Un acercamiento a la bibliografía de y sobre Manuel Zeno Gandía (1855-1930) Recopilar la bibliografía completa de Manuel Zeno Gandía (1855-1930) y sobre su obra es una tarea infructuosa, por lo menos desde las limitaciones que implican trabajar desde Puerto Rico y sin tener acceso a revistas y periódicos extranjeros en los cuales se publicaron tratados, poesías, reseñas y artículos sobre sus obras. En las colecciones que hemos podido revisar, muchos de los periódicos y revistas están incompletos, cuando no mutilados. Por otro lado, la actividad periodística de Zeno Gandía hace imposible recopilar su producción, ya que muchos de sus escritos aparecían sin nombre, como sucede con los artículos publicados en La Correspondencia de Puerto Rico durante los años en que dicho periódico perteneció al mismo Zeno Gandía. La cantidad de periódicos en que colaboró fue considerable, lo cual dificulta aún más la pesquisa.1 Además, no hemos podido dar con las colaboraciones que hizo mediante los pseudónimos Filomena del Monte, Camilo Sarmiento y Gaspar Molendo.2 Las bibliografías más completas de las cuales nos hemos servido son las siguientes: “Manuel Zeno Gandía: Una bibliografía escogida” (1990), de Miguel Ángel Ortiz Guerra (Bibliotecario del Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico), y “Manuel Zeno Gandía: Acercamiento cronológico y bibliográfico” (1996), de Laura Rivera Díaz, Mario Ayala Santiago y Claudio Rivera Rivera (del Seminario de Estudios Hispánicos, Federico de Onís). A todos ellos, nuestro agradecimiento. Hemos dividido la bibliografía primaria de Zeno Gandía en varios apartados que responden a una perspectiva genérica: I. Poesía, II. Teatro, III. Cuentos, IV. Novelas, V. Libros sobre asuntos diversos, y VI. Prólogos, artículos de crítica y periodismo. La bibliografía secundaria está organizada en orden alfabético, seguida de noticias sin autor en periódicos y revistas. I. Poesía Zeno Gandía, Manuel. A un ruiseñor (inédito 1873) - - -. Horas tristes (inédito, 1873) - - -. La corriente del olvido (inédito 1874) 1 Publicó en los siguientes periódicos y revistas: La juventud (Madrid), El Asimilista (Arecibo), La página (Ponce), El Estudio (Ponce), La Crónica (Ponce), El Pueblo (Ponce), La Opinión (Ponce), La Habana Elegante (Cuba), La Lucha (Cuba), El Porvenir (Nueva York), El Noticiero (Ponce), Revista puertorriqueña (Ponce, San Juan), Revista blanca (San Juan), El Buscapié (San Juan), Revista de Puerto Rico (Ponce), La Azucena (San Juan), La Democracia (San Juan), La Correspondencia de Puerto Rico (San Juan), Plumas amigas (San Juan), La linterna (San Juan), Revista de las Antillas (San Juan), El Agricultor Puertorriqueño (San Juan), La araña (San Juan), Gráfico de Puerto Rico (San Juan), El Imparcial (San Juan), Puerto Rico Ilustrado (San Juan), Índice (San Juan). 2 Ver, Lillian Quiles de la Luz y Cesáreo Rosa-Nieves, Guía de seudónimos puertorriqueños, Barcelona, Ediciones RVMBOS, 1962; p. 38. - - -. Las horas de soledad (inédito 1874)3 - - -. “Al microscopio” y “La última mentira”. En José María Monge, Manuel María Sama y Antonio Ruiz Quiñones. Poetas puerto-rriqueños. Mayagüez: Martín Fernández (ed.), 1879. 381-388. - - -. Abismos. Ponce: Establecimiento Tipográfico “El Vapor”, 1885. Se publica además en 1886 junto con La salvación de un ángel, de Félix Matos Bernier. Ponce: Imprenta “El Vapor”. - - -. “La Señora Duquesa I”. Revista de Puerto Rico, año II, número 44, domingo, 7 de agosto de 1887; p. 175. - - -. “La Señora Duquesa II”. Revista de Puerto Rico, año II, número 45, martes, 9 de agosto de 1887; p. 179.” - - -. “La Señora Duquesa III”. Revista de Puerto Rico, año II, número 46, miércoles, 10 de agosto de 1887; p. 183. - - -. “La Señora Duquesa IV”. Revista de Puerto Rico, año II, número 47, jueves, 11 de agosto de 1887; p. 187. - - -. “La Señora Duquesa V”, Revista de Puerto Rico, año II, número 48, viernes, 12 de agosto de 1887; p. 191. - - -. “La Señora Duquesa VI”. Revista de Puerto Rico, año II, número 49, sábado, 13 de agosto de 1887; p. 195. - - -. “La Señora Duquesa VII”. Revista de Puerto Rico, año II, número 50, domingo, 14 de agosto de 1887; p. 199. - - -. “La Señora Duquesa VIII”. Revista de Puerto Rico, año II, número 51, martes, 16 de agosto de 1887; p. 203. - - -. La Señora Duquesa. Ponce: Tipografía de la Revista de Puerto Rico, 1888. - - -. “La última mentira” (fragmento). La Correspondencia de Puerto Rico, año XII, número 4669, 23 de octubre de 1903; p. 1. - - -. “Estudio del natural VI”. La Correspondencia de Puerto Rico, año XII, número 4670, sábado 2 de octubre de 1903; p. 3. (No está en la compilación de Margarita Gardón. - - -. “La palmada”. La Correspondencia de Puerto Rico, año XIX, número 6,667, domingo, 6 de junio de 1909; p. 3. - - -. “La última mentira”. La Correspondencia de Puerto Rico, año XX, número 6,890, domingo, 16 de enero de 1910; p. 4. - - -. “La palmada”. Plumas amigas. Fascículo II. San Juan: Imprenta Cantero, Fernández, 1912. 104-105. - - -. “Estudio del natural XVI”. La Correspondencia de Puerto Rico, año XII, número 4587, domingo 2 de agosto de 1903; p. 1. (No está en la compilación de Margarita Gardón.) - - -. “Fabulilla”, La araña, año 1, número 3, 16 de febrero de 1903; p. 5. (No está en la compilación de Margarita Gardón.) - - -. “A la memoria de Lola”, El imparcial, año X, número 90, miércoles, 20 de abril de 1927; p. 2. - - -. “Pasionaria”. El Imparcial, año XI, número 130, martes, 5 de junio de 1928; p. 4. 3 En estos libros, firma como Manuel A. Zeno y Gandía, Manuel Zeno Gandía y con las siglas M. A. Z. G. Hay micropelícula en la Colección Puertorriqueña de la Biblioteca José M. Lázaro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. - - -. “Amor”. El Imparcial, año XI, número 148, martes, 26 de junio de 1928; p. 4. (No aparece en la edición de Margarita Gardón.) - - -. “Felicidad”. El Imparcial, año XI, número 149, miércoles, 21 d e junio de 1928; p. 4. - - -. “Venturas dame”. El Imparcial, año XI, número 163, sábado, 14 de junio de 1928; p. 11. (No aparece en la edición de Margarita Gardón.) - - -. “Las cosas hablan”. El Imparcial, año XI, número 191, sábado, 18 de agosto de 1928; p. 13. - - -. “Canta el múcaro”. El Imparcial, año XI, número 253, viernes, 2 de noviembre de 1928; p. 3. - - -. “Compré un cadáver”. El Imparcial, año XI, número 40, sábado, 16 de febrero de 1928; p. 11. - - -. “La ráfaga”. Gráfico de Puerto Rico, vol. II, número 39, jueves, 9 de febrero de 1928; p. 8. - - -. “Canción de celos”. Gráfico de Puerto Rico, vol. II, número 69, 6 de septiembre de 1928; p. 47. - - -. “Vulgo”. El Imparcial, año XII, número 191, sábado, 10 de agosto de 1929; p. 4. - - -. “Estudio del natural” y “La palmada”. J. F. Cabrera (ed.). Poetas de Puerto Rico. México: Editorial Orbe, 1950. 66-67. - - -. “Estudio del natural”. Carlos N. Carreras (ed.). Antología completa del cuento puertorriqueño. Tomo II: Los Contemporáneos. San Juan: Biblioteca Puerto Rico Ilustrado, 1922. 179. - - -. “Una noche de libertad”. Según Margot Arce de Vázquez, estaba perdida.4 No aparece en la compilación de Margarita Gardón, Poesía, San Juan: Editorial Coquí, 1969. Por lo menos existe un fragmento publicado en Morel Campos, Ramón. Guía local y de Comercio de la ciudad de Ponce. Ponce: Imprenta “El Telégrafo”, 1895. 104-106. II. Teatro - - -. La daga de dos filos (perdida) - - -. Federico Trenk (1870-76, sólo el primer acto) - - -. Un matrimonio a oscuras o El demonio son los celos (1873) - - -. Entre las diez y las doce (Entre diez y doce) (1876) - - -. Obras dramáticas inéditas. Edición de Miguel Ángel Náter. San Juan: Editorial Tiempo Nuevo, 2006. III. Cuentos - - -. “Rosa y Luciano” (Madrid, 1872, inédito) - - -. “Un infeliz y un informe” (Arecibo, 1876, inédito) - - -. “Rosa de mármol”. La Revista de Puerto Rico. Se publicó en tres partes en el suplemento “Domingo de la Revista”: año I, núm. 4, domingo 29 de agosto de 1886; año I, núm. 6, domingo, 5 de septiembre de 1886; año I, núm. 8, domingo 12 de septiembre de 1886. También apareció posteriormente en Puerto Rico Ilustrado, 25 de enero de 1914, año 5, núm. 230, s.p., y en Cuentos, Nueva York: Las Américas Publishing, 1958. 9-19. 4 Ver, Margot Arce de Vázquez, “Bibliografía”, Asomante, 4, 1955; p. 73 - - -. “La corte del Rey…”. Revista de Puerto Rico (San Juan). 22 de noviembre de 1886; p. 247, y 2 de diciembre de 1886; p. 279. - - -. “Piccola”. Revista Puertorriqueña, año 4, volumen IV, 1889, 335-415. - - -. “Aquella nube…”. En Aquella nube: Colección literaria de novelas, cuentos, artículos, poesías. Puerto Rico, 1890. 1-17.5 El cuento también apareció en Puerto Rico Ilustrado, 15 de agosto de 1914; p. 5. - - -. “El sofisma”. Puerto Rico Ilustrado, 18 de agosto de 1914; p. 9. - - -. “La dicha en el pecado”. Puerto Rico Ilustrado, 11 de junio de 1914, año 5, núm. 228, s.p. - - -. “La dicha en el pecado”. Gráfico de Puerto Rico, vol. I, número 35, jueves, 12 de enero de 1928; pp. 9-10 y 48. - - -. “La trenza”. Puerto Rico Ilustrado, 1 de agosto de 1914, año 5, número 231, s.p.6 - - -, y Manuel Zeno Antongiorgi. “Los perros de Bernard”. - - -. “De buena cepa”. Gráfico de Puerto Rico, 20 de junio de 1929, pp. 34-35, 43, 45 y 46. - - -. “Tempestad de almas”. Gráfico de Puerto Rico, 9 de mayo de 1929, p. 20-21. - - -. “Un caso inverosímil”. Gráfico de Puerto Rico, 1929, pp. 9, 101 y 103. - - -. “Cándida”. El Agricultor Puertorriqueño. Año VII. Vol. XI. Núm. 2. 1931; p. 13. - - -. “Y Gastón fue”. Gráfico de Puerto Rico, 7 de marzo de 1929. También en Rosa- Nieves, Cesáreo. Antología general del cuento puertorriqueño. San Juan: Editorial Campos, 1959. 173-178. - - -. Cuentos. New York: Las Américas Publishing Company, 1958.7 IV. Novelas Según el orden de publicación, corresponde el primer lugar a La charca. Sin embargo, cronológicamente fueron escritas en el siguiente orden: El Monstruo - - -.