Editorial / Revista Musical Chilena REVISTA MUSICAL CHILENA Año LXIII Santiago de Chile, Julio-Diciembre, 2009 N° 212 REDACCIÓN: COMPAÑÍA 1264 - CASILLA 2100 - SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE ARTES - DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DE CHILE DECANO PABLO OYARZÚN ROBLES DIRECTOR LUIS MERINO MONTERO SUBDIRECTOR FERNANDO GARCÍA ARANCIBIA SECRETARIA DE REDACCIÓN NANCY SATTLER LA REVISTA MUSICAL CHILENA ESTÁ INDEXADA DESDE 2007 EN ARTS AND HUMANITIES CITATION INDEX – THOMSON REUTERS SERVICES (INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION, U.S.A) EL PRESENTE NÚMERO DE REVISTA MUSICAL CHILENA SE HA EDITADO CON EL APOYO DE LA SOCIEDAD CHILENA DEL DERECHO DE AUTOR 1 Revista Musical Chilena / Editorial REVISTA MUSICAL CHILENA PRICE LIST SUBSCRIPTIONS ALL FOREIGN COUNTRIES: PER YEAR WITH TWO ISSUES ...................................................................... US$ 55.00 INDIVIDUAL ISSUES ...................................................................................... US$ 30.00 SUSCRIPCIONES PARA CHILE CON DOS NÚMEROS AL AÑO ..................................................................... $ 10.000 NÚMEROS SUELTOS EN CHILE PÚBLICO EN GENERAL ......................................................................... $ 6.000 ESTUDIANTES ......................................................................................... $ 3.000 Estos precios incluyen envío por correo aéreo (All prices include air mail postage) COLECCIÓN DE FONOGRAMAS La Sección de Musicología de la Facultad de Artes tiene a disposición de los interesados los siguientes discos compactos: El Rey David, de A. Honegger. [N°1]. Registro de 1952 de la Orquesta Sinfónica de Chile y el Coro de la Universidad de Chile, bajo la dirección de Víctor Tevah, conservado en el Archivo Sonoro de la Facultad de Artes. Isidora Zegers y su tiempo. Obras de Isidora Zegers (11), Federico Guzmán (4), José Zapiola (2) y otros autores del siglo XIX, para canto y piano solo, interpretadas por Carmen Luisa Letelier (contralto) y Elvira Savi (piano). Grabado en los Estudios del Centro Tecnológico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Precios (incluye envío postal) Para Chile: por cada disco compacto ................................................. $ 5.000 Para el extranjero: por cada disco compacto ................................................. US$ 25.00 Para pedidos dirigirse a Sección de Musicología, Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Casilla 2100 Tel. (562) 978 1337 • FAX (562) 978 1327 • e-mail: [email protected] 2 Editorial / Revista Musical Chilena SUMARIO EDITORIAL ..................................................................................................................................... 5 PRESENTACIÓN ............................................................................................................................. 9 ESTUDIOS TÂNIA DA COSTA GARCIA. Canción popular, nacionalismo, consumo y política en Chile entre los años 40 y 60 ........................................................................................................... 11 KAREN DONOSO FRITZ. Por el arte-vida del pueblo: Debates en torno al folclore en Chile. 1973-1990 .............................................................................................................................. 29 ARAUCARIA ROJAS SOTOCONIL. Las cuecas como representaciones estético-políticas de chilenidad en Santiago entre 1979 y 1989 .......................................................................... 51 LAURA JORDÁN. Música y clandestinidad en dictadura: la represión, la circulación de músicas de resistencia y el casete clandestino .................................................................... 77 DANIELA BANDERAS GRANDELA. Música de la cotidianeidad: su protagonismo en la reparación psicológica de mujeres violentadas .................................................................. 103 ADDENDA ....................................................................................................................................... 121 CRÓNICA Creación musical chilena Compositores chilenos en el país ........................................................................................ 122 Música chilena en el exterior .............................................................................................. 130 Otras Noticias .................................................................................................................................. 133 RESEÑAS DE FONOGRAMAS Die Klaviermusik von Juan Allende-Blin y Die Orgelmusik von Juan Allende-Blin. CD. Obras de Juan Allende-Blin, por Álvaro Gallegos Marino .......................................................................... 137 Elisa Alsina, piano. CD., por Luis Merino Montero ....................................................................... 138 Los fugaces contornos del silencio. CD. Obras de Cristián López, por Leonora López .................... 140 ¡Cuándo, mi vida cuándo!. CD. Ensamble Terra Australis, por Nicolás Masquiarán ..................... 140 RESUMEN DE TESIS Antonio Tobón Restrepo. Trillar para festejar: Tiempo de hacer y usar música en Chile central republicano .................................................................................................................... 143 Omar Ponce Valdivia. De charango a chillador. Confluencias musicales en la estudiantina altiplánica ..................................................................................................................... 143 Álvaro Menanteau. Modernidad, posmodernidad e identidad del jazz en Chile: el caso de la generación de 1990 y Ángel Parra .................................................................................................... 144 IN MEMORIAM Guillermo Marchant Espinoza (1950-2009), por Luis Merino Montero ........................................... 147 INSTRUCCIÓN A LOS AUTORES ................................................................................................ 148 3 Revista Musical Chilena / Editorial Comité de Honor MIGUEL AGUILAR, Universidad de Concepción, Chile GUSTAVO BECERRA-SCHMIDT, Universidad de Oldemburgo, Alemania JUAN ORREGO-SALAS, Universidad de Indiana, Bloomington, Estados Unidos ROBERT STEVENSON, Universidad de California, Los Ángeles, Estados Unidos Comité Editorial LINA BARRIENTOS PACHECO, Universidad de La Serena MIGUEL CASTILLO-DIDIER, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile MANUEL MAMANI MAMANI, Universidad de Tarapacá, Arica VÍCTOR RONDÓN SEPÚLVEDA, Facultad de Artes, Universidad de Chile RODRIGO TORRES ALVARADO, Facultad de Artes, Universidad de Chile Colaboran en este número (en orden de aparición) LUIS MERINO MONTERO, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile RODRIGO TORRES ALVARADO, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile TÂNIA DA COSTA GARCIA, Universidade Estadual Paulista ‘Júlio de Mesquita Filho’, São Paulo, Brasil KAREN DONOSO FRITZ, Universidad de Santiago de Chile, Chile ARAUCARIA ROJAS SOTOCONIL, Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile LAURA JORDÁN, Université de Montreal, Canadá DANIEL BANDERAS GRANDELA, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile FERNANDO CARRASCO, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile LEONARDO MANCINI, Cronista Musical, Valdivia, Chile JAIME KÄCHELE, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile RAMÓN GORIGOITIA, Colonia, Alemania ÁLVARO GALLEGOS MARINO, Radio Beethoven, Chile LEONORA LÓPEZ, Musicóloga, Chile NICOLÁS MASQUIARÁN, Universidad de Concepción, Chile ANTONIO TOBÓN RESTREPO, Magíster en Artes mención Musicología, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile OMAR PONCE VALDIVIA, Magíster en Artes mención Musicología, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Chile ÁLVARO MENANTEAU, Instituto Profesional Escuela Moderna de Música, Chile Es propiedad Facultad de Artes de la Universidad de Chile “Revista Musical Chilena” Impresa en los talleres de ANDROS IMPRESORES Santa Elena 1955 - Santiago de Chile 4 Editorial / Revista Musical Chilena Editorial Juan Orrego-Salas a los noventa años Juan Orrego-Salas es una figura clave de la música chilena, tanto por la cantidad y calidad de sus obras musicales como por su contribución a múltiples rubros del quehacer musical chileno y por el reconocimiento de su labor en el extranjero. Nacido en Santiago el 18 de enero de 1919, creció en un medio familiar extrema- damente propicio para el estímulo y cultivo de sus aptitudes musicales. Su padre, don Fernando Orrego Puelma, y su madre, doña Filomena Salas González, desa- rrollaron una intensa actividad artística en campos tan diversos como la crítica, la interpretación y la organización del quehacer musical. Esto explica, en cierta medida, la actividad multifacética de Orrego-Salas, quien además de compositor Revista Musical Chilena, Año LXIII, Julio-Diciembre, 2009, N° 212, pp. 5-8 5 Revista Musical Chilena / Editorial se recibió de arquitecto, ha cultivado la musicología, se ha desempeñado en Chile como director de la Revista Musical Chilena (1949-1953), crítico del diario El Mer- curio (1950-1961), profesor y conferencista de dilatada trayectoria tanto en Chile como en el exterior, además de director del ex Instituto de Extensión Musical de la Universidad de Chile (1957-1959) y del Departamento de Música de la Pontificia Universidad Católica (1959-1961). Asimismo, la labor en Chile de Juan Orrego-Salas transcurre en una de las épocas más brillantes de la historia de la música nacional, dentro de una infraes- tructura concebida y realizada por Domingo Santa Cruz en la Universidad