from Sherbrooke from Sherbrooke de 15 minutes 15 minutes 15 À À A B C D E F G H I © Sentiers de l’Estrie N Ch. Émile 1 VERS/TO O E SPOONER LAC DANVILLE POND DENISON ULVERTON Ch. Bogie S Ch. Norris Ch. Lalonde Rte Marcotte Ch. Mc Laughlin VERS/TO Ch. Mooney Ch. Kingsey-Townline Ch. Saint-Cyr MONTRÉAL / QUÉBEC Ch. Spooner Pond DRUMMONDVILLE CANTON DE CLEVELAND Ch. Ch. Mason 7 e de l'Église Ch. Blais Rang Ch. Ch. Barr 6 Ch. Sykes Simpson 5 e Rang Ch. Gore Ch. Lacroix Mooney Ch. Healy N 2 O T Ch. Porter R MARAIS DE KINGSBURY E MONTS STOKE 6 e V Rang L 7 7 e Rte de l'Église Ch. Lyster Wilfrid U Rang E Ch. de la Grande Ligne R Craig È I Ch. Vallée V I 3 R Ch. Smith SAINT-GEORGES-VERS/TO Ch. Gee 8 Ch. Lay SAINT-CLAUDE DE-WINDSOR 2016-2018 Belmont RICHMOND Ch. Armstrong Ch. Pease Ch. Arel 17 P Ch. Plante Ch. Burrill ri 7 e SAINT-CAMILLEVERS/TO TRAIL MAP TRAIL nc Rang ipa le Rte de l'Église S. Ch. Denman C e SENTIERS h R Ch. Coutu 9 Ch. Deslandes . I Rang Ga V r IÈ Ch. Fraser re R t E 8 e Ch. de Windsor Ch. S Rang Denommee AI NT -F CARTE R A Ch. Steele Plante NÇ Ch. Coddington OI Ch. Nadeau S Ch. Ely Ch. Hamel 9 e Ch. Dinelle Rang 3 11 e CANTON DE Rang Ch. Vallee MELBOURNE Ch. Goshen 14 AUTOROUTE J. ARMAND BOMBARDIER e Rang Ch. Frank Ch. St-Pierre Ch. 2 VAL-JOLI Ch. de Montréal Gunter Ch. Johnston Ch. Cull Ch. Keenan 11 e 13 Ch. Healy LAC e Rang Rang Ch. Beaudoin 5 BOISSONNEAULT Ch. L'Heureux Ch. KINGSBURY 9 112 Ch. Lussier 2ee RangRang 10 e Ch. Oak Hill Rang Ch. Booth Ch. Champigny 11 e Rang 2 e Rang e MARICOURT Rang O. 7 Ch. Baker Ch. Maricourt Ch. Wilkins WINDSOR Ch. Bonneau Ch. de Kingsbury MONTS Ch. Laverdure Vertu 10 STOKE e Rang e Rang 3 Ch. Sims Ch. Murphy Région de J. Armand Bombardier Armand J. de Région 12 4 e 9 e Rang Rang 6 e Rang E. er Ch. Labrie Rang O. 1 SAINT-FRANÇOIS- VAL-SAINT-FRANÇOIS Ch. Jones Ch. du Lac PETIT LAC Ch. Chagnon Ch. 7 XAVIER-DE-BROMPTON SAINT-FRANÇOIS Ch. Carrier eRang O.STOKE Ch. Lussier Dalton 4 e 7 Rang Ch. Flodden 8 e 16 15 Rang E. 5 e Rang O. Rue de l'Église E. LAC Ch. du Nord 14 STOKE 6 e e Rang Maricourt Ch. Desmarais R Rang O. 5 e IV 15 Rang O. 3e Rang N. I ÈR 12 E A U 11 S 10 AU M Ch. Skiberine Ch. tourisme.val-saint-francois.com Skiberine Ch. O 6 e VALCOURT 4 N Rang E. Jolin RACINE Ch. Dubé Ch. Boscobel Rang S. e 4 e SUIVEZ-NOUS FOLLOW US 10e Rang 3 Rang O. Ch. Pinard Rang S. Rang e 8 LAC Ch. de Béthanie 7 e Ch. Côté Rang E. MILLER Ch. Desjardins Partagez vos photos avec Rue de la Montagne 5 Ch. Talbot 4 e Rang E. Share your pictures with SAINT-DENIS- 3 e LAC 2 e #valsaintfrancois Ch. Monty DE-BROMPTON Rang Rang E. Rang LAROUCHE Rue Laval er Rang e 1 Rue Carpentier Carpentier Rue Rue 2 Ch. de la Grande Ligne Grande la de Ch. CANTON DE Benoît Ch. Rue Ernest-Camiré VALCOURT LAC LAC Montée Gagnon BRAIS DESMARAIS Ch. de l'Aéroport l'Aéroport de de Ch. Ch. LAC PETIT LAC 1 BROMPTON BROMPTON e e Rang Malboeuf Ch. VAL-SAINT-FRANÇOIS 11 Rang 10 Rue Tobin 11e Rang 13 10e Rang 7 KM Veuillez prendre note qu'en raison VERS/TO 10e Rang Rue Yamaska des inondations fréquentes LAC DRUMMONDVILLE RICHMOND e de la section entre Windsor 9 Rang E. Ch. Bouffard CARON 55 et Sherbrooke arrondissement SHERBROOKE WINDSOR Dandenault de Brompton, la surface de 6 Ch. de Sainte-Anne N. roulement peut en être affectée. VALCOURT Rue de l'Église 610 LAC VERS/TO GRANBY 14 LAWRENCEVILLE MONTJOIE MONTRÉAL SHERBROOKE 10 410 VERS/TO WATERLOO BONSECOURS MAGOG Vallières Ch. 6e Rang COATICOOK SAINTE-ANNE- Rang A 55 6e Rang DE-LA-ROCHELLE PARC NATIONAL LAC DU MONT-ORFORD Ch. Uldéric-Brien STUKELY VERS/TO U.S.A. 5e Rang VERS MAGOG 7 Découvrez nos attraits, nos musées et nos activités sur la carte touristique du Val-Saint-François! COMMANDEZ-LA au 819 845-7871 0 1 2 4 6 8 ou à [email protected] KILOMÈTRES Création : anniecaya.com Création : VUE DEPUIS LA PAROI LA ROUCHE (RACINE) Discover our attractions, museums and activities on the Val-Saint-François tourist map! Abreuvoir Caisse populaire Desjardins Parc Coburn Park SENTIERS RÉCRÉOTOURISTIQUES / RECREO-TOURISTIC TRAILS RÉSEAU CYCLABLE / BIKE TRAIL at 819-845-7871 ORDER IT Drinking fountain Canot et kayak Panorama or at [email protected] Sentiers pédestres et raquettes Quad 4 saisons Chaussée désignée, balisée Aire de pique-nique Canoe and kayaks Scenic View Hiking trails and Snowshoeing ATV Year round trails Paved road Picnic area Escalade Stationnement Ski de fond Quad hiver Piste cyclable en site propre LÉGENDE Aire de pique-nique avec abri Mountain climbing Parking Cross-country skiing ATV winter Unpaved bike path TAXI-VÉLO-RANDO Picnic area with roof 1 877 766-VÉLO LEGEND Montagne Toilette Motoneige Randonnée équestre o Transport pour vélo AIRE DE SERVICE : Mountain Toilet Snowmobile Horse riding Route verte N 1 abreuvoir, essence, restaurant, toilette, Wifi et/ou bagages 9 Oeuvre d’art Terrain de jeux enfants Transport for bicycles SERVICE AREA : Work of art Children’s playground Haut de pente and/or baggage drinking fountain, gas station, restaurant, LES TRACÉS PORTANT SUR LES SENTIERS RÉCRÉOTOURISTIQUES VOUS SONT PRÉSENTÉS À TITRE INDICATIF SEULEMENT. Peak of slope toilet, Wi-Fi THE LAYOUT OF THE RECREO-TOURISTIC TRAILS ARE INCLUDED AS INFORMATION ONLY. Le sentier de l'Ardoise permet de découvrir la région de J. A. Bombardier tout en traversant une succession de milieux écologiques fascinants. Découvrez la forêt mature et les paysages agricoles de ce magnifique coin de pays! This trail lets you discover the land of J. Armand Bombardier while you cross over a succession of fascinating ecological zones. Discover mature forests and agricultural vistas of this magnificent corner of our countryside! 1 B5 SENTIER DE L’ARDOISE MÈTRE GAIN D’ÉLÉVATION / CLIMB IN ELEVATION STATIONNEMENTS ET ACCÈS AU SENTIER VÉLO 330 PARKING AND ACCESS TO THE TRAIL CYCLING TRAILS (RACINE - BONSECOURS) 310 RACINE : Église Saint-Théophile de Racine 21 KM 290 LINÉAIRE/LINEAR 346, rue de l'Église J0E 1Y0 270 VALCOURT : Aréna : 1111, des Cyprès J0E 2L0 250 Centre communautaire de Valcourt : 820, rue St-Joseph 230 J0E 2L0 210 LAWRENCEVILLE : Terrain des loisirs 190 2150, rue Dandenault J0E 1W0 170 BONSECOURS : Terrain de l’ancienne église 150 RACINE VALCOURT CHEMIN BENOIT ROUTE 243 BONSECOURS 176, rue de l'Église J0E 1H0 0 5 10 15 20 21 KM © Vicky Bombardier Le sentier de la Rive longe la magnifique rivière Saint-François et saura plaire aux plus sportifs! Du stationnement de la gare à Richmond, vous parcourrez une piste avec très peu de dénivelés Sur ce parcours, vous observerez une nature magnifique et des points de vue superbes sur la rivière. puisqu'elle est aménagée sur une ancienne voie ferrée. Vous y découvrirez des paysages bucoliques Vous passerez au parc Coburn de Melbourne où se trouve une sculpture géante représentant un paysage d’une grande tranquillité. Après la halte de Saint-Cyr (11,5km), cette piste cyclable en site propre se du célèbre peintre Frederick S. Coburn, natif de ce village. Profitez-en pour vous prendre en photo! poursuit et vous amène à Danville, Victoriaville et plus loin encore au Québec : c’est la Route Verte. This trail borders the magnificent Saint-Francis River and will be sure to please bikers. On this journey, you will observe the From the parking lot of the old railway station in Richmond, you will travel along a trail with few changes in elevation since it magnificent nature and superb viewpoints onto the river. You will pass by Coburn Park in Melbourne where there is located a giant is located on an ancient railroad bed. You will discover a tranquil and pastoral countryside. After a halt in Saint-Cyr (11,5 km), 2 E3 sculpture representing a scene of a painting by the celebrated artist Frederick S. Coburn, a native of the town. Seize the opportunity 3 D2 the bicycle trail continues through Danville, Victoriaville and even farther into Québec: it’s La Route Verte. to take a picture! SENTIER SENTIER DE LA RIVE DE LA VALLÉE (WINDSOR - RICHMOND) MÈTRE GAIN D’ÉLÉVATION / CLIMB IN ELEVATION STATIONNEMENTS ET ACCÈS AU SENTIER (RICHMOND À SAINT-CYR) STATIONNEMENTS ET ACCÈS AU SENTIER 25 KM 180 PARKING AND ACCESS TO THE TRAIL 11,5 KM MÈTRE GAIN D’ÉLÉVATION / CLIMB IN ELEVATION PARKING AND ACCESS TO THE TRAIL LINÉAIRE/LINEAR 170 WINDSOR : Parc de Greenlay LINÉAIRE/LINEAR 160 RICHMOND : Vieille gare 160 13, rue Greenlay Sud J1S 2J1 739, rue Principale Nord J0B 2H0 150 150 MELBOURNE : Chemin de la Rivière Nord RICHMOND (SAINT-CYR) : Chemin Saint-Cyr 140 Coordonnées GPS : 45.609886, -72.077110 140 Coordonnées GPS : 45.713124, -72.054538 130 RICHMOND : Vieille gare 739, rue Principale Nord J0B 2H0 130 120 RICHMOND 143 RTE CHEMIN BARR CHEMIN BONNAR CHEMIN SAINT-CYR WINDSOR 110 RICHMOND 120 0 5 10 15 20 25 KM 0 2 4 6 8 10 11,5 KM 4 D5 & I4 - SENTIERS DE L’ESTRIE 5 F3 - SENTIERS 6 C2 - SENTIERS DU MOULIN 7 D2 - PARC GOUIN DE LA POUDRIÈRE À LAINE D’ULVERTON Une centaine de kilomètres de sentiers La forêt urbaine du parc Gouin est dans le Val-Saint-François.