Prigodna poštanska marka / Commemorative postage stamp / Timbre- poste commémoratif / Sonderbriefmarke / Francobollo celebrativo HR 350. obljetnica pogibije Petra Zrinskog i Frana Krste Frankopana UK 350th anniversary of the deaths of Petar Zrinski and Fran Krsto Frankopan FR 350ème anniversaire de la mort de Petar Zrinski et Fran Krsto Frankopan DE 350. Todestag von Petar Zrinski und Fran Krsto Frankopan IT 350 anniversario della morte di Petar Zrinski e Fran Krsto Frankopan Bosna i Hercegovina 2021. www.epostshop.ba Prigodna poštanska marka 350. obljetnica pogibije Petra Zrinskog i Frana Krste Frankopana Motiv: Oproštaj Zrinskog i Frankopana od Katarine Zrinski Dizajn: Oton Iveković, Ivana Asić i Sabina Rešić Zajednička izdanja poštanskih maraka govore o ih je odmah zatočio te su nakon optužbe zbog uvrede zajedničkom nasljeđu u povijesti, kulturi i umjetnosti. kralja i izdaje zemlje osuđeni i pogubljeni. Hrvatska pošta d.o.o. Mostar i Hrvatska pošta d.d. Obitelji Zrinski vuče podrijetlo od obitelji Šubić, Zagreb izdale su prvu zajedničku marku u povodu jednog od 12 starohrvatskih srednjovjekovnih obilježavanja 350. obljetnice pogibije Petra Zrinskog i plemena, i uz obitelj Frankopan spada u najznačajnije Frana Krste Frankopana. Za dizajn izdanja korištena je i najpoznatije hrvatske velikaške rodove. Mladen I. i slika Otona Ivekovića „Oproštaj Zrinskog od Katarine“ Mladen II. Šubić Bribirski bili su bosanski banovi, a koja se nalazi u Hrvatskom povijesnom muzeju u Jelena Šubić bila je majka bosanskog kralja Tvrtka I. Zagrebu. (Željka Šaravanja) Hrvatski plemići, vojskovođe i pjesnici ban Fran Krsto Frankopan i knez Petar Zrinski pogubljeni su Hrvatska pošta d.o.o. Mostar izdala je 2 prigodne u Bečkom Novom Mjestu 30. travnja 1671. nakon poštanske marke u bloku, žig i omotnicu prvoga dana neuspjele urote koju je podiglo hrvatsko i ugarsko (FDC). Marke i prateći materijali mogu se kupiti i online plemstvo nezadovoljno politikom Bečkog dvora. Car na www.epostshop.ba Leopold I. pozvao ih je pod izgovorom pomirenja, ali Veličina: 29,82 x 42,60 mm i 35,50 x 29,82 mm Papir: bijeli, 102 g, gumirani Zupčanje češljasto: 14 Tisak: AKD d.o.o. Zagreb Datum izdavanja: 30. 4. 2021. Vrijednost: 2 x 1,80 KM Naklada: 10.000 blokova Blok: 2 marke 3877000618897 Commemorative postage stamp Timbre-poste commémoratif 350th anniversary of the deaths of Petar 350ème anniversaire de la mort de Petar Zrinski and Fran Krsto Frankopan Zrinski et Fran Krsto Frankopan Motif: Farewell of Zrinski and Frankopan Motif: Les adieux entre Zrinski, Frankopan from Katarina Zrinski et Katarina Zrinski Design: Oton Iveković, Ivana Asić and Sabina Rešić Design: Oton Iveković, Ivana Asić et Sabina Rešić Joint issues of postage stamps speak of a common L’édition commune de timbres-poste témoigne d’un heritage in history, culture and art. Hrvatska pošta d.o.o. héritage historique, culturel et artistique commun. La Mostar (Croatian Post Ltd. Mostar) and Hrvatska pošta Poste croate de Mostar et la Poste croate de Zagreb d.d. Zagreb (Croatian post LLc. Zagreb) issued the ont édité leur premier timbre commun à l’ occasion first joint stamp to mark the 350th anniversary of the du 350ème anniversaire de la mort de Petar Zrinski deaths of Petar Zrinski and Fran Krsto Frankopan. Oton et Fran Krsto Frankopan. Le tableau de Oton Iveković Iveković’s painting “Farewell of Zrinski from Katarina”, ʺLes adieux entre Zrinski et Katarinaʺ, exposé au Musée which is in the Croatian History Museum in Zagreb, was historique de Zagreb a été utilisé pour le design du used to design the edition. timbre. Croatian nobles, military leaders and poets Ban Fran Les nobles, généraux et poètes croates, le ban Krsto Frankopan and Duke Petar Zrinski were executed Fran Krsto Frankopan et le prince Petar Zrinski ont été in Vienna Neustadt on 30 April 1671, after a failed con- exécutés à Novo Mjesto de Vienne le 30.avril 1671, spiracy by the Croatian and Hungarian nobility, dissatis- après l’échec de la conspiration menée par la noblesse fied with the policy of the Vienna court. Emperor Leopold croate et hongroise, mécontente de la politique de I summoned them under the pretext of reconciliation, but la Cour de Vienne. Le tsar Léopold les avait invités, he immediately imprisoned them and after the allegation prétextant la réconciliation, puis les a emprisonnés. Ils of insulting the king and betraying the country, they were ont été accusés d’offense au roi et de trahison du pays convicted and executed. puis condamnés et exécutés. The Zrinski family has its origins in the Šubić family, La famille Zrinski tire ses origines de la famille one of the 12 old Croatian medieval tribes, and along Šubić, l’une des douze plus anciennes tribus croates with the Frankopan family it belongs to the most impor- médiévales, et fait partie, avec la famille Frankopan, tant and most famous Croatian noble families. Mladen des familles nobles les plus importantes et les plus I. and Mladen II. Šubić Bribirski were Bosnian bans, and célèbres. Mladen I. et Mladen II. Šubić Bribirski étaient Jelena Šubić was the mother of the Bosnian king Tvrtko des bans bosniaques, et Jelena Šubić était la mère du I. (Željka Šaravanja) roi bosniaque Tvrtko I. (Željka Šaravanja) Croatian Post Ltd. Mostar has issued two com- La Poste croate de Mostar a émis deux timbre- memorative postage stamps in a block, a postmark poste commémoratif sous forme de bloc de 2 timbres, and a First Day Cover (FDC). Postage stamps and cachets et enveloppe le premier jour (FDC). Les timbres accompanying materials can also be purchased online et les autres pièces peuvent s’acheter sur le site www. at www.epostshop.ba epostshop.ba Size: 29.82 x 42.60 mm and 35.50 x 29.82 mm Taille: 29,82 x 42,60 mm et 35,50 x 29,82 mm Paper: white, 102 g, rubberized Papier: blanc, 102 g, gommé Comb perforation: 14 Dentelure au peigne: 14 Print: AKD d.o.o. Zagreb Impression: AKD d.o.o. Zagreb Date of issue: 30. 4. 2021. Date d’émission: 30. 4. 2021 Value: 2 x 1.80 BAM Valeur: 2 x 1,80 BAM Quantity: 10,000 blocks Quantité: 10 000 blocs Block: 2 stamps Bloc: 2 timbres Sonderbriefmarke Francobollo celebrativo 350. Todestag von Petar Zrinski und 350 anniversario della morte di Petar Zrinski Fran Krsto Frankopan e Fran Krsto Frankopan Motiv: Abschied von Zrinski und Frankopan Motivo: L’addio di Katarina Zrinski a Zrinski e Frankopan von Katarina Zrinski Design: Oton Iveković, Ivana Asić e Sabina Rešić Design: Oton Iveković, Ivana Asić und Sabina Rešić Le pubblicazioni congiunte di francobolli parlano di un Die gemeinsamen Auflagen von Briefmarken sprechen patrimonio comune di storia, cultura e arte. Hrvatska von einem gemeinsamen Erbe in Geschichte, Kultur und pošta d.o.o. Mostar e Hrvatska pošta d.d. Zagabria Kunst. Hrvatska pošta d.o.o. Mostar (Kroatische Post hanno emesso il primo francobollo congiunto per GmbH Mostar) und Hrvatska pošta d.d. Zagreb (Kroatische celebrare il 350 anniversario della morte di Petar Zrinski post AG Zagreb) gaben anlässlich des 350. Todestages e Fran Krsto Frankopan. Il dipinto di Oton Iveković “Addio von Petar Zrinski und Fran Krsto Frankopan die erste a Zrinski di Katarina”, che si trova nel Museo di Storia gemeinsame Briefmarke heraus. Für die Gestaltung der Croata a Zagabria, è stato usato per disegnare l’edizione. Auflage wurde das Gemälde von Oton Iveković „Abschied I nobili croati, i capi militari e i poeti Ban Fran Krsto von Zrinski von Katarina“ verwendet, das sich im Frankopan e il principe Petar Zrinski furono giustiziati kroatischem Geschichtsmuseum in Zagreb befindet. a Vienna il 30 aprile 1671, dopo un complotto fallito Die kroatischen Adligen,Heerführer und Dichter Ban dalla nobiltà croata e ungherese scontenta della politica Fran Krsto Frankopan und Fürst Petar Zrinski wurden am della corte di Vienna. L’imperatore Leopoldo I li convocò 30. April 1671 in Wiener Neustadt hingerichtet, nach con il pretesto della riconciliazione, ma li imprigionò einer gescheiterten Verschwörung die vom kroatischem immediatamente e dopo l’accusa di aver insultato il re e und ungarischem Adel, das unzufrieden mit der tradito il paese, furono condannati e giustiziati. Politik des Wiener Hofes war, auseglöst wurde. Kaiser La famiglia Zrinski trova le sue origini nella famiglia Leopold I. rief sie unter dem Vorwand der Versöhnung Šubić, una delle 12 antiche tribù medievali croate, e zusammen, sperrte sie jedoch sofort ein, und nach insieme alla famiglia Frankopan, appartiene alle più der Anschuldigung, den König beleidigt und das Land importanti e famose famiglie nobili croate. Mladen I. e verraten zu haben, wurden sie verurteilt und hingerichtet. Mladen II. Šubić Bribirski erano bani bosniaci e Jelena Die Familie Zrinski hat ihren Ursprung in der Familie Šubić era la madre del re bosniaco Tvrtko I. (Željka Šubić, eines von den zwölf altkroatischen mittelalterlichen Šaravanja) Stämmen, und gehört zusammen mit der Familie Frankopan zu den wichtigsten und bekanntesten La Posta croata d.o.o. di Mostar ha emesso due kroatischen Adelsfamilien. Mladen I. und Mladen II. Šubić francobolli celebrativo nel foglio di libretto a 2 francobolli, Bribirski waren bosnische Bane, und Jelena Šubić war die un timbro e una busta “primo giorno” (FDC). I francobolli Mutter des bosnischen Königs Tvrtko I. (Željka Šaravanja) e tutto il materiale aggiuntivo possono essere comprati al Die Kroatische Post GmbH Mostar hat zwei seguente indirizzo: www.epostshop.ba. Sonderbriefmarken in einem Blatt, einen Stempel und einen Ersttagsbrief (FDC) heraus. Die Briefmarken und Begleitmaterialien können auch online unter www. epostshop.ba erworben werden. Größe: 29,82 x 42,60 mm und 35,50 x 29,82 mm Dimensioni: 29,82 x 42,60 mm e 35,50 x 29,82 mm Papier: weiß, 102 g, gummiert Carta: bianca, gommata da 102 g Zähnung kammartig: 14 Perforazione a pettine: 14 Druck: AKD d.o.o.