Spomeniki znanih osebnosti v Mariboru Monuments of Famous People in Maribor Pekrska gorca Bresterniško jezero Forma Viva Via Urbium Denkmäler von Bekannte Menschen in Maribor srednje zahtevna/intermediate/mittelschwer 24 km srednje zahtevna/intermediate/mittelschwer 14 km nezahtevna/undemanding/anspruchslos 16 km nezahtevna/undemanding/anspruchslos 16 km nezahtevna/undemanding/anspruchslos 20 km e Pekrska gorca Na vrhu Pekrske gorce (351m) stoji cerkvica do katere vas vodi križev pot e Bresterniško/Mariborsko jezero Forma viva Forma viva predstavlja v Mariboru pomemben umetniški poseg v urbano Kolesarski ogled znamenitosti Maribora / Cycling city Spomenike znanih osebnosti v Mariboru, ki se nahajajo na obeh bregovih reke Drave, s štirimi lepo obnovljenimi kapelicami. Z vrha griča se ponuja enkraten razgled. Ste vedeli? Najdete ga nad Mariborskim otokom – nastalo je z zajezitvijo reke Drave zaradi strukturo mesta, ki ponuja izjemno atraktiven vpogled v skrivnosti in različne značaje mesta so postavljali od petdesetih let dalje. Poleg književnikov med njimi najdemo narodne Vsak udeleženec vozi po predlaganih poteh na lastno odgovornost in tour of Maribor / Rad-Besichtigung von Maribor: v skladu z veljavnimi cestno prometnimi predpisi. Na severozahodnem pobočju Pekrske gorce so leta 1955 postavili 60-metrsko skakalnico po hidroelektrarne Mariborski otok. Danes je zaščiteno kot krajinski park, hkrati pa priljubljeno Maribor – tako v mestnem jedru kot tudi v posameznih mestnih četrtih. Z željo opozoriti Frančiškanska cerkev; Spomenik NOB; Mariborski grad - Pokrajinski muzej; Grajski trg s heroje in ostale osebnosti, ki so se zapisale v zgodovino mesta. • Monuments raised to območje za rekreacijo. Preizkusite se v jadranju, surfanju, veslanju! Lake Bresterniško jezero na to dragoceno kulturno dediščino našega mesta je Umetnostna galerija Maribor v • načrtih inženirja Stanka Bloudka. Na njej so se še v 70. letih odvijale mednarodne tekme v • Florjanovim spomenikom; I. gimnazija; Muzej narodne osvoboditve; Stadion Ljudski vrt; the memory of famous Mariborians, located on both banks of the river Drava were built smučarskih skokih. At the top of Pekrska gorca (351m) stands a little church. The Way of is above Mariborski otok – it was formed with the damming up of the river Drava on account sodelovanju z Mariborsko kolesarsko mrežo pripravila kolesarsko pot Forma viva, ki ponuja Every participant following a suggested route cycles at their own risk and • Pravna fakulteta; Naskov in Vetrinjski dvorec; Glavni trg s Kužnim znamenjem; Rotovž; from the 1950`s. We will visit monuments of writers, national heroes and other figures the Cross, with four beautifully renovated chapels,leads you up to the church. From the top of of the construction of the hydroelectric power station Mariborski otok. Today it is protected nekoliko drugačen pogled na omenjene likovne smeri, hkrati pa prispeva k ozaveščanju in accordance with valid traffic regulations. who have given the importance to the history of Maribor. Denkmäler von Berühmten • the hill there is a unique view. Did you know? In 1955 a 60 m ski-jump, designed by engineer as a regional park, and at the same time it is a popular area for recreation. Try sailing, ekološke mobilnosti. The Forma Viva sculptures in Maribor represent an important artistic Stolna cerkev; Slovensko narodno gledališče; Rektorat Univerze v Mariboru; Pošta • • Menschen in Maribor, die sich an beiden Ufern der Drau befinden, wurden in den Jeder Teilnehmer nutzt die vorgeschlagenen Wege auf eigene Gefahr, Stanko Bloudek, was erected on the north-eastern slope of Pekrska gorca. Until the 1970s surfing and rowing! Der See ist oberhalb der Insel Mariborski otok zu finden – entstand intervention in the urban structure of the city, offering an extremely attractive insight to Slovenije; Lent – Kopališče Pristan, Sodni stolp, Minoriti, Hiša Stare trte, Stara trta – • fünfziger Jahren gebaut. Zwischen den Schriftstellern finden wir auch Nationalhelden wobei die geltende Straßenverkehrsordnung zu beachten ist. international ski-jumping competitions took place here. • Auf dem Gipfel von Pekrska gorca durch die Eindämmung des Flusses durch das Wasserkraftwerk Mariborski otok. Heute the secrets and diverse character of the city of Maribor - both in the city centre as well najstarejša trta na svetu, Vodni stolp; Narodni dom; Titov most; Stari most. • Franciscan (351m) steht eine kleine Kirche zu welcher ein Kreuzweg mit vier kleinen, hübsch renovierten ist er als Landschaftspark geschützt, ist aber gleichzeitig ein beliebtes Gebiet für Erholung as in individual districts. With a wish to draw attention to this precious cultural heritage Church; War Memorial NOB; Maribor castle – Regional Museum; Grajski trg square with und andere Personen, die sich in die Geschichte der Stadt eingeschrieben haben. Kapellen führt. Vom Gipfel des Hügels haben Sie einen einmaligen Ausblick. Wussten Sie – versuchen Sie sich im Segeln, Surfen, Rudern! of our city the art gallery Umetnostna galerija Maribor in collaboration with the Maribor Florian memorial; I. grammar school; National Freedom Museum; Ljudski vrt Stadium; Vodene ture / Guided tours / Geführte Stadt Radtour: schon? Auf dem nordwestlichen Abhang von Pekrska gorca wurde im Jahre 1955 eine r Hipodrom Kamnica Preizkusite se v konjskem sedlu – na voljo so vznemirljive jahalne bicycle network has prepared a Forma Viva cycle route, which offers a somewhat different Law Faculty; Naskov and Vetrinjska mansions; Glavni trg square with Plague monument; Info: TIC Maribor - [email protected] • MKM - [email protected] 60-Meter hohe Sprungschanze nach den Plänen des Ingenieurs Stanko Bloudek errichtet. In ture za začetnike in izkušenejše, jahanje s poniji in terensko jahanje. • In the saddle of view of these works of art, while simultaneously contributing to raising awareness of Town Hall; Cathedral; Slovene National Theatre; Seat of the University of Maribor; Post den 70-er Jahren fanden hier internationale Skisprung-Wettkämpfe statt. a horse - exciting riding tours for beginners and experienced riders, ponies for the small eco-mobility. • Forma viva stellt in Maribor einen bedeutenden künstlerischen Einschnitt Office Pošta Slovenije; Lent – Pristan public baths, Judgement Tower, Minorite Church, r Drava center Izkoristite nekaj sončnih uric in preživite popoldan na mestni plaži na children and cross-country riding. • Im Pferdesattel - aufregende Ausritte für Anfänger und in die städtebauliche Struktur der Stadt dar, die einen äußerst attraktiven Einblick in die Old Vine House, Old Vine – the oldest vine in the world, Water Tower; Cultural Centre Limbuškem nabrežju! Tukaj lahko ujamete svoj košček »morja«, umirite divji ritem današnjega Fortgeschrittene Reiter, Ponysreiten für die Jüngsten und Geländeritte. Geheimnisse und die verschiedenen Merkmale der Stadt Maribor bietet – sowohl im Narodni dom; Tito’s Bridge; Old Bridge. • Franziskanerkirche; Denkmal der Opfer des življenja in si napolnite baterije. • Recreational and tourist center beautifully places the free t Mariborski otok Je edinstven tip rečnega otoka pri nas in privlačna rekreacijska točka. Stadtkern als auch in den einzelnen Stadtvierteln. Verbunden mit dem Wunsch, auf dieses Nationalen Befreiungskampfes; Mariborer Burg - Regionalmuseum; Platz Grajski trg time activities onto Maribor’s leisure beach along the river Drava. The lounge-bar on the Sprehodite se po Naravoslovni poti Mariborski otok - prisluhnite, poiščite in raziskujte živi in wertvolle Kulturerbe unserer Stadt aufmerksam zu machen, hat Umetnostna galerija mit Denkmal des hl. Florian; I. Gymnasium; Museum der Nationalen Befreiung; Stadion beach, large playground, sport facilities, rental of vessels and the possibility of renting picnic neživi svet otoka. Obiščite tudi najstarejše, a še zmeraj privlačno odprto kopališče Mariborski Maribor (Kunstgalerie Maribor) in Zusammenarbeit mit Mariborska kolesarska mreža Ljudski vrt; Juristische Fakultät; die beiden Schlösser Naskov und Vetrinjski dvorec; Platz (Mariborer Fahrradnetz) den Radweg Forma viva eingerichtet, der einen etwas anderen areas with grills, complements what the city of Maribor and its surroundings have to offer otok! • The island Mariborski otok is a unique type of river island in Slovenia. Follow Glavni trg mit Pestsäule; Rotovž-Rathaus; Domkirche; Slowenisches Nationaltheater; tourists. • Lounge bar direkt am Wasser zum erholsamen Genießen am 'Draumeer', der the Nature trail around the island Mariborski otok - listen to the nature and explore the Blick auf die erwähnten Kunstrichtungen gewährt und gleichzeitig zur Bewusstwerdung der ökologischen Mobilität beiträgt. Rektorat der Universität in Maribor; Post Sloweniens; Lent – Schwimmbad Pristan, großer Spielplatz, Sportanlagen, Vermietung von Schiffen und die Möglichkeit der Anmietung island. Visit the oldest, but still attractive, open-air swimming pool Mariborski otok! • Die Insel Gerichtsturm, Minoriten, Haus der Alten Rebe, Alte Rebe – die älteste Rebe Weltweit, der Picknickplätzen mit Grills, ergänzt was die Stadt Maribor mit der Umgebung touristisch Mariborski otok, ein einzigartiger Typ einer Flussinsel in Slowenien. Der Lehrpfad auf der Insel Skulpture na poti / Sculptures on the route / Skulpturen Auf dem Wasserturm; Narodni dom; Brücke Titov most; Alte Brücke. anbietet. Mariborski otok - hören Sie der Natur zu, finden und erkunden Sie die Insel. Besuchen Sie das Weg: Robert Lee ADZEMA, ZDA – beton/concrete/Beton • Jelisaveta ŠOBER-POPOVIĆ, t Meranovo Iz Limbuša