Jahrgang 28 Freitag, den 27. April 2018 Nummer 4 Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz Wozjewjenske łopjeno gmejny Njeswaãidło mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha. d tausendmal kleine Freuden sin mehr wert als eine „Hundert Große“ (Johannes Kepler) Unsere Partnergemeinden Besuchen Sie uns online! Luãany nad Nisou Lauda-Königshofen www.neschwitz.de Bezirk Liberec Weinstadt im Tschechien Lieblichen Taubertal P1 Neschwitz - 2 - Nr. 4/2018 Gemeindeverwaltung Neschwitz Öffnungszeiten Barockschloss Neschwitz Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz April 2018 Telefon: 035933 3860 Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr Telefax: 035933 38611 Freitag, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Sonn- und Feiertag 13.00 - 17.00 Uhr Sprechzeiten im Rathaus Mai – Oktober 2018 Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr Montag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Finden standesamtliche Trauungen, Namensweihen oder angemeldete Führungen statt, ist das Betreten des Schlos- Sprechzeit des Bürgermeisters ses nicht möglich. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der Gemeindever- Einladung/pfieprošenje waltung sowie der Bauhof sind wie folgt erreichbar: Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, Tel. 3860 Bürgermeister Sie sind recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Gemein- Sekretariat derates der Gemeinde Neschwitz eingeladen. E-Mail: [email protected] Gemeinderat, 8. Mai 2018, 19:00 Uhr, Fax 38611 Sitzungssaal Rathaus Tel. 38613/38616 Finanz- und Hauptamt Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushangkas- E-Mail: [email protected] ten am Rathaus und an den Bekanntmachungstafeln in den Tel. 38614 Soziales Ortsteilen. Tel. 38615/38618 Bau- und Bürgeramt E-Mail: [email protected] Gerd Schuster Tel. 38617 Standesamt Bürgermeister E-Mail: [email protected] Tel. 38619 Pass- und Einwohnermeldeamt Pass- und Meldeamt E-Mail: [email protected] Tel. 5380 Schulsekretariat/Bibliothek Vom 17.05.2018 bis 22.05.2018 bleibt das Einwohnermeldeamt E-Mail: [email protected] in Neschwitz geschlossen. Tel. 31161 Bauhof In dieser Zeit übernimmt die Vertretung das Pass- und Melde- Tel. 32669 Tourismusbüro amt in Königswartha, Bahnhofstr. 4, Frau Krahl, Tel.: 035931 E-Mail: [email protected] 23923. Fax: 32736 Achtung: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Königswartha: Montag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr und 13:30 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr und 13:30 Uhr - 18:00 Uhr Bankverbindung der Gemeinde Neschwitz Donnerstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr IBAN: DE 08 8555 0000 1000 0015 00 BIC: SOLADES 1 BAT Grüngutsammelplatz in Neschwitz Zur Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte, empfehlen wir Ihnen Alte Caßlauer Straße Ihrer Gemeinde eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Annahmezeiten 2018 Das erforderliche Formular finden Sie auf unserer Internet- seite www.neschwitz.de unter Formularservice oder direkt April bis September 2018 im Rathaus, Zimmer 6, oder auf Wunsch auch per Postver- Freitag 15.00 - 18.00 Uhr sand. Sonnabend 10.00 - 12.00 Uhr Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 035933 und 13.00 – 16.30 Uhr 386-16. (Betreuer der Grüngutannahmestelle ist Herr Simon) Es werden folgende Grüngutwertstoffe angenommen: Öffnungszeiten der Bibliothek - Grüngut aus Grasmahd/Laub/Zweige und Äste von Bäu- men, Hecken und Sträucher/Reste von Zierpflanzen und Kastanienallee 9 (in der ABC Grundschule) Blumen/Säge- und Hobelspäne von unbehandelten Hölzern nach Absprache Montag 13.00 – 17.00 Uhr Für lose angelieferte Grünabfälle bis 10 cm Durchmesser wird bei der Selbstanlieferung folgende Gebühr erhoben: Sprechzeiten im Tourismusbüro Anlieferung Anlieferung Mindestgebühr pro m3 für weitere je Anlieferung Park 4 (im Schlosspark) 0,5 m3 (sh. Abfallkalender 2018) Tel.: 035933 32669 3,00 € 1,50 € 3,00 € April – Oktober 2018 Papiersäcke für Grüngut können in der Grüngutannahmestelle Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr erworben werden: 1,00 €/Stück Freitag, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Bau- und Bürgeramt P2 P2 Nr. 4/2018 - 3 - Neschwitz Aus der öffentlichen Sitzung Viele Glück- und Segenswünsche des Gemeinderates vom 10.04.2018 übermitteln wir zum Ehrentag Anwesend: 11 Gemeinderäte und Bürgermeister Wsitko dobre k narodninam, strowotu a bze zohnowanje Entschuldigt: Herr Dittrich, Guido; Herr Pötschke, Martin; Herr Wetzko, Jens am 03.05. Herr Erich Petruschke zum 75. Geburtstag in Uebigau Informationen zu den Stellungnahmen der Gemeinde für am 05.05. Frau Adelheid Kuban zum 70. Geburtstag Bauanträge, Bauvoranfragen und genehmigungsfreie Bau- in Zescha vorhaben am 10.05. Herr Ulrich Kluge zum 70. Geburtstag in Neschwitz Bauanträge: am 12.05. Herr Edmund Heine zum 80. Geburtstag o Neubau Gästehaus mit Garage, Gemarkung Doberschütz, in Uebigau Bauherr: Michaela Zieschwauk, Doberschütz am 16.05. Herr Egon Toebe zum 85. Geburtstag in Neudorf o Neubau Einfamilienhaus, Gemarkung Neschwitz am 29.05. Herr Siegfried Jeremies zum 80. Geburtstag Bauherr: Henrike Kapelle und Thomas Krause, Wetro-Siedlung in Luga Auch allen anderen großen Bauanzeigen: und kleinen Geburtstagskindern (genehmigungsfreie Bauvorhaben) des Monates Mai gratulieren wir recht herzlich! o Errichtung Carport, Gemarkung Luga Im Namen des Gemeinderates und Antragsteller: Knappe, Armin, Luga der Gemeindeverwaltung Beschluss – Nr.: 06 / IV / 2018 Herzlichst Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt die Ihr Bürgermeister Vergabe der Straßeninstandsetzung 2018 an die Firma Gerd Schuster KUTTER Spezialstraßenbau GmbH & Ko.KG, Straße der Einheit 53A in 99338 Plaue in Höhe 26.251,40 EUR. Die Zulässigkeit der Ausgabe wurde nach § 78 Abs. 1 Satz 1 der SächsGemO geprüft. Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen Wohnung zu vermieten! Beschluss – Nr.: 07 / IV / 2018 Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz stimmt dem Vermieten 3-Raum-Wohnung in Neschwitz, 67,98 m2, 1. OG, Abschluss einer Vereinbarung mit dem Landkreis Bautzen Gasheizung/Warmwasser, Bad, WC, Keller, Balkon zum Rückbau des Bahnüberganges in Neschwitz im Be- Kaltmiete 346,70 € + NK + Kaution 3 Kaltmieten; ab 1. Mai 2018 reich der K 7278 und zur Instandsetzung des Gehweges, der Entwässerungsleitung und der Straßenbeleuchtung zu. Interessenten melden sich bitte im Bau -und Bürgeramt bei Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen Frau Krahl im Zimmer 3 oder telefonisch unter 035933 38618. Die nächste Ausgabe erscheint am: Freitag, 25. Mai 2018 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: ist am Montag, 14. Mai 2018 Gerd Schuster Bürgermeister „Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz“ mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha. - Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Neschwitz, Herr Gerd Schuster, Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz, Telefon: (035933) 386-0 Redaktion: Frau Christine Hojbjan und Frau Sandra Fuchs - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Namentlich gezeichnete Beiträge außerhalb des Amtlichen Teiles geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und sonstige Druckvorlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer IMPRESSUM Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiter gehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. P2 P2 Neschwitz - 4 - Nr. 4/2018 P1 P1 Nr.Neschwitz 4/2018 - 5 - Nr.Neschwitz 4/2018 Termine für Mai 2018 Ortsfeuerwehr Neschwitz, Ausbildung der Einsatzkräfte 09.05.18, 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Jens Wetzko 23.05.18, 19:00 Uhr, verantwortlich Kam. Arnulf Sachße Jugendfeuerwehr Gruppe 1 09.05.18, 16:30 – 17:30 Uhr, verantwortlich Kam. Christoph Thrä- ne, Roland Gäbler Übergabe eines modernen Löschgruppenfahrzeugs 12.05.18, Sportfest der Kreisjugendfeuerwehr, Näheres zum nächsten Dienst Die Kameraden der FFW Luga konnten am 29.03.2018 das lang 23.05.18, 16:30 – 17:30 Uhr, verantwortlich Kam. Krüger, Roland erwartete Löschgruppen-Fahrzeug der FFW Ortsgruppe Stie- Gäbler bitz, in Empfang nehmen. Nachdem 3 Kameraden am Vormit- tag, in der Hauptwache in Bautzen, eine Einweisung erhielten, Jugendfeuerwehr Gruppe 2 wurde das Fahrzeug übergeben. Das LF 8/6, auf einem Grund- 09.05.18, 17:45 – 18:45 Uhr, verantwortlich Kam. Christoph Thräne, fahrgestell von