QUARANTE—NEUVIÈME ANNÉE — N° 2480 Bureaux : Place de la Visitation Mardi 16 Janvier 1906 JOÜRNAL E MONACO JOURNAL HEBDOMADAIRE Politique, Littéraire et Artistique PARAISSANT LE MARDI ABONNEMENTS: RÉDACTION ET ADMINISTRATION INSERTIONS : MONACO — FRANCE — ALGÉRIE — TUNISIE Place de la Visitation Réclames, 50 cent. la ligne ; Annonces , 16 cent. Un an, ie fr.; Six mois, 6 fr.; Trois mois, 3 fr. n est rendu compte de tous les ouvrages français et étrangers Pour les autres insertions, on traite de gré à gré. Pour l'ÉTRANGER, les frais de poste en sus dont il est envoyé deux exemplaires au journal. Les Abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois Les manuscrits non insérés seront rendus. S'adresser au Gérant, Place de la Visitation. Fe_A.Purrin second les savants Concerts du Conservatoire Après une bonne exécution de l'ouverture du national de musique. La petite phalange qu'il a Roi Etienne, de Beethoven, les auditeurs du hui- groupé autour de lui est composée de jeunes Par Ordonnance du 9 janvier 1906, la Mé- tième Concert classique apprécièrent la deuxième artistes qui ont remporté un premier prix à ce Symphonie en ré de Brahms, oeuvre sévère mais de daille d'honneur de ire classe est accordée à même Conservatoire. Tous, par conséquent, riva- M. Franz-Xaver Pollinger, chef de la musique beau caractère et fortement construite : Brahms valisent de talent dans les soli que, tour à tour, peut être considéré comme continuant la lignée du yacht impérial allemand Hohenzollern. ils sont chargés d'exécuter à la vive satisfaction des grands symphonistes allemands ; il est certes du public de dilettanti qui ont pris l'habitude de fort inférieur à Beethoven dont il n'a pas le puià- Le Prince, par Ordonnance du 9 janvier fréquenter assidûment les exquises auditions mu- sant génie et à Schumann dont il ne possède 1906, a nommé Grands-Croix de l'Ordre de sicales de cet orchestre de choix. point la passion et l'emportement, mais ses Saint-Charles : Quant à l'élégant théâtre du Palais des Beaux- oeuvres sont néanmoins de magistrale structure. Arts, dirigé avec autant de zèle que d'intelli- La Symphonie en ré majeur, exécutée pour la pre- S. Exc. le Comte Th. de Souza Roza, Envoyé gence par M. Comte-Offenbach, il nous a offert Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de mière fois en France, à Paris, il y a un quart 'de vendredi dernier, pour commencer sa saison, le siècle, a été interprétée d'une manière irrépro- S. M. le Roi de Portugal près le Gouvernement régal d'un joyeux spectacle composé de Hypno- Français ; chable par M. Jehin et son excellente phalange tisée, fantaisie humoristique en un acte de M. R. de orchestrale, à qui le public ne ménagea point ses Et S. Exc. le Comte de Tarouca, Chambellan Chanlas, et de Lidoire, pièce militaire en un acte applaudissements. de S. M. le Roi de Portugal. de M. Georges Courteline. Dans la première de Venait ensuite Sadkô, poème symphonique de ces deux œuvrettes charmantes en des genres Rimsky-Korsakow ; le compositeur russe a„sui- Par Ordonnance du même jour, M. Charles divers, la jolie actrice parisienne, Mlle Mary Burty, vant ses dons habituels, brillamment illustré la Sauerwein, Enseigne de vaisseau dans la a joué et chanté de façon délicieuse son rôle de légende de Sadkô, entraîné au fond des eaux et Marine Française, est nommé Chevalier de commère de petite revue, et M. Robert Saidreau faisant au son de sa lyre danser follement les l'Ordre de Saint-Charles. a été le digne compère de la gracieuse artiste. peuples sous-marins. L'orchestre a détaillé avec Quant à la grosse bouffonnerie militaire de Cour- brio cette jolie page orchestrale dont les péri- teline, elle a été lestement et rondement enlevée péties descriptives intéressèrent vivement les au- PARTIE NON OFFICIELLE par MM. Poudrier et Maurice Lamy, les cons- diteurs. ciencieux comiques qu'on applaudit toujours ici Enfin ,parmi les autres pièces de ce beau concert, avec plaisir. il convient de mentionner une impeccable inter- Ajoutons qu'aujourd'hui mardi et demain mer- Echos et Nouvelles prétation (le l'admirable prélude du 3e acte de credi, deux nouvelles matinées, qui s'annoncent DE LA PRINCIPAUTÉ Tristan et Yseult, au cours duquel M. Dorel fit comme devant être véritablement exquises, seront valoir talentueusement le solo de cor anglais, données sur la coquette scène du Palais des Pour des motifs de convenance personnelle, d'un caractère si étrangement pénétrant et mé- Beaux-Arts avec le concours de deux célébrités M. Charles Sauerwein a offert sa démission d'Aide lancoliq ue. des théâtres de Paris, Mile Marcelle Lender et de camp à S. A. S. le Prince qui l'a acceptée. Le concert se terminait par All'Ungarese de M. F. Huguenet. Voici le programme des trois Van Goens. actes portés au programme : La Convention du 19 mars 1902, pour la pro- 10 Le Convive, pièce en un acte de M. Henri THÉATRE DE MONTE CARLO tection des oiseaux utiles à l'agriculture, passée Pagat, jouée par MM. Lamy, Poudrier et Mme Le- entre la Principauté de Monaco, l'Allemagne, bergy ; l'Autriche et la Hongrie, la Belgique, l'Espagne, L'Ange du Foyer, comédie en trois actes 2° Le Baiser fatal, ballet en un acte de M. Geor- par MM. de Flers et Caillavet. la République Française, la Grèce. le Luxem- ges Saracco, musique de M. O. Bernardini, dansé bourg, le Portugal, la Suède et la Suisse, a été par Mies Bertrand, Robiette, Carica, Giussani, Parmi les jeunes auteurs comiques d'aujour- ratifiée à Paris le 6 décembre dernier: Adelina Ferrando , Negri , Paolowa , Benzoni , d'hui, MM. de Flers et Caillavet ont témoigné Cette convention entrera en vigueur le 6 dé- Brambilli ; d'une indéniable originalité, d'un sens de l'hu- mour et de la fantaisie parfois outrancière, mais cembre 1906. 3° La Sauvegarde, comédie en un acte de M. Le procès-verbal de ratification porte la signa- Ch. des Fontaines, jouée par MM. Huguenet, Ro- qui leur appartient bien en propre. Il convient ture de S. Exc. le Comte Balny d'Avricourt, sernberg, Fernal ; Mlle, Marcelle Lender, Fro- d'ajouter que presque toujours les sujets qu'ils Ministre Plénipotentiaire, à cet effet délégué par mentin. traitent offrent un côté fort audacieux et qui S. A. S. le Prince. Une des attractions, et non des moindres, de touche à la licence. Mais un auteur comique n'est pas nécessairement un moraliste, contrairement cette matinée, est la Sauvegarde, de M. Ch. des Depuis l'ouverture de notre annuel Salon de Fon,taines, pseudonyme de M. le docteur Henri de à l'adage latin : Castigat ridendo mores. peinture et de sculpture, il y a chaque jour nom- Rothschild, bien connu sur le littoral comme L'ange du foyer, c'est le baron Sigismond, céli- bre de visiteurs au Palais des Beaux-Arts de savant et comme sportsman. La Sauvegarde eut bataire sans scrupules qui aspire à devenir l'amant Monte Carlo dont la vogue n'a jamais été plus une grande vogue au théâtre des Capucines de de Marianne Chardin. Il est l'homme du ménage grande. Il est vrai qu'au vif intérêt que présentent Paris, confirmée au Royalty théâtre, que Mlle Ré- à trois. Il lui faut un foyer calme où le mari ne fasse point la fête. Or, ce n'est point le cas de les tableaux, :es sculptures et les objets d'art jane inaugura naguère à Londres, avec un énorme I exposés, s'ajoute le double attrait d'abord d'un succès. Jacques Chardin, qui précisément se fait sur- petit orchestre hors de pair qui donne un concert Ajoutons que M. le docteur baron Henri de prendre par sa femme en conversation coupable quotidien à 2 heures et demie, puis de matinées Rothschild et M. Michel Mortier, directeur du avec l'actrice Chouquette. Divorce va s'ensuivre, théâtrales dont la brillante série vient de com- théâtre des Capucines de Paris, sont en ce mo- ce qui désole Sigismond qui, le divorce une fois mencer avec un succès mérité. ment nos hôtes à Monte Carlo et assisteront prononcé, va se trouver forcé d'épouser Marianne. L'orchestre est dirigé par M. Thibault, dont la aujourd'hui à la première représentation de la Or, il veut bien être l'amant, mais non pas le maîtrise est bien connue à Monte Carlo comme à Sauvegarde au théâtre du Palais des Beaux-Arts. mari. Et, par une ironie charmante, ce sera Chou- Paris, où pendant longues années il dirigea en quette qui deviendra l'ange véritable du foyer, en JOURNAL DE MONACO réconciliant Jacques et sa femme, qui évincent le PRIX D'ESSAI Jeudi 18 janvier 1906, à 2 heures et demie trop peu scrupuleux Sigismond. I. Le Météore (Sparkes), à M. R. Mills. 9e CONCERTE CLASSIQUE Cette pièce ultra-parisienne et blagueuse, par- 2. Playful-Johnny (Prince), à M. J. de Gurtubay. 3. Duc-Job (H. Holt), à M. Ch. Liénart. DE MUSIQUE ANCIENNE ET MODERNE fois échevelée, fut supérieurement interprétée par sous la direction de M. Léon JEHIN les créateurs du rôle à Paris : M. Noblet, l'exquis PRIX DU CONSEIL GÉNÉRAL comédien qui joua Jacques Chardin avec infini- 1. Grand-Duc (Piggot), au vicomte de Fontarce. Ouverture de la Flûte enchantée Mozart. ment de brio, et Mn'. Marcelle Lender, délicieu- 2. Le Sphynx (Burgoyne), à M. L Mérino. Symphonie fantastique (en cinq parties) Berlioz. sement élégante et spirituelle dans Marianne 3. Grain-d'Or (Nore), à M. L. de Romanet. I. Rêverie, passions. - u. Un bal. - m. Scène aux champs. - iv. Marche au supplice. - Chardin.