DE / EN BLICKE HOHETAUERN HOHETAUERNBLICKE www.nationalpark.at 1 S. 6 WEITWANDERN HOHE TAUERN PANORAMA TRAIL S. 24 DIE SOMMERCARD ALL-INCLUSIVE SUMMERCARD S. 38 WASSERREICH WATER IS LIFE KAPITELÜBERSCHRIFT BLICKE BLICKE INHALT S. 4 HOHETAUERN DER NATIONALPARK HOHE TAUERN HOHETAUERN S. 6 BIS 9 THE NATIONAL PARK REGION HOHE TAUERN S. 10 BIS 12 DIE ORTE IN DER FERIENREGION PANORAMA TRAIL DESTINATIONS IN THE NATI ONAL PARK HOHE TAUERN PANORAMA TRAIL S. 16 BIS 19 Auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen At eye level with Austria’s highest mountains GASTGEBER IM NATIONALPARK FRIENDLY HOST S. 13 BIS 15 S. 20 BIS 23 NATIONALPARK MIT DEN RANGERN UNTERWEGS AUSSTELLUNGEN HIGHLIGHTS OF THE VISITOR PROGRAM THE ALL-WEATHER PROGRAM S. 24 UND 25 2 Ideale Ausflugsziele für die ganze Familie 3 Ideal excursions for the whole family DIE NATIONALPARK SOMMERCARD ALL-INCLUSIVE SUMMERCARD S. 26 BIS 29 S. 38 BIS 43 TAUERNRADWEG UND TAUERNBIKE WASSER IST LEBEN BICYCLE IN THE HOHE TAUERN REGION WATER, THE TREASURE OF THE HOHE TAUERN S. 30 BIS 37 550 Seen und 279 Bäche bilden den Wasserreichtum ALMSOMMER UND BAUERNHERBST 550 lakes and 279 natural mountain streams are forming the wealth in water ALM SUMMER AND HARVEST FESTIVALS S. 44 BIS 47 S. 48 BIS 57 RUND UM DEN GROSSGLOCKNER DER WINTER HAT THE ALPINE ADVENTURE ROAD EINZUG GEHALTEN WINTER IN THE HOHE TAUERN Unberührte Naturlandschaften begeistern den Besucher Visitors are captivated by its landscapes Herausgeber: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Mittersill; Fotos: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Nationalpark Hohe Tauern - Bluemoonthecrew Wipfler- Pousset, Huber Fotografie - Mittersill, David Innerhofer, Daniel Kogler, Lukas Budimaier, GB Kitzsteinhorn - ideenwerk, Harry Liebmann, Photoart Reifmüller, Niki Faistauer, Tobias Kaser, Christian Nindl; Haus der Natur - Georg Simmerstatter Photography; Großglockner Hochalpenstraßen AG - Michael Königshofer, Wöckinger; Bio-Gasthof Kröll - © by Achim Meurer; mtb Travel - Andreas Meyer; Golfplatz Hohe Tauern; © Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg - Markus Greber, Heiko Mandl; © SalzburgerLand Tourismus - Markus Greber; © GB Kitzsteinhorn - ideenwerk; Tourismusverbände der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern; © Gasteinertal Tourismus GmbH/Oberschnei- INHALT der, © Gasteiner Bergbahnen AG; Grafik: www.nindlgrafik.at;Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen INHALT BLICKE Mit 1.856 km2 – das größte Schutzgebiet der Alpen BLICKE und der größte Nationalpark Mitteleuropas • 266 Dreitausender, rund 130 km2 Gletscher • 550 Seen und 279 Bäche HOHETAUERN • Über 220 verschiedene Mineralien HOHETAUERN • Gämse, Steinbock, Steinadler, Bartgeier, Gänsegeier und Murmeltier sind hier heimisch DAS 50-JÄHRIGE JUBILÄUM NATIONALPARK HOHE TAUERN Als bereits im Jahr 1872 der weltweit erste When the world’s first national park – Yel- Nationalpark – der Yellowstone Nationalpark lowstone National Park, in the northwest- im Norden der Vereinigten Staaten errich- ern United States – was established back in tet wurde – ahnte wohl noch niemand, dass 1872, nobody would ever have imagined it dies der Grundstein für tausende weitere would be the foundation stone for thou- Nationalparks in der ganzen der Welt sein sands of other national parks around the 4 würde, so auch für den Nationalpark Hohe globe, National Park Hohe Tauern amongst 5 Tauern. Im Jahr 1913 ergriff der Landtags- them. In 1913, provincial legislator Dr. Au- abgeordnete Dr. August Prinzinger die Ini- gust Prinzinger took the initiative and fol- tiative und der Verein Naturschutzpark kauf- lowing the Nature Sanctuary Association te rund 1100 ha Grund im Amertal und im bought up roughly 1100 ha in Amertal and Stubachtal an, um es speziell zu schützen. Stubachtal in order to put that land under special protection. 1971 beschlossen dann die drei Landes- hauptleute von Salzburg, Kärnten und Tirol In 1971, the three provincial governors of durch die Unterzeichnung der Dreiländer- Salzburg, Carinthia and Tyrol signed the Vereinbarung in Heiligenblut die Errich- Three Provinces Agreement in Heiligen- tung eines Nationalparks. Die Umsetzung blut, thereby committing themselves to dauerte unterschiedlich lange in den ein- creating a national park. The actual im- zelnen Ländern und mehrere Etappen galt plementation period varied in length from es zu überwinden. In den 1980er Jahren province to province and took place in wurde der Nationalpark Hohe Tauern als several stages. In the 1980s, National Park ˇ erster und größter Nationalpark in Öster- Hohe Tauern finally opened, Austria’s first reich errichtet und seither wurde stets an and largest national park, since when this diesem Projekt weitergearbeitet. project has continued to evolve. Die Sulzbachtäler – mit mehr als 6.700 Hektar, 17 Gletschern und Heute blicken wir mit großer Anerkennung Today, we look back with great appreci- auf die damals unterzeichnete Dreiländer- ation on the Three Provinces Agreement 25 Dreitausender – sind durch die Weltnaturschutzunion IUCN Vereinbarung in Heiligenblut zurück und signed in Heiligenblut as we look forward to freuen uns dieses Jahr über das 50jährige this year’s 50-year anniversary of National ein international anerkanntes und geschütztes Wildnisgebiet. Jubiläum des Nationalparks Hohe Tauern. Park Hohe Tauern. The Sulzbachtäler – a region spanning more than 6700 ha, 17 glaciers and 25 three thousand Mehr als ein Drittel aller Pflanzenarten sowie mehr als die Hälfte aller Amphibien, Reptilien, Vö- meter peaks are an internationally recognized wilderness area under the protection of the gel und Säugetiere, die in Österreich vorkommen, sind im Nationalpark Hohe Tauern zu finden. International Union for Conservation of Nature. NATIONALPARK HOHE TAUERN NATIONALPARK NATURSCHUTZ BLICKE BLICKE WEITWANDERN HOHETAUERN HOHETAUERN AUF AUGENHÖHE MIT ÖSTERREICHS HÖCHSTEN BERGEN THE HOHE TAUERN PANORAMA TRAIL Wandere über dem Tal auf sanften Bergkämmen und genieße die überwältigende 7 Fernsicht in die Gipfelwelt des Nationalparks Hohe Tauern. Hike along gentle ridge lines high above the valley, enjoying astonishing vistas of the mountain world inside National Park Hohe Tauern. WEITWANDERN WEITWANDERN BLICKE BLICKE Ein aussichtsreicher Wandertraum, der weder hoch oben in den Almhütten oder jetzt in der Ferienregion Nationalpark Hohe mit allem Komfort in den Nationalparkor- Tauern im SalzburgerLand mit dem „Hohe ten im Tal nächtigt. Besonders erwähnens- Tauern Panorama Trail“ wahr geworden ist. wert ist dabei der Abstieg bei Etappe 06 in Und zwar in seiner spektakulärsten Form! die Nationalpark-Hauptstadt Mittersill, wo die Nationalparkwelten, das modernste Na- HOHETAUERN Der Blick quer durch die Nationalpark- tionalparkzentrum Europas, mit 10 Erlebnis- HOHETAUERN region auf die vergletscherten Riesen des welten darauf warten, erkundet zu werden. Nationalparks Hohe Tauern genießt zu Recht einen geradezu legendären Ruf: Dut- Der Hohe Tauern Panorama Trail stellt für zende Dreitausender, vom Großen Wies- Wanderer mit alpiner Wandererfahrung, die bachhorn über den Großglockner, das Kitz- technisch moderate Steige ohne ausgesetz- steinhorn bis hin zum Großvenediger finden te Passagen bevorzugen, die ideale Wahl dar. sich im größten Schutzgebiet der Alpen. Die zehn Tagesetappen umfassen täglich sechs bis sieben Gehstunden ohne Seilver- Was liegt also näher, die Wanderwege auf sicherung in einer Aussichtslage zwischen der nördlichen Seite des Salzachtals vom 1.500 bis 2.400 m Seehöhe. Das mehrfach westlichsten Punkt des Bundeslands Salz- ausgezeichnete Team der Trail Angels im of- burg bis nach Zell am See für einen Weit- fiziellen Panorama Trail Info- und Buchungs- wanderweg zu verbinden? Und dafür mit center unterstützt und begleitet Wanderer den höchsten Wasserfällen Europas, den auf ihrer Wanderreise und steht ihnen von Krimmler Wasserfällen einen besonders der Planung bis hin zur letzten Etappe zur attraktiven Startpunkt und dem Zeller See Seite. Ein besonderes Angebot am Panorama Denn wo sonst erwarten Dich ein ebenso lockendes Ziel auszusuchen. Auf Trail ist der Gepäcks- und Shuttleservice. zehn Etappen begeistern wunderschöne auf Augenhöhe die höchsten Berge Österreichs? Naturlandschaften wie der Leitenkammer- Bist du bereit für ein unvergessliches Weit- steig, die Überschreitung des Kröndlhorns, wander-Abenteuer? Dann ist der Hohe 8 der Wildkogel, Uttendorfer Hochsonnberg Tauern Panorama Trail genau richtig, denn 9 bis hin zur Schmittenhöhe in Zell am See. hier erlebst du das Panoramawandern auf unvergessliche Weise und wirst dabei noch Die zahlreichen Almhütten entlang des We- von einer traumhaften Aussicht in den Na- Valley, from the westernmost point of The Hohe Tauern Panorama Trail is an ges laden zur gemütlichen Einkehr, wäh- tionalpark Hohe Tauern belohnt. Infos und Salzburg province all the way to Zell am ideal choice for hikers who have alpine rend man am Ende des Wandertages ent- Buchung: www.hohetauerntrail.at See, to create one long-distance hiking hiking experience and prefer moderately path? With the highest waterfalls in Eu- difficult trails without exposed passages. rope, Krimml Waterfalls, a particularly Each of the 10 daily stages requires from attractive starting point and Lake Zeller 6 to 7 hours of walking at scenic eleva- See as the equally appealing final des- tions between 1500 and 2400 m above tination. On 10 stages, hikers are capti- sea level, with no need for safety cables. vated by beautiful natural settings that The multiple award-winning team of Trail include the Leitenkammersteig, a cross- Angels,