ANO 49 18 DE FEVEREIRO DE 2009 Nº 7 GRELHADOS SOBRE CARVÃO BR AS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares 514-389-0606 A VOZLe plus ancien DE journal de PORTUGALlangue portugaise au Canada R FAVO R RECICLE PO ADMINISTRAÇÃO E REDACÇÃO: 4231-B BOUL. ST-LAURENT, MONTREAL, QC, H2W 1Z4 TEL.: 514.284.1813 - 1-866-684-1813 FAX: 514.284.6150 O misterioso Mathieu da Costa Miguel Félix Obama escreve a primeiro negro do Canadá terá Ofinalmente uma rua com o seu nome, na cidade de Quebeque. Mas, Cavaco e Sócrates da Costa estava realmente em Que- beque quando a cidade foi fundada? O Presidente salienta papel dos luso-descendentes como elo de ligação Os pareceres divergem… Quem es- Ver página 3 pera sempre alcança. Em Março, será inaugurada a rua Mathieu da Costa, no bairro Lebourgneuf, em Quebeque. Este reconhecimento toponímico che- ga 400 anos após da morte do persona- SATA requer linha gem. “As celebrações do 400º aniver- sário de Quebeque e a última Cimeira da francofonia permitiram acelerar o processo”, congratula-se Kanyurhi T. regular para o Canadá Tchika, presidente da revista afro-que- companhia aérea SATA Interna- ciar-se ou candidatar-se a estas rotas tem prova de que a transportadora açoriana bequense Transatlântica. Congolês de A cional pretende passar a voar para um prazo de quinze dias, a contar a partir “oferece todas as condições e garantias” origem, o senhor Tchika convenceu a o Canadá em regime regular, devido ao de quinta-feira, junto do Instituto Nacio- para operar, numa base regular para este equipa do presidente da Câmara Muni- “sucesso comercial” obtido com os voos nal de Aviação Civil. destino, indicou a mesma fonte. cipal, Régis Labeaume, de homenagear charters iniciados para o país há cerca de De acordo com fonte do Gabinete de Esta licença permitirá também estabe- este intérprete africano, que Samuel de nove anos. Comunicação da SATA avançou ao DN lecer acordos e alianças comerciais com Champlain e Pierre Du Gua de Monts A transportadora açoriana requereu uma Madeira, a alteração do regime ‘charter’ outras companhias, possibilitando, por tinham contratado como intermediário licença, publicada quinta-feira no Diário para regime regular das ligações aéreas exemplo, que um passageiro parta de para as suas trocas com os Amerín- da República, para exploração de servi- para o Canadá conferiria à companhia aé- Lisboa ou de Ponta Delgada, faça uma dios. A operação, diz, “visava recordar ços de transporte aéreo regular nas rotas rea “outros graus de liberdade” e promo- escala em Montreal e prossiga viagem entre Lisboa, Montreal e Ponta Delgada. veria uma maior expansão da sua activi- noutra companhia aérea canadiana ou Continuação na página 2 Mosti Mondiale 2000 Qualquer entidade que pretenda pronun- dade1 octobre naquele 2008 país. Representa ainda uma americana. A Voz de Portugal ESCRITÓRIO DE REPRESENTAÇÃO Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, Obtenha informações bancárias D’ORO importados de Portugal, profissionais, directamente de $39 em carvalho e castanho, Mosti Mondiale 2000 cada de 5 a 250 litros. Portugal e muito mais... 20 LITROS 35 VARIEDADES ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE DE MOSTO 514.281.0702CELTEL MOBILITE • SAMSUNG JACK I616 @ $0 PROMO • MOD: PUT ‘JACK’ IN CAPS A VOZ DE PORTUGAL • 4231B, BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL (PQ) H2W 1Z4 • TEL. 514.284.1813 • F. 514.284.6150 • [email protected] Para mais informações, contactar MARCO 4245FORMAT: BANNERBOULEVARD 10,48 IN X 15,77 AGATES • PAGE 1 • COLOR: ST.LAURENT, CMYK • PUBLICATION: 2009/02/18 • LANGUAGE: MTL, PORTUGUESE QC, H2W 1Z4 À SUA ESCOLHA BY KEVIN MARTINS 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831 Montreal Fifa Telecom 6295 Victoria 514.739.2355 245, boul. de la Côte-Vertu 514.333.4774 * $ RECEBA UM 35 rue Beaubien Est 514.270.2384 Zed Cellular PORTÁTIL 101 du Mont Royal O. 514.448.6996 6245 Métropolitain E., #921 514.326.3337 oferecido 0 pela casa* 3758 boul. St-Laurent 514.845.9815 Laval 625 Ste-Catherine O., #1570 514.312.2338 1637 boul. Daniel-Johnson 450.988.1088 Samsung JACK i616 *Condições aplicam-se. Ver publicidade no interior deste jornal para mais detalhes. A VOZ DE PORTUGAL 2 QUARTA -FEIRA 18 DE FEVEREIRO DE 2009 AGENDA COMUNITÁRIA PROCURA-SE: JOSÉ DE ARAÚJO MOREIRA O misterioso Mathieu da Costa Nasceu em 1951 na Freguesia do Maia, S. Miguel, Açores. Esteve em Continuação da página 1 Cufar na Guiné entre 1972/74 na Companhia de Caçadores 4740. Fez parte do 2º Grupo de combate comandado pelo Alf. Almeida, que foi eva- o que os Africanos trouxeram à história canadiana antes navios bascos ou portugueses, que iam pescar bacalhau cuado e substituído pelo Alf. António Zêzere. É este último que procura o do período de escravidão”. Mathieu da Costa era um ho- à Terra-Novos. De acordo com alguma verosimilhança, seu paradeiro. Se alguém souber onde encontrá-lo é favor comunicar com [email protected]. mem livre e mestiço. Supõe-se que nasceu duma união foi nesse momento que Mathieu da Costa aprendeu as mista no antigo Reino do Congo (Angola actual), onde bases da língua indiana micmac. Quando desembarcou CÁTEDRA DE CULTURA PORTUGUESA CONFERÊNCIA SOBRE AZULEJOS os Portugueses tinham estabelecido balcões comerciais em Port-Royal (Nova Escócia) com Champlain e Du Convida-se a população portuguesa a participar na Conferência sobre Os a partir do século XV. Gua de Monts, em 1603, da Costa não estaria na sua Ciclos de Azulejos atribuídos a Bartolomeu Antunes (1688-1753), existen- tes na Igreja de Louriçal, que será proferida pelo Dr. Joaquim Eusébio, na Especialista “pidgin” (crioulo afro-luso-basco então primeira visita ao Canadá. Sala B-3290 do Pavilhão 3200 rua Jean-Brillant, quinta-feira 26 de Feverei- em uso para as trocas comerciais), teria trabalhado para Mas essa vez foi registada, o que fez oficialmente dele ro às 19 horas. A entrada é livre. Venha e traga um (a) amigo (a). os Portugueses que negociavam ao longo da costa afri- o primeiro negro da história canadiana. Nos anos que se CONVOCARIA DO cana. seguiram, o seu conhecimento da língua autóctone faci- SPORTING CLUBE MONTREAL É provável que as suas habilidades como intérprete ter- litou o comércio das peles e a implantação das primeiras A comissão administrativa do Sporting Clube de Montreal, convoca todos os membros e adeptos (amigos) a uma reunião informativa no dia 1 de lhe-iam seguidamente permitido de ser contratado para colónias em Nova-França. Março de 2009 às 17h00, na sede do clube: 4671 St-Laurent, Montreal, tel.: 514-499-9420. A situação actual do nosso CLUBE é bastante frágil, dado a falta de colaboração dos “Sportinguistas”. Apresenta-se a hipótese de ENCERRAMENTO num futuro muito próximo. LANÇAMENTO DE LIVRO Os direitos das mulheres (IV) Quinta-feira, 19, será feito no Consulado-geral, o lançamento oficial dum livro sobre a emigração, da autoria dos professores Carlos Teixeira e Victor Pereira da Rosa. Uma dupla de intelectuais da diáspora portuguesa, que Augusto Machado dispensa qualquer outra publicidade. Convida-se o público a participar nes- [email protected] te evento que terá lugar às 18,30 horas. m 1792, em Inglater- te femininas e masculinas, pôr em prática a teoria de quem governava o país HOMENAGEM A ANTÓNIO VALLACORBA Filomena Amorim e o seu prestigioso coro, “A Tuna d’Ouro” prestam ho- Era, Mary Wollstone- existem sim qualidades Mary Wollstonecraft. Em nem podiam participar no menagem a António Vallacorba no dia 21 de Fevereiro às 19h00, na Casa craft, escreveu um livro humanas. Estamos certas Inglaterra as “senhoras governo. O poder residia dos Açores do Quebeque, situada no 229 da rua Fleury o. A comunidade é convidada a assistir a este maravilhoso espectáculo e à justa homenagem intitulado “Defesa dos de que, em igualdade de de Langham Place” – um todo nas mãos dos ho- que será feita ao nosso amigo Vallacorba. Um café será servido. Direitos das Mulheres”. oportunidades, as mulhe- pequeno grupo de mulhe- mens, e estes não tinham NOTÍCIAS DO GALO Infelizmente, morreu ao res são tão capazes de se- res resolutas que incluía em conta os pontos de vis- Venham ver as novas actualizações do site web: www.galo.ca dar à luz cinco anos mais rem bem sucedidas como Emily Davies e Elizabeth ta das mulheres. Enquanto tarde, mas as suas ideias os homens. Se as raparigas Garrett Anderson, a pri- as mulheres não pudessem CENTRO DE ACÇÃO SOCIO-COMUNITÁRIA DE MTL O Centro de Acção sócio-comunitária de Montreal organiza uma excursão à foram um ponto de parti- recebessem uma educação meira médica britânica – votar, o Parlamento não “Cabane à sucre” no dia 11 de Março. Esta actividade faz parte da programa- da muito importante para apropriada, não só seriam abriram um escritório em teria motivo para escu- ção das actividades da Primavera destinada às pessoas de idade. O auto- carro sai do CASCM, às 10h e regressa às 16h30. Se tiver mais de 55 anos e o estabelecimento de um úteis à sociedade, como Langham Place, Londres, tar as suas pretensões. Os quiser participar nesta actividade telefone para o CASCM: 514-842-8045. movimento organizado de seriam capazes de ganhar dispostas a lutar pelos di- deputados só passariam luta pelo reconhecimento a sua vida”. reitos das mulheres: fize- a prestar atenção aos de- PENSAMENTO DA SEMANA de plenos direitos às mu- Em princípios do século ram petições e lançaram sejos das mulheres quan- “O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.” lheres enquanto seres hu- XIX havia grande repúdio o Jornal das Mulheres In- do necessitassem do seu Victor Marie Hugo manos, mais tarde conhe- por estas ideias revolucio- glesas, onde não só abor- apoio para serem eleitos.