Plenarprotokoll 12/110 - Deutscher Bundesta g Stenographischer Bericht 110. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 8. Oktober 1992 Inhalt: Gedenkworte für die Opfer des Flugzeug- Gouverneurs für die Bundesrepublik unglücks in Amsterdam . 9311 A Deutschland in der Internationalen Finanz-Corporation zur Stimmabgabe Glückwünsche zum Geburtstag des Abge- für eine Änderung des Abkommens ordneten Wolfgang Mischnick . 9311B über die Internationale Finanz-Corpo- ration (IFC - Abkommensänderungs- Eintritt der Abgeordneten Dr. Sissy Geiger gesetz) (Drucksache 12/3321) (Darmstadt) in den Deutschen Bundestag 9311B e) Erste Beratung des von den Abgeord- Erweiterung der Tagesordnung . 9311B neten Dr. Burkhard Hirsch, Wolfgang Lüder, Dr. Gisela Babel und weiteren Absetzung des Punktes 6 von der Tagesord Abgeordneten eingebrachten Ent- nung . 9312 A wurfs eines Gesetzes zur Änderung Tagesordnungspunkt 3: des Gesetzes über die Entschädi- gung für Strafverfolgungsmaßnah- Überweisungen im vereinfachten Ver- men (Drucksache 12/3017) fahren a) Erste Beratung des von der Bundesre- f) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Gesetzes zur Änderung von Gesetzen Wirtschaftplans des ERP-Sonderver- auf dem Gebiet des Rechts der Wirt- mögens für das Jahr 1993 (ERP - Wirt- schaft (Drucksache 12/3320) schaftsplangesetz 1993) (Drucksache 12/3331) g) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Angela Stachowa, Dr, Dietmar b) Erste Beratung des von der Bundesre- Keller und der Gruppe der PDS/Linke gierung eingebrachten Entwurfs eines Liste: Erhalt kultureller Substanz im Ersten Gesetzes über die Verwaltung Zusammenhang mit der Verlagerung des ERP-Sondervermögens (Druck- von Bundesbehörden in die neuen sache 12/3332) Bundesländer (Drucksache 12/3236) c) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines h) Beratung der Unterrichtung durch das Gesetzes über die Statistiken der Europäische Parlament: Entschlie- öffentlichen Finanzen und des Perso- ßung zu den Olympischen Winter- nals im öffentlichen Dienst (Finanz- spielen (Drucksache 12/2387) und Personalstatistikgesetz) (Druck- sache 12/3256) i) Beratung der Unterrichtung durch das Europäische Parlament: Entschlie- d) Erste Beratung des von der Bundesre- ßung zu Sellafield II, der THORP- gierung eingebrachten Entwurfs eines Wiederaufbereitungsanlage für nu- Gesetzes über die Ermächtigung des kleare Brennstoffe in Sellafield im II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 110. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 8. Oktober 1992 Vereinigten Königreich (Drucksache ser, Robert Antretter, weiterer Abge- - 12/3130) ordneter und der Fraktion der SPD: Generelle Sicherungspflicht für Kin- in Verbindung mit der im Pkw zu dem Antrag der Abgeordneten Zusatztagesordnungspunkt 1: Wolfgang Börnsen (Bönstrup), Dirk Erste Beratung des von den Fraktionen Fischer (Hamburg), Manfred Heise, der CDU/CSU, SPD und F.D.P. einge- weiterer Abgeordneter und der Frak- brachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes tion der CDU/CSU sowie der Abge- zur Änderung des Absatzfondsgesetzes ordneten Horst Friedrich, Ekkehard (Drucksache 12/3356) Gries, Roland Kohn, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der F.D.P.: in Verbindung mit Verbesserung des Schutzes von Kin dern als Mitfahrer in Kraftfahrzeu- Zusatztagesordnungspunkt 2: gen (Drucksachen 12/1978, 12/2252, Beratung des Antrags der Fraktion der 12/3233) SPD: Humanitäre Soforthilfe für die Menschen in Bosnien-Herzegowina ge- d) Beratung der Beschlußempfehlung gen die Gefahren des kommenden Win- und des Berichts des Ausschusses für ters (Drucksache 12/3355) Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zu dem Antrag der Abgeord- in Verbindung mit neten Klaus Lennartz, Dietmar Schütz, Harald B. Schäfer (Offenburg), weite- Zusatztagesordnungspunkt 3: rer Abgeordneter und der Fraktion der Beratung des Antrags der Fraktion der SPD: Verbot des kommerziellen Wal- SPD: Bürgerkriegsflüchtlinge aus Bos- fangs aufrechterhalten (Drucksachen nien-Herzegowina (Drucksache 12/2939) 12/2831, 12/3223) in Verbindung mit e) Beratung der Beschlußempfehlung und des Berichts des Ausschusses für Zusatztagesordnungspunkt 4: Umwelt, Naturschutz und Reaktor- Beratung des Antrags der Fraktion der sicherheit zu der Unterrichtung durch SPD: Voraussetzungen der Anerken- die Bundesregierung: Vorschlag für nung der neuen Bundesrepublik Jugo- eine Verordnung (EWG) des Rates zur slawien und Initiativen zur Wiederher- Regelung des Besitzes von und des stellung des Friedens in Bosnien-Herze- Handels mit Exemplaren wildleben- gowina (Drucksache 12/2546) . 9312A der Tier- und Pflanzenarten (Druck- sachen 12/2257 Nr. 3.67, 12/2995) Tagesordnungspunkt 4: f) Beratung der Beschlußempfehlung Abschließende Beratungen ohne Aus- des Petitionsausschusses Sammel- sprache übersicht 67 zu Petitionen (Neuorga- a) Zweite Beratung und Schlußabstim- nisation Wehrverwaltung) (Druck- mung des von der Bundesregierung sache 12/2942) eingebrachten Entwurfs eines Geset- g) Beratung der Beschlußempfehlung zes zu dem Abkommen vom 30. Juli des Petitionsausschusses Sammel- 1990 zur Änderung des Abkommens übersicht 69 zu Petitionen (Druck- vom 14. September 1955 zwischen der sache 12/3246) Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über Erleichte- h) Beratung der Beschlußempfehlung rungen der Grenzabfertigung im des Petitionsausschusses Sammel- Eisenbahn-, Straßen- und Schiffs- übersicht 70 zu Petitionen (Druck- verkehr (Drucksachen 12/2264, sache 12/3247) 12/2862) i) Beratung der Beschlußempfehlung b) Zweite und dritte Beratung des von des Petitionsausschusses Sammel- der Bundesregierung eingebrachten übersicht 71 zu Petitionen (Druck- Entwurfs eines Gesetzes zur Ände- sache 12/3288) rung adoptionsrechtlicher Vorschrif- j) Beratung der Beschlußempfehlung ten (Adoptionsrechtsänderungsge- des Petitionsausschusses Sammel- setz) (Drucksachen 12/2506, 12/3362) übersicht 72 zu Petitionen (Druck- c) Beratung der Beschlußempfehlung sache 12/3289) und des Berichts des Ausschusses für k) Beratung der Beschlußempfehlung Verkehr des Petitionsausschusses Sammel- zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. übersicht 73 zu Petitionen (Druck- Margrit Wetzel, Klaus Daubertshäu sache 12/3290) . 9313 B Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 110. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 8. Oktober 1992 III Zusatztagesordnungspunkt 5: Zusatztagesordnungspunkt 6: Beratung des Antrags der Fraktionen der Erste Beratung des von den Abgeordne- CDU/CSU und F.D.P.: Zurückweisung ten Dr. Gregor Gysi, Andrea Lederer und des Einspruches des Bundesrates gegen der Gruppe der PDS/Linke Liste einge- das Gesetz zur Änderung des Gesetzes brachten Entwurfs eines Gesetzes zur zur Förderung der bäuerlichen Land- Durchführung eines Volksentscheids wirtschaft und des Fördergesetzes über die Mitgliedschaft der Bundesrepu- (Drucksachen 12/3340, 12/3357) . 9314 C blik Deutschland in einer Europäischen Union und die Ratifizierung des Maas- trichter Vertrages über eine Europäische Namentliche Abstimmung 9314 D Union (Europa-Abstimmungsgesetz) (Drucksache 12/3353) Ergebnis 9324 A in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 5: Zusatztagesordnungspunkt 7: a) Erste Beratung des von der Bundesregie- Beratung des Antrags der Gruppe der rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- PDS/Linke Liste: Maastrichter Vertrag setzes zum Vertrag vom 7. Februar 1992 über die Europäische Union (Drucksache über die Europäische Union (Drucksache 12/3322) 12/3334) in Verbindung mit b) Erste Beratung des von der Bundesregie- rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- Zusatztagesordnungspunkt 8: setzes zu dem Abkommen vom 2. Mai Beratung des Antrags der Fraktion der 1992 über den Europäischen Wirtschafts- SPD: raum (EWR-Abkommen) (Drucksache Wider den Rückfall in den Nationa- 12/3202) lismus — Für ein demokratisches Europa mit stabiler Währung (Drucksache c) Erste Beratung des von der Bundesregie- 12/3366) rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- setzes zur Ausführung des Abkommens in Verbindung mit vom 2. Mai 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Ausführungsge- Zusatztagesordnungspunkt 9: setz) (Drucksache 12/3319) Beratung des Antrags der Abgeordneten Gerd Poppe, Werner Schulz (Berlin), d) Erste Beratung des von der Bundesregie- Dr. Wolfgang Ullmann, weiterer Abge- rung eingebrachten Entwurfs eines . ordneter und der Gruppe BÜNDNIS 90/ Gesetzes zur Änderung des Grundgeset- DIE GRÜNEN: Stillstand führt zu Rück- zes (Drucksache 12/3338) schritt — Hin zu einer demokratischen ökologischen und sozialen Union Eu- e) Beratung der Unterrichtung durch das ropa (Drucksache 12/3367) Europäische Parlament: Entschließung zu der Mittelung der Kommission „Von in Verbindung mit der Einheitlichen Europäischen Akte zu der Zeit nach Maastricht: Ausreichende Zusatztagesordnungspunkt 10: Mittel für unsere ehrgeizigen Ziele" (Drucksache 12/3003) Beratung des Antrags der Fraktionen der CDU/CSU, SPD und F.D.P.: Einsetzung f) Beratung der Unterrichtung durch das eines Sonderausschusses zum Vertrag Europäische Parlament: Entschließung vom 7. Februar 1992 über die Europäi- zu den Folgen des in Dänemark durch- sche Union (Vertrag von Maastricht) geführten Referendums über den Ver- (Drucksache 12/3373) trag vom 7. Februar 1992 (Drucksache Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 9316B, 12/3004) 9318D g) Beratung der Unterrichtung durch das Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 9319D Europäische Parlament: Entschließung Heidemarie Wieczorek-Zeul SPD . 9326 B zum Europäischen Rat von Lissabon (Drucksache 12/3129) Dr. Rita Süssmuth CDU/CSU 9330B h) Beratung der Unterrichtung