Het magazine Het magazine 9 9 Je draai vinden Je draai vinden 39 39 Florence Florence 53 53 Centraal-Toscane Centraal-Toscane 93 93 Zuid-Toscane Zuid-Toscane 133 TOSCANE TOSCANE 133 • Duidelijke indeling op kleur De oude wijngaarden, en -beelden verdringen knoestige olijfbomen en zich in de kerken en • Uitgebreide plattegronden Noord-Toscane cipressen van Toscane musea van Florence. Noord-Toscane 159 en gedetailleerde kaarten vormen een van de En in Toscane geniet je 159 • Verrassende wandeltochten mooiste landschappen van het lekkerste ijs en van Italië. Prachtige de beste cappuccino TOSCANE • Top 10 hoogtepunten renaissanceschilderijen ter wereld. Wandelingen & tochten Wandelingen & tochten www.watenhoe.nl 187 187 Kaarten Kaarten 205 205 NUR 512 WAT & HOE MAAKT DEEL UIT VAN KOSMOS UITGEVERS, UTRECHT/ANTWERPEN W&H september 2018 Toscane.indd 1-5 17-09-18 15:07 TOP 10 NL BSM Toscane 2018.indb 4 06-09-18 15:29 Mis ze niet! In onze top 10-lijst vind je de belangrijkste bezienswaardigheden, van de absolute nummer 1 tot en TOP 10 met nummer 10. PIAZZA DEL DUOMO PISA P164 (FLORENCE) P58 Stralend wit op een groene vlakte Het plein met het wit­groene verheffen zich op het Piazza dei ensemble van dom, klokkentoren Miracoli architectonische ‘wonde­ en doopkapel is niet in de laatste ren’: dom, doopkapel, Camposanto plaats vanwege Brunelleschis koe­ en de scheve toren. pel onze topattractie (afb. links). SAN GIMIGNANO P110 PIAZZA DEL CAMPO (SIENA) Hoe hoger de toren, des te mach­ P98 tiger de familie – aan deze middel­ Omdat de burgers van Siena in de eeuwse wedloop der ijdelheden middeleeuwen al strenge bouwvoor­ heeft de stad zijn skyline te danken. schriften uitvaardigden, verstoort niets de harmonie en schoon­­heid MONTALCINO & van het schelpvormige plein. SANT’ANTIMO P141 De benedictijner abdij nabij het AREZZO P101 brunellowijnstadje is de mooiste Met de frescocyclus ‘Legende van van de romaanse juwelen in de het Ware Kruis’ in de kerk van Sint regio. Franciscus wacht hier een van de hoofdwerken van de renaissance. SANTA CROCE (FLORENCE) P61 PIAZZA DEL DUOMO (SIENA) De hallenkerk was voor het eenvou­ P104 dige volk bestemd. Omdat velen van Hier toont de stad zich van zijn hen niet konden lezen, schilderden indrukwekkendste kant: met de jonge, onbekende kunstenaars, prachtige dom en de opmerkelijke onder wie een zekere Giotto di Bon­ geschiedenis van het complex Santa done, het evangelie op de muren. Maria della Scala ertegenover. LUCCA P168 PIENZA P138 De Piazza del’Anfiteatro geldt als Renaissancearchitecten schiepen mijlpaal in de geschiedenis van de hier, in opdracht van paus Pius II stadsontwikkeling: op de plaatsen en met het typische gevoel voor van de toeschouwers van een maat en verhouding van de Romeins amfitheater staan tegen­ Toscaan, de ideale stad. woordig woonhuizen. NL BSM Toscane 2018.indb 5 06-09-18 15:29 Kaarten Voor de regio's: zie binnenkant vooromslag Pistoia Prato Viareggio Lucca 214 Pisa Firenze 212/213 Livorno San Gimignano Arezzo 206/207 Volterra Siena 214 Pienza 208/209 Montalcino Isola d’ Elba Piombino Grosseto Mar Mediterraneo 210/211 Legenda A14 2 Autosnelweg met afslag Internationaal vliegveld E 55 Autosnelweg met E-nummer Regionaal vliegveld SS16 Doorgaande weg met nummer Klooster; kerk, kapel Hoofdweg Kasteel, vesting; ruïne Secundaire weg Bezienswaardigheid; archeologische vindplaats Weg in aanleg; geplande weg Toren; vuurtoren Spoorweg Waterval; grot Veer, scheepsverbinding Bergtop; (berg)pas Land-/regiogrens 1 TOP 10 Nationaal park; landschapspark 26 Hoogtepunten Verboden gebied Kampeerterrein; uitkijkpunt 22 Verder ontdekken 1 : 500 000 0 10 20 km 0 5 10 mi NL BSM Toscane 2018.indb 205 06-09-18 15:33 SS9 R Forlì o SP30 Montese Castelnuovo Grizzana Sassoleoneassoleone SassoleoneSa Carpinello SS254 Montecreto E 35 515 E 45 Mensa SS324 Sénio SP623 Monteacuto Sintria FORLI Cesena Ragazza San Benedetto San Varano A14 ervarola n Piancáldoli Castel del Rio Casola Brisighella Ronco Nord Rocchette Val di Sambro Frassineta sineta Piancáldoli Castel del Rio Montefortino 623 m Séstola o Sant’Andrea Mattei Ca’della M.la Fine Santa Maria Fanano t Gággio M.la Fine Terra del Sole SR67 SS324 SP325 Costa SS306 SS306 Nova mone Montano o 993 m o 993 m SP20 Forlimpópoli Borgo SS64 Montefredente Lamone Querciola Colle d. Canda M.C M.Cece SP66 Castrocaro di Ronta 5 m SS324 s Passo d. Raticosa olle d. Canda SS9 M.Láncio 901 m Villagio Europa Camugnano Santerno 01 m 75 Santerno 759 m SS9ter Vidiciático 968 m Ronco denese 1540 m c Pian d. Vóglio Modigliana Fiumana o Aperto Lizzano in Pietramala mala Fratta Terme Bertinoro Belvedere o SS65 Porretta Terme Brúscoli SS310 937 m Monteacuto SP610 SP610 Miano SP21 Cesena Baigno Castiglione M.Budrialto Castello Méldola d’Alpi Lago di dei Pépoli SP503 Firenzuola Parr.enzuola di M. Parr. di M. Romano Dovádola Pianosinatico Granaglione - San Pellegrinorino Palazzuolo Palazzuolo sul Sénio 687 m Ruggiero Suviana Lago Roncobiláccio Roncobiláccio - San PellegrinoPelleg San Vittore M.Calvi Traversa Cornacchiáia M.Frena chiáia M.Frena SS302 San Ruffillo San Colombano SR71 Cutigliano Sambuca Brasimone Predáppio San Carlo SS306 Tramazzo Pistoiese Passo d. Futa Castro 873 m 873 m SS306 Valle San Cassiano Roversano Parco del Corno 1283 m a Teodorano egli Vizzaneta 903 m SS477 SS477 Tradózie in Pennino tani alle Scale San Martino E no SR67 Gualdo le Áie di Santa Lagacci Parco n E Lucia SS632 Tréppio 1117 m Póggiom M.Bruchelle Formignano dei Laghi a Póggio Marradi Rocca SS310 Sasseta Stura M.laa FaggetaCavalmagra Cavalmagra 744 m Borello v M.Pratone M.la Faggeta m 551 m CusercoliCusercoli San Marcello Gavinana Prácchia Giogo di 911 m M.Pratone 911 m Rabbi l Montecarelli 1144 m o di 11144 m Scarzana Querciolano Scarperia 1081 m 896 m M.Grosso Voltre Popiglio a eria 1081 m Torre SS12 SS66 Erbáia 882 m SS302 SS302 i Col di SP23 Passo d. Collina 22m m Centoforche Bidente Osteria E 45 Pontepetri C Sant’Ágata 699 m 932 m SP65 M.Collina 551 m SP24 di Piávola Pitéglio Savaiana Ponzalla Ponzalla l Civitella SR71 M.Bucciana . Barberino SP503 A. di VitiglianoP503 974 m Montone Galeata di Romagna iana d Barberino di Mugello A. di Vitigliano Piastre Scarperia Museo Civico Voltre Prunetta SS64 Villa di 1223 m SS325 arperia Linaro Pitéccio di Mugello 1117 m 1117 m i M.Altáccio Dom.Mambrini Bággio i SS302 SanSS302 Ben Pianetto e t P.te Ghiereto San Benedetto in Alpe San Damiano A Premilcuore 823 m Castelvécchio SS66 Cavallina S.Piero a Sieve u g Villore u g a n M e e Villore SS9ter Tobbiana Vaiano M l SS310 Mercato i n a o Villa Medicea SieveSP551 SS67 Civório a t Borgo San Lorenzozo l l p Borello SR71 Péscia s c i Fognano (Cafaggiolo) Borgo San LorenzoLorenz Passo d. Muraglione Santa Sofia P e M Petrognano Petrognano e n r a Vicchiocchio l VicchioVic l 907 m Duomo e 51 Montale San Goden Parco Nazionale Foreste SS310 Marliana PISTOIA SP551 San Godenzo d M. Aiola o SP551 Casentinesi Monte Montemurlo o SP65 i 942 m o Sarsina Serravalle SR435 Falterona-Campigna Massa Pistoiese Váglia M.Cam M.Campáccio B SP26 Agliana e Colle d. Carnáio SR71 Pistóia A 11 Dicomanoicomano 1018 DicomanoDi n E 76 E 35 Bivigliano 1018 m e 776 m Lago di Péscia SS66 SP1 Polcanto d S. Páolo in Alpe Buggiano PRATO A 1 Fontebuona Monte Giovi olcanto M.Falterona e t Quarto Monsummano Cantagrillo Prato SS302 Monte Giovi t o 992 m 992 m Lago di San Piero in Bagno Ovest Pratolino Londa Londa 1654 m P Sant’Agata ontecatini Terme Olmi Prato Ridrácoli Alfero ar Montecatini Est Prato Calenzano Passo di Calla SP138 Pso. d. Incisa a Féltria sina Terme Casini Iolo Santa Brígida Santa Brígida Póggio Scali PonteTerme M o n Quarrata Settimello Sesto Valico Croc 1296 m Bagno di Romagna 822 m nese t Villa d. Póggio Santa Valico Croce a Mori SP556 1520 m Buggianese a Maria F.-Nord 955 m Palazzo Pretorio M.Cómero Pazzere Larciano l a Caiano Fiorentino SS310 Eremo di Chiesina Uzzanese b Campi F.-Peretola Molino 1371 m Rúfina Molino Rúfina Arno Camáldoli SR71 il Monticino MARCHE San Lamporécchio Póggio a Fiesole del Piano SS6767 del Piano SS67SS6 a Abbazia Casteldelci ltopáscio Anchione Rocco Caiano SS66 Piero a.P. Passo Passo di Stia Verghereto 1348 m Carmignano San Domenico 36 Consum Camáldoli Ca’Raffaello SS436 n San Donnino Consuma Passo di San Máuro a Comeana Pontas- SP70 1060Pontas- SP70 1060 m Pratovécchio E 45 Balze Ponte di 52 Fortezza da Basso SS67 Diaccetoceto SS67 DiaccetoDiacc Moggiona Badia Pratáglia Verghereto Vinci o n SP6 e Lazzeretto Signa Mantignano Arno sieve ConsumaArno sieve Masino Artimino Consuma Gattara eno i Toiano Duomo FIRENZE Pélago E Pélago Corézzo u á Lastra SS310 Póggio Baralla Sant’ Badia a F.-Signa L Cerreto Guidi 1 9 11-16 17-29 17-29 Borgo Lierna b Ponte a Ansano SS67 a Signa Séttimo Montemignáio 1206 m r Cappiano Firenze Bagno a Ripoli a Collina M.Castelsavino e Scandicci Sant’Éllero o a Ripoli Sant’ÉlleroS a C Castellina Sud San Piero Strada SP70 M.d.Zucca Montelupo Certosa del Galluzo Poppi Soci Abbazia Badia l Galluzo a Ema Rignano SR699 Saltino Rignano SR69 Saltino 1245 m 1263 m Santa Croce Fucécchio Émpoli Fiorentino Fi-Pi-Li Vallomb Vallombrosa Tedalda l Grassina sull’Arno sull’Arno La Verna SP11 Sann Donato San Donato e sull’Arno Ginestra Firenze-Certosa P San Martino Marcignana Villanova P SP208 SR258 Chiesanuova SR222 Léccioéccio Pietrapiana LéccioLé Pietrapiana Bibbiena d Castel- SP5 San Vincenzo in Tremoleto Chiusi della Verna Póggio Monterano SP4 Póggio Póggio Uomo di Sasso Pieve franco Ponte Casenuove a Torri Cerbaia Impruneta r r 1087 m a Égola SS67 Terme di San Polo Cancelli n Polo San Piero Santo Stéfano