Plenarprotokoll 12/241 DeutscherBundestag Stenographischer Bericht 241. Sitzung Bonn, Dienstag, den 6. September 1994 Inhalt: Glückwünsche zu den Geburtstagen der Namentliche Abstimmung . 21223 C Abgeordneten Dr. Wolfgang Ullmann, Dr. Hans Stercken und des Vizepräsiden-- Ergebnis . 21233D ten Helmuth Becker . 21219 A Eintritt der Abgeordneten Peter Alltsche- Tagesordnungspunkt 2: kow, Dr. Jörg-Diether Dehm und Dr. Wal- a) Erste Beratung des von der Bundesre- ter Bersch in den Deutschen Bundestag . 21219B gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Feststellung des Bun- Bestimmung des Abgeordneten Dr. Hans- deshaushaltsplans für das Haushaltsjahr Jochen Vogel als stellvertretendes Mitglied 1995 (Haushaltsgesetz 1995) (Drucksa- im Vermittlungsausschuß 21219B che 12/8000) b) Beratung der Unterrichtung durch die Erweiterung und Abwicklung der Tages Bundesregierung: Der Finanzplan des ordnung 21219C, 21330C Bundes 1994 bis 1998 (Drucksache 12/8001) Änderung einer Ausschußüberweisung . 21220C c) Beratung des Antrags der Abgeordne- ten Ilse Janz, Lothar Fischer (Homburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion Antrag der Fraktion der CDU/CSU zur der SPD: Luftfahrtforschungsprogramm Aufhebung der Sitzungswoche vom 19. bis (Drucksache 12/8155) 23. September 1994 Dr. Theodor Waigel, Bundesminister BMF 21224 A Dr. Jürgen Rüttgers CDU/CSU 21220C Oskar Lafontaine, Ministerpräsident (Saar Dr. Peter Struck SPD 21221 B land) 21236A Manfred Richter (Bremerhaven) F.D.P. 21222A Dr. Klaus Töpfer CDU/CSU 21247 C Andrea Lederer PDS/Linke Liste . 21222C Evelin Fischer (Gräfenhainichen) SPD 21249C Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste . 21251 D GRÜNEN 21223 A Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 21254 B Tagesordnungspunkt 1: Dr. Barbara Höll PDS/Linke Liste 21257D, 21276B Beratung des Antrags der Fraktionen Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE der CDU/CSU und F.D.P.: Zurückwei- GRÜNEN . 21260B, 21308A sung des Einspruchs des Bundesra- tes gegen das Gesetz zur Änderung Dr. Otto Graf Lambsdorff F.D.P. 21262 B des Arbeitsförderungsgesetzes im Be- Adolf Roth (Gießen) CDU/CSU 21262D reich des Baugewerbes (Drucksachen 12/R239. 12/84451 Helmut Wieczorek (Duisburg) SPD . 21266B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 241. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 6. September 1994 Dr. Wolfgang Weng (Gerlingen) F.D.P. 21271A Detlef Kleinert (Hannover) F.D.P. 21359B Hansgeorg Hauser (Rednitzhembach) Jochen Borchert, Bundesminister BML . 21361C CDU/CSU 21273C Jan Oostergetelo SPD . 21362D, 21375C Joachim Poß SPD 21274D Dr. Gerald Thalheim SPD 21363C Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) fraktions- los 21277C Günther Bredehorn F.D P 21365C Dr. Günter Rexrodt, Bundesminister Günther Bredehorn F D P 21366C BMWi 21291C Maria Anna Hiebing CDU/CSU 21368B Gerhard Schröder, Ministerpräsident (Nie- dersachsen) 21293C, 21302C Monika Griefahn, Ministerin (Niedersach sen) 21369A, 21381B Matthias Wissmann CDU/CSU 21298C Birgit Homburger F D P 21371A Dr. Helmut Haussmann F D P 21304 A Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/ Dr. Dagmar Enkelmann PDS/Linke Liste 21305D DIE GRÜNEN 21371C, 21386D Dr. Kurt Faltlhauser CDU/CSU 21309D Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 21373B Rudolf Dreßler SPD 21311D Egon Susset CDU/CSU 21374C Josef Grünbeck F D P 21312A Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/DIE Rainer Haungs CDU/CSU 21313 B GRÜNEN 21376D Johannes Nitsch CDU/CSU 21315B Birgit Homburger F D P 21377C Dr. Irmgard Schwaetzer, Bundesministerin Dr. Klaus Töpfer, Bundesminister BMU 21378D BMBau 21316D Dr. Klaus Töpfer CDU/CSU 21382A Ilse Brusis, Ministerin (Nordrhein-Westfa - len) 21319A Steffen Kampeter CDU/CSU 21383 B Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste 21323A Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach) CDU/ Dr.-Ing. Paul Krüger, Bundesminister CSU 21384B BMFT 21324B Michael Müller (Düsseldorf) SPD . 21385D Hans Georg Wagner SPD 21325B Monika Ganseforth SPD 21387C Christian Lenzer CDU/CSU 21326C Bartholomäus Kalb CDU/CSU 21388B Dr.-Ing. Karl-Hans Laermann, Bundesmini- Gudrun Weyel SPD 21389A ster BMBW 21327A Dr. Wolfgang Bötsch, Bundesminister BMPT 21329A Zusatztagesordnungspunkt 12: Beratung der Beschlußempfehlung des Manfred Kanther, Bundesminister BMI 21334C Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- Gerd Wartenberg (Berlin) SPD . 21336 B gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Johannes Gerster (Mainz) CDU/CSU . 21339C — Gesetz zur Änderung des Grundge- Dr. Hans de With SPD 21340A setzes (Artikel 3, 20a, 28, 29, 87 und Günter Graf SPD . 21341 C 118 a) Dr. Burkhard Hirsch F.D.P. 21342D — Gesetz zur Änderung des Grundge- setzes (Artikel 74, 125a) Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste . 21344 B — Gesetz zur Änderung des Grund- Konrad Weiß (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE gesetzes (Artikel 75, 76, 77, 80 GRÜNEN 21346B und 125b) (Drucksachen 12/6633, 12/8165, 12/8399, 12/8423) Erwin Marschewski CDU/CSU 21348B Dr. Heribert Blens CDU/CSU 21278B Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste 21349A Dr. Hans de With SPD 21350A Dr. Rupert Scholz CDU/CSU (Erklärung nach § 31 GO) 21279B Dr. Burkhard Hirsch F.D.P. 21352A Dr. Jürgen Schmude SPD (Erklärung nach Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bun- § 31 GO) 21280A desministerin BMJ 21353A Detlef Kleinert (Hannover) F.D.P. (Erklä Norbert Geis CDU/CSU 21355A rung nach § 31 GO) 21280D Ulrich Irmer F.D.P. 21355 B Werner Schulz (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE Dr. Herta Däubler-Gmelin SPD 21357C GRÜNEN (Erklärung nach § 31 GO) . 21281C Deutscher Bundestag - 12. Wahlperiode - 241. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 6. September 1994 III Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste . 21282B Zusatztagesordnungspunkt 6: Dr. Norbert Lammert CDU/CSU (Erklärung Beratung der Beschlußempfehlung des nach § 31 GO) 21286 A Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste (Erklärung dem Zweiten Gesetz zur Änderung des nach § 31 GO) 21287 B Lebensmittel- und Bedarfsgegenstän- degesetzes (Drucksachen 12/6992, Namentliche Abstimmung 21283 C 12/7929, 12/8286, 12/8418) 21288D Ergebnis 21283D Zusatztagesordnungspunkt 7: Zusatztagesordnungspunkt 1: Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- Beratung der Beschlußempfehlung des gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- dem Siebzehnten Gesetz zur Änderung gesetzes (Vermittlungsausschuß zu des Bundesausbildungsförderungsge- dem Gesetz über die Entschädigung setzes (Drucksachen 12/7430, 12/7902, nach dem Gesetz zur Regelung offener 12/8284, 12/8419) 21289A Vermögensfragen und über staatliche Ausgleichsleistungen für Enteignungen auf besatzungsrechtlicher oder besat- Zusatztagesordnungspunkt 8: zungshoheitlicher Grundlage (Entschä- Beratung der Beschlußempfehlung des digungs- und Ausgleichsleistungsge- Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- setz) (Drucksachen 12/4887, 12/5108, gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu 12/7588, 12/7875, 12/7839, 12/7832, dem Gesetz zur Reform des Marken- 12/8281, 12/8413) rechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom Hermann Rind F.D.P. 21287 D 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Zusatztagesordnungspunkt 2: über die Marken (Markenrechtsreform- Beratung der Beschlußempfehlung des gesetz) (Drucksachen 12/6581, 12/7671, Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- 12/8278, 12/8420) 21289B gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Zweiten Gesetz zur Änderung des Zusatztagesordnungspunkt 9: Gesetzes zur Förderung der bäuer- lichen Landwirtschaft (Drucksache Beratung der Beschlußempfehlung des 12/7770, 12/8069, 12/8289, 12/8414) 21288B Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz zur Regelung des Planungs- Zusatztagesordnungspunkt 3: verfahrens für Magnetschwebebahnen Beratung der Beschlußempfehlung des (Magnetschwebebahnplanungsgesetz) Ausschusses nach Artikel 77 des (Drucksachen 12/7006, 12/7925, Grundgesetzes (Vermittlungsausschuß) 12/8283, 12/8421) zu dem Gesetz zur Bereinigung des Umwandlungsrechts (Drucksachen Dr. Klaus-Dieter Feige BÜNDNIS 90/DIE 12/6699, 12/7265, 12/7850, 12/8275, GRÜNEN (Erklärung nach § 31 GO) . 21289C 12/8318, 12/8415) 21288C Zusatztagesordnungspunkt 10: Zusatztagesordnungspunkt 4: Beratung der Beschlußempfehlung des Beratung der Beschlußempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz zur Neuregelung der Vor- dem Gesetz zur Überwachung des Ver- schriften über den Bundesgrenzschutz kehrs mit Grundstoffen, die für die (Bundesgrenzschutzneuregelungsge- unerlaubte Herstellung von Betäu- setz) (Drucksachen 12/7562, 12/8047, bungsmitteln mißbraucht werden kön- 12/8101, 12/8290, 12/8422) 21290B nen (Grundstoffüberwachungsgesetz) (Drucksachen 12/6961, 12/7704, Zusatztagesordnungspunkt 11: 12/8288, 12/8416) 21288C Beratung der Beschlußempfehlung des Zusatztagesordnungspunkt 5: Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu Beratung der Beschlußempfehlung des dem Gesetz zur Änderung der Gewer- Ausschusses nach Artikel 77 des Grund- beordnung und sonstiger gewerbe- gesetzes (Vermittlungsausschuß) zu rechtlicher Vorschriften (Drucksachen dem Gesetz über Krebsregister (Krebs- 12/5826, 12/8005, 12/8398, 12/8424) registergesetz) (Drucksachen 12/6478, 12/7726, 12/8287, 12/8417) 21288D Ina Albowitz F.D.P. 21290C IV Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 241. Sitzung. Bonn, Dienstag, den 6. September 1994 Tagesordnungspunkt 7: g) Beratung der Beschlußempfehlung und Abschließende Beratungen ohne