, p. 29 Fernando Pessoa, “Todavía más allá del otro océano”, fragmento de un poema incluido en El primer fausto/ Todavía más allá del otro océano, p. 29 Crítica D. G. Helder, “Para leer en voz alta” sobre César en Dyrrachium de Aldo Oliva, pp. 30-31 Aldo Oliva, “César en Dyrrachium”, p. 30 Elvio E. Gandolfo, “Los cuentos del atleta sombrío” sobre Reino Sentimental de Luis O. Tadesco, p. 31 Vicente Muleiro, “Memoria de la intemperie” sobre Interrupciones II de Juan Gelman, pp. 31- 32 Oscar Taborda, “Soledad romántica” sobre Oscura música de Alonso Barros peña, p. 32 Diana Bellesi, “La casa de un lenguaje” sobre La Casa Grande de Tamara Kamenszain, p. 32 “El correo”, cartas de Basilio Uribe, Mario Simeoni y otros, p. 32 “Agenda”, pp. 34-35 Ciudades “Neruda” por Daniel Freidemberg, p. 36 “Futurismo y futurismos” por Daniel Saimolovich, p. 36 Columnas Elvio E. Gandolfo, “Alta Marea”, p. 2 Martín Prieto, “Hablarán”, p. 6 D. G. Helder, “El rencoroso”, p. 9 www.ahira.com.ar - ISSN 2618-3439 Página 6 Año 1. Nº 4. Marzo de 1987 Tapa, foto de Richard Avedon, reproducción de un óleo de Richard Mc Lean, p. 1 Sumario, p. 2 Jorge Fondebrider, Reportaje. “Arnaldo Calveyra: entre el Sena y el Gualeguay”, pp. 3-5 Arnaldo Calveyra, Poesía argentina. “Poemas”, p. 4 Bruno Schulz, “El otoño”, traducción de Eduardo Ipcar, dibujos de Bruno Schulz, pp.