Egon Erwin Kischs Reportagebuch Landung in Australien Eine historisch-literarische Studie Daniela Ihl A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy School of Languages and Linguistics Faculty of Arts and Social Sciences University of New South Wales Sydney, June 2009 Inhalt Acknowledgments........................................................................................................ 4 Abstract ........................................................................................................................5 Einleitung ..................................................................................................................... 6 1. Kisch als Schriftsteller und Journalist ........................................................... 13 1.1. Biographie und literarische Anfänge................................................................ 13 1.2. Der schriftstellerische Prozess: Vom Lokalreporter zum Buchautor ............... 22 1.3. Kischs Reportagen: Sujets und Themenkomplexe ........................................... 27 1.4. Kischs Reportagekonzept bis 1926................................................................... 42 2. Kisch in seiner Rolle als politischer Aktivist und Pazifist ............................ 56 2.1. Kriegserfahrung und Pazifismus ...................................................................... 56 2.2. Verbandspolitische Tätigkeit............................................................................ 61 2.3. Antifaschistischer Kampf: “Emigration ist kein Zustand, Emigration ist eine Tätigkeit”! ................................................................................................. 70 2.4. Die Diskussion über Kischs Parteizugehörigkeit in der Fachliteratur.............. 77 3. Kisch in Australien ........................................................................................... 87 3.1. Historische Rekonstruktion seines Besuches.................................................... 87 3.2. Der Fall Kisch im historisch-politischen Kontext Australiens der 1930er Jahre.................................................................................................................. 99 3.3. Kischs Botschaft an die australischen Arbeiter .............................................. 110 4. Der “Fall Kisch” und die australische Gesellschaft .................................... 116 4.1. Die Rezeption des Kisch-Besuchs in Australien ............................................ 116 4.2. Kischs Landungsverbot auf dem Fünften Kontinent als Auslöser einer politischen Protestkultur in Australien. .......................................................... 128 4.3. Der Fall Kisch als Medienereignis: Die Berichterstattung in der australischen Presse ........................................................................................ 148 5. Landung in Australien als Reportagebuch ................................................... 166 5.1. Reportage als Kunstform und Kampfform Die Positionierung der Gattung in Kischs Rede auf dem Pariser Kongress Zur Verteidigung der Kultur (1935).............................................................................................................. 166 5.2. Weg zu den Antipoden Die hybride Genrestruktur von Reportage, Autobiographie und Reisebericht. .................................................................. 180 6. Die literarische Gestaltung der Australien-Reportagen ............................. 209 2 6.1. Aktualität und Historizität in Kischs historischen Reportagen (An Botany Bay sitzend; Die Ahnen; Schwarz-Australien; Sträflingsinsel au!er Dienst) .................................................................................................. 213 6.2. Alltagsrapporte – Die Populärkultur der Australier (Von Pferderennen und Rennpferden; Merkwürdiges über Haifische, sowie anderes, zum Teil vorsintflutliches Getier; Die Gefahren der Bodyline) .................................... 242 6.3. Rohstofferzählungen: Über die australische Wirtschaft - Kohle, Öl, Schafe (Kohle unter dem Meer; Die Anbetung des heiligen Lammes; Wir fahren zum Ölschiefer) ................................................................................... 257 6.4. Aus dem Datenstrom der Geschichte geborgen - Kischs politische Chronik der australischen Arbeiterbewegung (Der Kontinent der Gewerkschaften; Illustrationen zu einem Lenin-Zitat)................................... 270 Schluss ..................................................................................................................... 290 Literatur.................................................................................................................... 293 3 Acknowledgments I am very grateful to my supervisor Associate Professor Gerhard Fischer for his guidance, suggestions and discussions he provided throughout my candidature. I would like to thank Professor Hans Hendritschke for taking on the role as co- supervisor at a later stage of this candidature and for his advice provided. I would like to extend my gratitude to my mother and all my friends here and abroad who have over the years remained understanding and supportive during this project. I would like to thank Andreas Kraft for his technical assistance and I am especially grateful to my friend Katja Schulz in Berlin for her invaluable technical expertise and for her time generous and conscientious efforts in eradicating any formatting errors in the manuscript. Most of all I am grateful to my husband Wolfgang Ihl and my daughter Louise Ihl for their enduring patience, continual understanding, encouragement and love in the course of writing this thesis. It is to them I dedicate this thesis. 4 Abstract Politics and literature are two central aspects in the work of Egon Erwin Kisch. His experiences during his brief but intense visit to Australia - from November 1934 to March 1935 – as an antifascist and pacifist activist/ writer in exile, led to a renewed reflection on the function of literature generally, and of the specific genre of Reportage in particular. The concept of reportage presented by Kisch in his speech at the Paris Congress “ For the Defence of Culture” (1935) was formulated as a direct consequence of his Australian Tour. The aim of the thesis is to analyse Kisch’s Australian Landfall in two different discourses: a historical and a literary one. The objective of the historical discourse is to examine the political relevance of the “Kisch Case” with regard to its impact on Australian society: the Commonwealth government’s refusal to allow Kisch to enter Australia as a speaker at the Melbourne “ Congress against War and Fascism”, and its subsequent prosecution of Kisch as an illegal immigrant following his celebrated “landfall” ( a jump overboard in the port of Melbourne) became the focus of political, legal and media controversy that produced a vigorous, if short- lived culture of protest. The Kisch visit polarized Australian society and made apparent a number of internal political and socio-cultural contradictions. The focus of the literary discourse is on Kisch’s concept of Reportage which underwent significant changes due to his experiences in Australia and as a result of the difficulties in writing about events that he witnessed not only as an interested, but passionate observer and researcher, but also as a central character and actor in a very personal political drama. The analysis acknowledges the dominant writing strategies, notably the hybrid generic form of reportage, travel writing and autobiographical narrative. Kisch’s collection of reportages is remarkable also because of its innovative contribution to Australian historiography, an achievement that has been overlooked in existing Kisch scholarship. The thesis breaks new ground by re- evaluating “Landung in Australien” as a significant contribution to the work of one of the Weimar Republic’s most important authors. 5 Einleitung Egon Erwin Kisch fuhr 1934 nach Australien, um den Australiern etwas über die politischen Zustände in Deutschland zu berichten. Zurück kam er mit Aufzeich- nungen in seinem Gepäck, um den Europäern etwas von den politischen Zuständen in Australien zu erzählen. Als Reisender mit politischem Auftrag auf dem Weg zu den Antipoden führte der prominente Reporter nicht nur einen Koffer mit Literatur über Australien mit sich, mehr noch war er ausgestattet mit einer erstaunlichen Palette an politischen Erfahrungen. Als Soldat im Ersten Weltkrieg hatte er die katastrophale Kriegsrealität erfahren, als Reporter und Publizist kämpfte er gegen soziale Ungerechtigkeiten und für die Freilassung politischer Häftlinge. Erfahren in den kulturpolitischen Auseinandersetzungen der Weimarer Republik agierte er gegen die von der KPD behauptete Klassenjustiz. Europaweit kämpfte er gegen die Naziherrschaft. Parteipolitisch und marxistisch geschult sammelte er Erfahrungen auf seinen weltweiten Reisen, auch in die Länder, in denen seine Anwesenheit unerwünscht war, so zum Beispiel auf seiner Reise 1932 durch China, die er mit falschen Papieren unternahm. Kischs politischer Auftrag, der ihn als Delegierten des Weltkomitees für den Kampf gegen Krieg und Faschismus 1934 zu einem Anti- kriegskongress nach Australien brachte, und der unvorhersehbare Verlauf seines fünfmonatigen Aufenthalts mit seinen juristischen und politisch spektakulären Komplikationen wurde für Kisch nicht nur zu einer realen gesellschaftlichen, sondern auch zu einer persönlich existenziellen Erfahrung in seiner Rolle als politischer