DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG Nr. 96 | 24. JULI 2012 GeGen F91 DuDelanGe »Wir lieGen Gut auF Kurs!« TROTZ DER 0:1- NIEDERLAGE IM HINSpIEL IST DER NEUE TRAINER ROGER ScHMIDT VOM WEITER- KOMMEN GEGEN DüDELINGEN üBERZEUGT. Fotostory DIE BESTEN BILDER VOM TAG DER OffENEN TüR report DAS TURNIER UNSERER fANcLUBS Kids am Ball KOMMT IN UNSERE BULLS cAMpS! www.redbulls.com Partner für Handwerk und Industrie. 001-RBS_HS96_001_cover 1 21.07.12 15:35 HEIMSPIEL | 24. Juli 2012 anPfIff 3 thethe fastestfastest bootboot 14 justjust gotgot aa brainbrain 20 Interview. Trainer Roger Schmidt erklärt seine Philosophie. fans in der arena. Die besten Bilder vom Tag der offenen Tür. EDIToRIaL InHaLT EinE rEvanchE ist angEsagt! vs Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus Düdelingen Die Roten Bullen verlieren in Luxemburg. Die Roten Bullen leisteten sich letzte Woche 14 „Jetzt erst recht!“ in Düdelingen einen waschechten Fehlstart. Die Das Interview mit Trainer Roger Schmidt Salzburger mussten sich dem luxemburgischen auf Dienstreise in Düdelingen Serienmeister des letzten Jahrzehnts überraschend 18 agent Soccer 0:1 geschlagen geben. Besonders bitter war dabei 20 fotostory Tag der offenen Tür der Ausfall von Dušan Švento. Der Slowake erlitt 23 Unsere Gäste Der Kader des F91 Dudelange einen Kreuz- und Seitenbandriss und wird den 25 Wordrap mit AKA18-Spieler Arlind Hamzaj Salzburgern mindestens sechs Monate fehlen. Wir wünschen Dušan gute Besserung und viel Kraft für 26 Teamcheck Gefährliche Luxemburger die bevorstehende Rehabilitation. Ein Kraftakt wird 28 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen auch heute gegen Düdelingen vonnöten sein. Trai- 30 fans am Ball Der Report vom Fanclubturnier ner erklärt im Interview ab Seite Roger Schmidt Hol dir die News zu Red Bull Stratos 14, wie die Vorbereitung auf dieses Entscheidungs- 32 news spiel verlief und welche Ziele er sich für seine erste 34 Termine Der Spielplan für die neue Saison Saison in Salzburg gesetzt hat. Auch unsere jüngsten Kicker haben diesen Som- mer wieder Gelegenheit, ihre Fertigkeiten am Ball standards und am Platz zu verfeinern: In den beliebten Bulls 11 Kainraths Kick Camps können sie fünf Tage lang (fast) wie Profis trainieren. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen des ersten Beweise,Beweise, dassdass dudu Heimspiel-Magazins in dieser Saison und natürlich amam schnellstenschnellsten bistbist auch beim Spiel gegen F91 Dudelange! TreteTrete imim WettkampfWettkampf an,an, missmiss deinedeine Geschwindigkeit,Geschwindigkeit, teileteile deinedeine DatenDaten onlineonline undund vergleichevergleiche dichdich mitmit anderenanderen Spielern.Spielern. Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist –– mitmit demdem adizeroadizero F50F50 poweredpowered byby miCoach.miCoach. name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com adidas.com/footballadidas.com/football Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Oberst- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Lepperdinger-Straße 11–15, A - 5071 Wals, +43 (0)662 2240-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner; pictures/Felix GEPA Coverfoto: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner; pictures/Felix GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. +F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd002-RBS_HS96_002-003_anpfiff_ins 2 11 05.03.1205.03.1221.07.12 11:1311:1315:01 003-RBS_HS96_002-003_anpfiff_ins 3 21.07.12 15:01 Fehlstart Hängende Köpfe. Red Bull Salzburg ist mit einer Niederlage in die Qualifikation für die Champions League gestartet. Österreichs Meister musste sich im Hinspiel der zweiten Quali­ fikationsrunde beim Luxemburger Meister F91 Dudelange mit 0:1 geschlagen geben. Der Luxemburger Aurélien Joachim sorgte mit seinem Treffer in der 75. Minute für die Sensation. Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 004-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 4 21.07.12 14:40 005-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 5 21.07.12 14:40 Auch dAs Noch: ŠveNto verletzt. Die Partie in Europas letztem Großherzogtum begann mit einem echten Schock für die Salzburger. Bereits in der zweiten Minute verletzte sich Dušan Švento schwer. Der Slowake musste nach einem Zweikampf mit Thierry Steimetz vom Feld getragen werden und wird wegen eines Kreuz- und Seitenbandrisses im linken Knie mindestens 1:0 sechs Monate pausieren müssen. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 006-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 6 21.07.12 14:40 007-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 7 21.07.12 14:40 Viel Hektik. Salzburg übernahm zunächst dennoch das Kommando, war aber meist nur aus Freistößen gefährlich. Der Luxemburger Serienmeister verlegte sich auf Konter und kam ab der 20.Minute immer besser ins Spiel. In Minute 75 sorgte Aurélien Joachim dann für die Überraschung aus Düdelinger (und auch Salzburger) Sicht: Der soeben eingewechselte Rasmus Lindgren verlor bei seiner ersten Aktion unnötig den Ball, Joachim zog ab und traf per Weitschuss zum letztlich verdienten Sieg für die Gastgeber. Trainer Roger Schmidt resümierte ernüchtert: „Wir haben heute eine Leistung geboten, wie ich sie von meiner Mannschaft nicht kannte.“ Fotos: GEPA pictures/Ch. Kelemen (4), GEPA pictures/Mario Kneisl (1) pictures/Mario (4), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: Kneisl (1) pictures/Mario (4), GEPA Kelemen pictures/Ch. GEPA Fotos: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 008-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 8 21.07.12 14:40 009-RBS_HS96_004-009_fotostrecke 9 21.07.12 14:40 HEIMSPIEL | 24. Juli 2012 KaInratHS KIcK 11 SpitzenfußballSpitzenfußball livelive undund inin brillantembrillantem HD.HD. © move 121© move 121© move SehenSehen SieSie nurnur mitmit SkySky allealle SpieleSpiele IhrerIhrer LieblingsmannschaftLieblingsmannschaft live.live. ErlebenErleben SieSie diedie spannendenspannenden PartienPartien derder österreichischenösterreichischen LegionäreLegionäre inin derder deutschendeutschen BundesligaBundesliga undund allealle SpieleSpiele derder UEFAUEFA ChampionsChampions League.League. ImIm FachhandelFachhandel oderoder aufauf sky.atsky.at Dietmar Kainrath Illustration: 010-RBS_HS96_010-011_gastkommentar_ad 10 21.07.12 14:15 011-RBS_HS96_010-011_gastkommentar_ad 11 21.07.12 14:15 12 fankoMMEntar HEIMSPIEL | 24. Juli 2012 »Ein SiEg iSt Pflicht!« Die FC Red Bull Salzburg-Fans sind sich einig: Im Rückspiel gegen den f91 DuDELangE müssen die Roten Bullen als Sieger vom Platz gehen. andy Schachinger red Bull Salzburg kurt Meissner red Bull Salzburg Ich verstehe manche Leute nicht, die nach einer Nieder- Der Aufstieg muss unbedingt erreicht werden, die Bla- lage so über ihren Klub ablästern. Jeder, der Fußball mage von letzter Woche darf keinesfalls wiederholt wer- spielt, sollte wissen, dass man nicht immer nur gute Tage den! Allerdings wird sich ein Radikalumbau des Kaders hat. Ständiges Rumnörgerln und Lästern hilft nicht, son- nicht vermeiden lassen. dern schadet nur dem Verein! tom artbauer red Bull Salzburg Die Höhe des Pflichtsieges ist wirklich vollkommen egal Heinz Höfer red Bull Salzburg (hoch genug fürs Weiterkommen, klar!). Wichtig ist, dass die Mannschaft endlich mal geschlossen auftritt und mit Ich habe absolut kein Verständnis für die Leute, die rum- Herz und Leidenschaft kämpft! nörgeln, sobald mal ein Spiel verlorengeht. Es war im- merhin erst das Hinspiel! Heute wird es sicher besser laufen, und die Mannschaft wird aufsteigen, obwohl ich mir keinen hohen Sieg erwarte. Und die „Trainer raus!“- Rufe finde ich sehr unfair. Man muss ihm und dem Team Christian giebisch red Bull Salzburg doch ein bisschen Zeit geben! Außerdem hält ein richti- ger Fan immer zu seiner Mannschaft, egal ob gewon- Wir müssen heute selbstverständlich gewinnen! Eine nen oder verloren wird! Pleite wie letzten Dienstag muss man ja nicht unbedingt wiederholen. Wie sagt man so treffend? „Einmal ist kein- mal, aber zweimal ist einmal zu viel!“ 012-RBS_HS96_012-013_facebookkommentar_ad 12 21.07.12 15:02 013-RBS_HS96_012-013_facebookkommentar_ad 13 21.07.12 15:02 heIMsPIeL | 24. Juli 20122 IntervIew 15 ie tief steckt Ihnen die niederlage von wird immer Details geben, an denen wir arbeiten müs- Düdelingen noch in den Knochen? Das sen. Ich bin mit der bisherigen Zeit erst mal zufrieden, Spiel in Luxemburg hat natürlich noch immer doch wir müssen nun schleunigst wieder zurück zu jener weinen bitteren Nachgeschmack, und wir werden es erst Klasse, die uns vor dem Spiel gegen Düdelingen ausge- richtig verarbeiten können, wenn wir im Rückspiel ein zeichnet hatte. wie lief die vorbereitung auf das Erfolgserlebnis eingefahren haben werden. Es ist sehr rückspiel gegen Düdelingen? Die Problematik war, schade, dass wir den Erfolgslauf, den wir in den Test- dass wir nicht allzu viel trainieren konnten, weil wir ja spielen hatten, nicht in die Qualifikation